ziviler Ungehorsam
απείθεια κατά της αρχής · απείθεια προς τις αρχές
Ungehorsam oor Grieks
Ungehorsam
de
Gegenwind (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανυπακοή
de
Das Unterlassen oder die Weigerung zu gehorchen.
Nichts kann uns für immer trennen, außer unserem eigenen Ungehorsam.
Τίποτε δεν μπορεί να μας χωρίσει διά παντός παρά μόνον η ανυπακοή μας.
απείθεια
de
Das Unterlassen oder die Weigerung zu gehorchen.
Gleichzeitig wurde Orlando Zapata wegen Missachtung, Störung der öffentlichen Ordnung und Ungehorsams verhaftet.
Ο Orlando Zapata συνελήφθη την ίδια περίοδο για ασέβεια, διατάραξη της τάξης και απείθεια.
παρακοή
Ungehorsam hätte jedoch gezeigt, daß sie sich gegen Gottes Souveränität auflehnten.
Επομένως η παρακοή των θα εσήμαινε στασιασμό εναντίον της υπερτάτης εξουσίας του Θεού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ungehorsam
de
zickig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
άτακτος
ανυπάκουος
Adam sollte nur sterben, wenn er ungehorsam wäre.
Ο Αδάμ θα πέθαινε μόνον αν απεδεικνύετο ανυπάκουος.
απειθής
Er war nicht widerspenstig oder ungehorsam.
Δεν ήταν στασιαστικός ούτε απειθής.
παράκουος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Adam wurde ungehorsam und starb (1.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςjw2019 jw2019
Ist es nicht ein Beweis unserer Sündhaftigkeit, daß wir so eigensinnig und so geneigt sind, ungehorsam zu sein, ja zu rebellieren; daß wir, wenn uns die Obrigkeit gebietet, etwas, was sich für uns nachteilig auswirken würde, nicht zu tun, geradezu den Drang verspüren, es zu tun, obgleich wir vorher vielleicht nie an so etwas gedacht haben?
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηjw2019 jw2019
Der Bericht ist auch für uns von Interesse, weil er zeigt, wie Gehorsam gegenüber dem wahren Gott Segen einbringt und wozu Ungehorsam ihm gegenüber führt.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάjw2019 jw2019
Die ersten beiden Menschen starben, weil sie ungehorsam waren (1.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειjw2019 jw2019
Was ist denn zu der Auffassung zu sagen, Ungehorsam gegenüber den Eltern helfe einem Jugendlichen, unabhängig zu werden?
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την Κέιτυjw2019 jw2019
Eva antwortete, daß Ungehorsam die Todesstrafe nach sich ziehen würde.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουjw2019 jw2019
Da der Tod die Strafe für Ungehorsam geblieben ist, unterscheidet sich der Ort, der in den Christlichen Griechischen Schriften (bekannt als „Neues Testament“) als der Ort bezeichnet wird, an den die Toten kommen, nicht von dem in den Hebräischen Schriften erwähnten Scheol (Römer 6:23).
Στη Uniοn Carbide Ιαπωνίαςjw2019 jw2019
„Ihr Frauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, . . . [und eures] stillen und milden Geistes [gewesen sind]“ (1. Petrus 3:1-4).
Απλά καν ́το, εντάξειjw2019 jw2019
Statt über die Betreffenden das Urteil zu fällen, dass sie wohl kaum jemals Anbeter Jehovas werden, sollten wir positiv eingestellt sein, „denn auch wir waren einst unverständig, ungehorsam . . . [und] irregeführt“ (Tit.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείjw2019 jw2019
Ungehorsam führt unausweichlich zu schwerwiegenderen Vergehen.
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόjw2019 jw2019
15 Jehovas Zeugen lassen sich lieber verfolgen, als daß sie Gott, dem Herrscher, ungehorsam werden.
Καλά, μια σκέψη έκαναjw2019 jw2019
15 Der Apostel Petrus gibt christlichen Frauen den Rat, sich ihren Männern unterzuordnen, „damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιjw2019 jw2019
Dieses Glück fand allerdings ein jähes Ende, als sie Gott ungehorsam wurden.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςjw2019 jw2019
Dazwischen gibt es nichts: Entweder man hört oder man ist ungehorsam (Röm.
Το έστειλαν πίσωjw2019 jw2019
Es waren Geistsöhne Gottes, die diesem ungehorsam wurden, indem sie sich auf die Erde begaben, Töchter der Menschen heirateten und ein Bastardgeschlecht hervorbrachten — die Nephilim.
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςjw2019 jw2019
Als unmittelbare Folge ihres Ungehorsams gegenüber dem göttlichen Gebot, nicht von der verbotenen Frucht zu essen, versteckten sich die beiden „vor dem Angesicht Jehovas“.
Γιατί με διώχνεις Mάικjw2019 jw2019
Das ist auch nur eine Folge von Georges Ungehorsam und seiner Einfalt.
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da es also einigen verbleibt, in sie einzugehen, und die, denen die gute Botschaft zuerst verkündigt wurde, des Ungehorsams wegen nicht eingingen, so bezeichnet er wiederum einen gewissen Tag, indem er nach so langer Zeit in Davids Psalm [Ps. 95:7, 8] sagt: ,Heute‘, so wie oben gesagt worden ist: ,Heute, wenn ihr auf seine eigene Stimme hört, verhärtet euer Herz nicht.‘
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάjw2019 jw2019
Ngaïkosset und andere wurden namentlich beschuldigt, an „eklatanten Verhaltensweisen, die einen Verstoß gegen die innere Sicherheit des Staates, eine Verschwörung sowie eine Aufstachelung zum Bürgerkrieg, zu zivilem Ungehorsam und Hass sowie zur Mittäterschaft darstellen“, beteiligt gewesen zu sein.
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσως σου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειEurlex2019 Eurlex2019
Ungehorsam gegenüber jenem Gebot würde bewirken, daß für Adam sogleich der Sterbeprozeß einsetzen und schließlich zu seinem Tode führen würde.
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαjw2019 jw2019
Durch die weltweite Flut wurden weder der Teufel noch die ungehorsamen Söhne Gottes vernichtet.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·jw2019 jw2019
Wir dürfen auch nicht vergessen, daß Satan, der Teufel, seine Organisation im Himmel unter den Engeln, die sich an seinem Ungehorsam ein Beispiel genommen hatten, aufbaute und daß er unter ihnen seinen Samen entwickelte.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαjw2019 jw2019
Und bestimmt hat niemand Grund, gegen Gottes Einrichtung zu rebellieren oder ihr gegenüber auch nur im Geringsten ungehorsam zu sein.
Η δουλειά φταίειjw2019 jw2019
Das ist besonders in den heutigen „letzten Tagen“ der Fall, die sich unter anderem durch allgemeinen ‘Ungehorsam gegenüber den Eltern’ auszeichnen (2. Timotheus 3:1, 2).
Έπρεπε να πάω μαζί τουςjw2019 jw2019
Doch selbst wenn der Mann kein Diener Gottes ist, lohnt es sich für die Frau, sich ihm zu unterwerfen. Der Apostel Petrus gibt solchen Frauen den Rat: „Ihr Ehefrauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“ (1. Petr.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη Ντοντζjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.