Jemanden einladen oor Grieks

Jemanden einladen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Πρόσκληση ατόμου

voorbeelde

Könnten wir jemand einladen?
Μήπως θα Μπορούσατε να τους Προσκαλέσετε;

Holen Sie in diesem Fall die Genehmigung Ihres Bischofs oder Zweigpräsidenten ein, bevor Sie jemanden einladen.
Θα πρέπει να λάβετε την έγκριση του επισκόπου σας ή του προέδρου κλάδου σας προτού προσκαλέσετε αυτά τα άτομα να συμμετάσχουν.

Wolltest du schon einmal jemand einladen, hattest aber das Gefühl, seinen Erwartungen nicht gerecht zu werden?
Έχει συμβεί να θέλετε να προσφέρετε φιλοξενία αλλά να νιώθετε ανεπαρκείς;

10 Min.: „Könnten wir jemand einladen?“
10 λεπτά: «Μήπως θα Μπορούσατε να τους Προσκαλέσετε;»

Holen Sie in diesem Fall die Genehmigung Ihres Bischofs oder Zweigpräsidenten ein, bevor Sie jemanden einladen.
Θα πρέπει να λάβετε την έγκριση τού επισκόπου σας ή τού προέδρου κλάδου σας, προτού προσκαλέσετε αυτά τα άτομα να συμμετάσχουν.

Dein Sohn lässt uns nie jemanden einladen.
Ο γιος σας δεν αφήνει να καλέσουμε κανέναν.

Vielleicht wollen Sie jemanden einladen.
Ίσως να θέλατε να καλέσετε τον εφημέριο ή τον γιατρό Χάμπστεντ.

Wie könnten wir jemand einladen?
Τι θα μπορούσαμε να πούμε όταν παρουσιάζουμε την πρόσκληση;

Bevor du jemanden einlädst, dich im Predigtdienst zu begleiten, wäre es weise, diese gerechten Anforderungen gemeinsam zu besprechen.
Προτού προσκαλέσετε οποιονδήποτε να έλθη μαζί σας στην υπηρεσία του αγρού, θα ήταν φρόνιμο να συζητήσετε με αυτόν τις δίκαιες αυτές απαιτήσεις.

Willst du noch jemanden einladen?
Θες να καλέσεις κάποιον άλλο;

Du wolltest doch jemand einladen.
Είπες ότι ήθελες να καλέσεις κάποιον.

15 Wie wir uns selbst sehen: Wolltest du schon einmal jemand einladen, hattest aber das Gefühl, seinen Erwartungen nicht gerecht zu werden?
15 Τα αισθήματά σας για τον εαυτό σας: Έχει συμβεί να θέλετε να προσφέρετε φιλοξενία αλλά να νιώθετε ανεπαρκείς;

9 Wenn du jemanden einlädst, die Broschüre Gottes Anleitung . . . zu betrachten, sprichst du am besten von einer Besprechung und nicht von einem Bibelstudium.
9 Όταν προτρέπετε κάποιον να εξετάσει το βιβλιάριο Ο Καιρός για Αληθινή Υποταγή στον Θεό, είναι καλύτερα να το αποκαλείτε αυτό συζήτηση και όχι Γραφική μελέτη.

Ich sehe gern nach einem Termin, wenn ihr jemand besonderen einladen wollt.
Μπορώ να ελέγξω το πρόγραμμα, αν υπάρχει κάποιος σπέσιαλ που θέλεις να φέρεις.

Wenn du jedoch als Zeuge Jehovas jemand einlädst, mit dir in den Dienst zu gehen, sich am Zeugnisgeben zu beteiligen und sich dadurch öffentlich zu dem Werk der Zeugen Jehovas zu bekennen, ist das etwas anderes.
»Εν τούτοις, όταν σεις, ως μάρτυς του Ιεχωβά, προσκαλήτε κάποιον να έλθη μαζί σας στην υπηρεσία και να λάβη μέρος στη μαρτυρία κι έτσι να ταυτισθή δημοσία με το έργο των μαρτύρων του Ιεχωβά, αυτό διαφέρει.

Warum sollte jemand euch einladen?
Γιατί κάποιος να το κάνει αυτό;

Denkst du, ich würde Maryse Lightwood für jemand Unwichtigen einladen?
Νομίζεις ότι θα καλούσα στο σπίτι μου τη Maryse Lightwood για τον οποιονδήποτε;

Im Geiste des Beispiels, das Petrus uns hier gibt, schlage ich vor, dass wir uns alle mit mehr Beständigkeit an der Missionsarbeit beteiligen, wenn wir an die Stelle von Angst echten Glauben treten lassen und mindestens einmal im Quartal – also viermal jedes Jahr – jemanden einladen, die Vollzeitmissionare anzuhören.
Στο πνεύμα του παραδείγματος του Πέτρου, επιτρέψτε μου να προτείνω ότι όλοι μπορούμε να συμμετάσχουμε με συνέπεια στο ιεραποστολικό έργο, αντικαθιστώντας τον φόβο με πραγματική πίστη, προσκαλώντας κάποιον τουλάχιστον μια φορά το τρίμηνο --ή τέσσερις φορές κάθε έτος-- να διδαχθεί από τους ιεραποστόλους πλήρους απασχόλησης.

Manche erweisen Gastfreundschaft, indem sie jemand zum Essen einladen. Geschieht das aus Liebe, ist das lobenswert.
Η φιλοξενία εκδηλώνεται μερικές φορές με μια πρόσκληση σε γεύμα, κάτι που είναι αξιέπαινο όταν γίνεται από αγάπη.

Wir müssten jemanden für ihn einladen.
Όμως θα έπρεπε να του φέρουμε και κάποια.

Im Wissen, nur Hühneraugen und Tod vor dir zu haben, möchtest du noch jemanden zur Hochzeit einladen?
Ξέροντας πως μπροστά σου έχεις μόνο θάνατο ποιος άλλος θέλεις να έρθει στο γάμο;

Wenn du jemanden zu dir einlädst, musst du dich um ihn kümmern.
Όταν προσκαλείς κάποιον, πρέπει να τον κάνεις να νιώθει ευπρόσδεκτος.

Eine neue Einladung erstellen und anzeigen. Diese Option sollten Sie verwenden, falls Sie jemanden persönlich einladen möchten, z. B. wenn Sie die Verbindungsdaten über das Telefon mitteilen
Δημιουργία μιας νέας πρόσκλησης και εμφάνιση των δεδομένων σύνδεσης. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να προσκαλέσετε κάποιον προσωπικά, για παράδειγμα, για να περάσετε τα δεδομένα της σύνδεσης μέσω τηλεφώνου

Tim. 2:15). Bevor wir jemanden zum erstenmal einladen, uns im Predigtdienst zu begleiten, sollten wir jedoch die Zustimmung der Ältesten einholen.
2:15) Μην καλέσετε το άτομο να σας συνοδεύσει για πρώτη φορά στην υπηρεσία αγρού, μέχρις ότου οι πρεσβύτεροι εγκρίνουν τη συμμετοχή του.

Wenn ich jemanden zu einem schicken Essen einladen wollte, wohin wäre das?
Αν επρόκειτω να καλέσω κάποιον έξω σε ένα αλήθεια ωραίο δείπνο εδώ κοντά, που θα πήγαινα;