Beginn der Verhandlung oor Grieks
Beginn der Verhandlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έναρξη της διαδικασίας
keine klare Bestimmung aller zu erwerbenden Produkte in den technischen Spezifikationen vor Beginn der Verhandlungen,
οι τεχνικές προδιαγραφές δεν καθόριζαν σαφώς, πριν από την έναρξη της διαδικασίας διαπραγμάτευσης, όλα τα προϊόντα προς αγορά·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Notifizierung muss mindestens drei Monate vor dem geplanten Beginn der Verhandlungen mit dem betreffenden Drittland erfolgen.
Λέον ΓκόλντμπεργκEurLex-2 EurLex-2
Der EDSB verfolgt das Dossier seit dem Beginn der Verhandlungen über die Einrichtung von ECRIS.
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oktober 2005 – Beginn der Verhandlungen
Χαίρομαι που το έκανεςConsilium EU Consilium EU
Dies baut auf den anfänglichen Kontakten auf, die wir zu Beginn der Verhandlungen mit der Zivilgesellschaft unterhielten.
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιEuroparl8 Europarl8
Die Verhandlungen müssen auf Grundlage der am Beginn der Verhandlungen festgelegten Grundsätze bis zu ihrem Abschluss fortgeführt werden.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, Sie wollen vor Beginn der Verhandlung eine Stellungnahme vorlesen.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erwähne z. B. den Beginn der Verhandlungen mit Russland über ein Partnerschaftsabkommen.
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραEuroparl8 Europarl8
Bei Beginn der Verhandlungen Mitte der 80er-Jahre betrug der Anteil Chinas am Welthandel weniger als ein Prozent.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται Boundnot-set not-set
In dieser Situation ist ein Beginn der Verhandlung nur mit der nächsten Regierung möglich.
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vertragsparteien sollten diesen Grundsatz ab dem Beginn der Verhandlungen berücksichtigen.
Μισώ τα παιδιάEuroParl2021 EuroParl2021
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, zu Beginn der Verhandlungen strategische Umweltfolgenabschätzungen durchzuführen.
' Οχι, έκανε λάθοςEurLex-2 EurLex-2
Die EZB informiert alle Bieter, die für Verhandlungen in Frage kommen, vor Beginn der Verhandlungen über deren Ablauf.“
Καλώς ήρθες πίσωEurLex-2 EurLex-2
Der Beginn der Verhandlungen ist für Juni 2015 geplant.
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειEurLex-2 EurLex-2
(14) Die von Goldman Sachs beratenen deutschen Behörden forderten zu Beginn der Verhandlung einen Preis von 400 Mio.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Januar 2014 – Beginn der Verhandlungen
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάConsilium EU Consilium EU
Wenn das Gericht erlaubt: Pfarrer Moore beantragte zu Beginn der Verhandlung... seine Strafe unverzüglich zu erhalten.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als letzten Termin für den Beginn der Verhandlungen wurde der 1.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειEurLex-2 EurLex-2
Die EZB informiert alle Bieter vor Beginn der Verhandlungen über deren Ablauf.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουEurLex-2 EurLex-2
Von Beginn der Verhandlungen an ist das Parlament darauf aus gewesen, sein Bewusstsein für seine Verantwortlichkeiten zu zeigen.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανEuroparl8 Europarl8
Gleich zu Beginn der Verhandlungen hat die EU betont, dass im Bereich Naturschutz keine Übergangsmaßnahmen zugestanden werden.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
1071 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.