Ungeheuer oor Grieks
Ungeheuer
de
Monster (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θηρίο
Sie erscheint ihnen wie ein Ungeheuer, das immer hinter ihnen her ist.
Φαίνεται σαν να είναι ένα θηρίο που συνεχώς το κυνηγούν.
τέρας
el
ανύπαρκτο, μεγάλο και τρομακτικό ζώο
Jetzt glaubt sie, er wäre eine Art Ungeheuer.
Έτσι τώρα που νομίζει ότι είναι κάποιο είδος τέρατος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ungeheuer
de
Herkules- (Wortbildungselement)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τεράστιος
Seine väterliche und geistige Führung waren mir eine ungeheuer große Hilfe.
Η πατρική και πνευματική του καθοδήγηση ήταν τεράστια βοήθεια για μένα.
πελώριος
Ein Ungeheuer mit riesigen Händen,
ένα παράξενο φρικιό με πελώρια χέρια
τερατώδης
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δεινός · καταπληκτικός · τρομερός · φοβερός · εξαιρετικός · απίστευτος · αφάνταστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber jedes Ungeheuer kann gezähmt werden.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen Ärzten gehört ungeheuer viel Grundbesitz.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Name aus den griechischen Wörtern für „gewaltige Eidechse“ geprägt wurde, galten sie als ungeheuer groß, weil die damals bekannten Dinosaurierfossilien riesig waren.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήjw2019 jw2019
Die Comics bilden natürlich nur einen Teil der ungeheuer verbreiteten „Phantasie“-Industrie, die sowohl um die Gunst von Kindern als auch von Erwachsenen wirbt.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass am 5. Weltsozialforum 155 000 Menschen aus 135 Ländern teilgenommen haben, darunter zahlreiche Jugendliche, die Alternativen zum Neoliberalismus aufbauen wollen und gegen den Krieg sind, wie der Friedensmarsch zur Eröffnung des Forums gezeigt hat, der ungeheuer großen Zulauf fand,
Καλά να πάθουν τα καθίκια!not-set not-set
Die Genii haben wohl ein kleines Treffen mit dem Ungeheuer.
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Piepser haben unter jugendlichen Städtern ungeheuer an Popularität gewonnen.
Και δεν είναι δική σου απόφασηjw2019 jw2019
Wie es sich die Seefahrer erhofft hatten, gingen weder ihre hölzernen Schiffe in Flammen auf, noch sahen sie die kopflosen Ungeheuer, von denen die Legenden berichteten.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεjw2019 jw2019
Ungeheuer gut.
Τι στο διάολο ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf das geIbe Ungeheuer
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειopensubtitles2 opensubtitles2
Dennoch deutet Einiges darauf hin, dass derzeit eine Kluft besteht zwischen diesen ungeheueren Möglichkeiten einerseits und den Bedürfnissen und Hoffnungen der europäischen Bürger - z. B. Frieden zwischen den Völkern, Lebensqualität, Sicherheit und nachhaltige Entwicklung des Planeten - andererseits.
Θυμήσου τον Κώδικα!EurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass der Verkehrssektor eine ungeheuer große Abhängigkeit von Einfuhren des starken Preisschwankungen ausgesetzten Erdöls verursacht, wobei er wegen der Luftverschmutzung erhebliche Gesundheitsprobleme schafft und den am stärksten wachsenden Teil der CO#-Emissionen ausmacht
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωoj4 oj4
Der Krieg ist ein wirkliches Ungeheuer – jedoch sind das leider auch Diktatur und Gefangenschaft.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνglobalvoices globalvoices
Das Ungeheuer in Ihrem Alptraum...
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der enge Kontakt mit dem Endverbraucher und die Notwendigkeit, in Bezug auf das Design wettbewerbsfähig zu sein, haben dieser äußerst arbeitsintensiven Branche mit ihrer ungeheuer großen Vielfalt an Produkten besondere Züge verliehen.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναEurLex-2 EurLex-2
Hast du eine Vorstellung davon, wie ungeheuer ermüdend diese rührselige Betrunkenheit inzwischen ist?
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Taraboner behaupten, die Fremden seien Ungeheuer, Kreaturen des Dunklen Königs.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηLiterature Literature
Du hast gelebt wie ein Ungeheuer.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Bin ich ein solches Ungeheuer geworden, daß du die Macht gebrauchen willst, um dich vor mir zu schützen?«
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςLiterature Literature
Drittens: Ich möchte unterstreichen, daß die Frage der Exportkontrollen nach wie vor ungeheuer wichtig ist, aber es ist nicht allein mit den Kontrollen getan.
Εκθέσεις των κρατών μελώνEuroparl8 Europarl8
Jesus muß ungeheuer mutig gewesen sein, um das alles ertragen zu können.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαjw2019 jw2019
Von den Vereinigten Staaten wird zum Beispiel folgendes berichtet: „In der Biscayne Bay werden aus Fischen kranke Ungeheuer.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαjw2019 jw2019
Widrige Umstände, schwierige Aufgaben und unvorhergesehenes Geschehen erforderten all die Jahre hindurch ungeheuer viel Beharrlichkeit und Ausharren.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεjw2019 jw2019
Wir alle verdanken unser Dasein unserem himmlischen Vater, und wir wünschen ihm unsere Wertschätzung für die Vorkehrungen zu zeigen, die er zu unserem geistigen Wohl getroffen hat, durch die wir „gewurzelt und festgegründet“ sein und den ungeheuer großen Bereich seines Wortes und dessen Anwendung in unserem Leben „völlig begreifen“ können.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναjw2019 jw2019
Da die Zahl der Auserwählten beschränkt ist, so muß notwendigerweise die der Unzufriedenen ungeheuer groß sein.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.