Brautpaar oor Grieks
Brautpaar
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μελλόνυμφοι
de
das Brautpaar | die Brautpaare
Es liegt am Brautpaar zu entscheiden, ob es ein Hochzeitsmahl haben möchte oder nicht.
Οι μελλόνυμφοι μπορούν ν’ αποφασίσουν αν θα κάμουν «υποδοχή» ή όχι.
μελλόνυμφοι | νεόνυμφοι
de
das Brautpaar | die Brautpaare
νεόνυμφοι
Zum anderen mußte das Brautpaar seine Geburtsdaten ermitteln lassen.
Δεύτερον, έπρεπε να προσδιοριστούν οι ημερομηνίες γέννησης των νεονύμφων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Berufsmusiker verpflichtet werden, sollte das Brautpaar bestimmen, was gespielt werden sollte und was nicht.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάjw2019 jw2019
Ich brauche Fotos, die glückliche Brautpaare zeigen.
Κι αυτό είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ausgewogenen und treffenden biblischen Darlegungen können sowohl für das Brautpaar als auch für alle anderen Anwesenden von Nutzen sein (2.
Γενικός Διευθυντήςjw2019 jw2019
Sollte sich ein Brautpaar, das eine Hochzeitsfeier plant, die Jehova ehren soll, nicht davon leiten lassen, daß in den biblischen Berichten über Hochzeiten die Musik und der Tanz nicht im Vordergrund standen?
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
Vielleicht hatte sie bemerkt, dass sich einige Verwandte des Brautpaares erschrocken ansahen und aufgeregt tuschelten.
Πάρε με, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Selbst wenn ein Brautpaar vielleicht nicht dieselben Worte gebraucht, legt das Paar Gott ein Gelübde ab.
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.jw2019 jw2019
Die Ältesten legten den Brautpaaren ans Herz, besser nur in kleinem Rahmen zu feiern.
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσει στη Γερμανία.jw2019 jw2019
Bei einer Hochzeit in Toronto (Kanada) kam das Brautpaar nach der Trauung mit einigen Freunden und Verwandten zum Essen zusammen. Danach stand das Haus der ganzen Versammlung offen, und es gab ein kaltes Büfett.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεjw2019 jw2019
5 Die meisten christlichen Brautpaare wünschen sich, dass anlässlich ihrer Eheschließung eine biblische Ansprache gehalten wird.
Θα της δώσω τα διαπιστευτήρια μου για το αποτέλεσμαjw2019 jw2019
In dem sich das Brautpaar vergnügen kann!
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahlreiche Entscheidungen müssen gefällt und Vorbereitungen getroffen werden, und das Brautpaar kommt mit vielen Menschen zusammen, weshalb die beiden und auch ihre Angehörigen womöglich ziemlich angespannt und erschöpft sind.
Είναι του Καλjw2019 jw2019
Könnten wir uns vorstellen, dass sich ein ausgeglichenes christliches Brautpaar eine „königliche“ Hochzeit wünscht, ein rauschendes, märchenhaftes Fest?
Το τι μου;- Το κεφάλι σουjw2019 jw2019
Die Gäste werden den Glauben des christlichen Brautpaares nach der Atmosphäre beurteilen, die beim Hochzeitsmahl herrscht.
Απόφαση εν θερμώ, σωστάjw2019 jw2019
Während das Brautpaar anmutig über die Tanzfläche schwebt, fragt er sich aber unwillkürlich: „Wird die Ehe halten?
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειjw2019 jw2019
Auch das Gefolge des Brautpaares (die Freunde des Bräutigams und die Gefährtinnen der Braut) muß nicht groß sein.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο Λονδίνοjw2019 jw2019
Dafür wird dann nichts geschehen, was bei dem Brautpaar unangenehme Erinnerungen hinterlassen könnte.
' Αντε στο διάολοjw2019 jw2019
In Nigeria, wo eine Frau im Schnitt sechs Kinder zur Welt bringt, hört man auf Hochzeiten oft Gratulanten zu dem Brautpaar sagen: „In neun Monaten wollen wir in euerm Haus ein Baby schreien hören.“
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςjw2019 jw2019
Dadurch wird Jehova Gott, der Stifter der Ehe, geehrt, und das Brautpaar kann auf einer guten geistigen Grundlage beginnen (Matthäus 7:24, 25).
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηjw2019 jw2019
Zahlreichen Studien zufolge lassen sich viele Brautpaare, die noch keine 20 sind, schon in den nächsten 5 Jahren wieder scheiden.
Ούτε και θα έπρεπεjw2019 jw2019
Betrifft das nur das Brautpaar oder auch die Trauzeugen?
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird berichtet, dass Hochzeiten unterbrochen wurden damit die Gäste sich um das Fernsehgerät scharen konnten, und dann wieder ihre Aufmerksamkeit dem Brautpaar widmeten.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωted2019 ted2019
So wurde vor einer solchen Trauung laute Musik gespielt, wobei das Brautpaar und sein Gefolge im Tanzschritt den gemieteten Saal betraten.
Μην αναπνέειςjw2019 jw2019
Sie werden sich bei dem Brautpaar auch erkundigen, welchen Verlauf das Geschehen im Königreichssaal nehmen soll.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.jw2019 jw2019
Aber vorher machet Platz für unser glückliches Brautpaar.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozu könnte es beispielsweise führen, wenn ein Brautpaar nur sehr kostspielige Waren auf die Liste setzen würde?
Δεν ειναι κανεις μεσαjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.