Ungeheuer von Loch Ness
τέρας του Λοχ Νες
ungeheuer oor Grieks
ungeheuer
de
Herkules- (Wortbildungselement)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τεράστιος
Seine väterliche und geistige Führung waren mir eine ungeheuer große Hilfe.
Η πατρική και πνευματική του καθοδήγηση ήταν τεράστια βοήθεια για μένα.
πελώριος
Ein Ungeheuer mit riesigen Händen,
ένα παράξενο φρικιό με πελώρια χέρια
τερατώδης
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δεινός · καταπληκτικός · τρομερός · φοβερός · εξαιρετικός · απίστευτος · αφάνταστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ungeheuer
de
Monster (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θηρίο
Sie erscheint ihnen wie ein Ungeheuer, das immer hinter ihnen her ist.
Φαίνεται σαν να είναι ένα θηρίο που συνεχώς το κυνηγούν.
τέρας
el
ανύπαρκτο, μεγάλο και τρομακτικό ζώο
Jetzt glaubt sie, er wäre eine Art Ungeheuer.
Έτσι τώρα που νομίζει ότι είναι κάποιο είδος τέρατος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber jedes Ungeheuer kann gezähmt werden.
Δεν είμαι απατεώνας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen Ärzten gehört ungeheuer viel Grundbesitz.
Βεβαίως, ΓιόσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Name aus den griechischen Wörtern für „gewaltige Eidechse“ geprägt wurde, galten sie als ungeheuer groß, weil die damals bekannten Dinosaurierfossilien riesig waren.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναjw2019 jw2019
Die Comics bilden natürlich nur einen Teil der ungeheuer verbreiteten „Phantasie“-Industrie, die sowohl um die Gunst von Kindern als auch von Erwachsenen wirbt.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass am 5. Weltsozialforum 155 000 Menschen aus 135 Ländern teilgenommen haben, darunter zahlreiche Jugendliche, die Alternativen zum Neoliberalismus aufbauen wollen und gegen den Krieg sind, wie der Friedensmarsch zur Eröffnung des Forums gezeigt hat, der ungeheuer großen Zulauf fand,
Για το όνομα του Χριστού!not-set not-set
Die Genii haben wohl ein kleines Treffen mit dem Ungeheuer.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Piepser haben unter jugendlichen Städtern ungeheuer an Popularität gewonnen.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίjw2019 jw2019
Wie es sich die Seefahrer erhofft hatten, gingen weder ihre hölzernen Schiffe in Flammen auf, noch sahen sie die kopflosen Ungeheuer, von denen die Legenden berichteten.
Εξέταση της αίτησηςjw2019 jw2019
Ungeheuer gut.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf das geIbe Ungeheuer
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Dennoch deutet Einiges darauf hin, dass derzeit eine Kluft besteht zwischen diesen ungeheueren Möglichkeiten einerseits und den Bedürfnissen und Hoffnungen der europäischen Bürger - z. B. Frieden zwischen den Völkern, Lebensqualität, Sicherheit und nachhaltige Entwicklung des Planeten - andererseits.
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass der Verkehrssektor eine ungeheuer große Abhängigkeit von Einfuhren des starken Preisschwankungen ausgesetzten Erdöls verursacht, wobei er wegen der Luftverschmutzung erhebliche Gesundheitsprobleme schafft und den am stärksten wachsenden Teil der CO#-Emissionen ausmacht
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαoj4 oj4
Der Krieg ist ein wirkliches Ungeheuer – jedoch sind das leider auch Diktatur und Gefangenschaft.
Μην τον κοιτάς απλώςglobalvoices globalvoices
Das Ungeheuer in Ihrem Alptraum...
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der enge Kontakt mit dem Endverbraucher und die Notwendigkeit, in Bezug auf das Design wettbewerbsfähig zu sein, haben dieser äußerst arbeitsintensiven Branche mit ihrer ungeheuer großen Vielfalt an Produkten besondere Züge verliehen.
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηEurLex-2 EurLex-2
Hast du eine Vorstellung davon, wie ungeheuer ermüdend diese rührselige Betrunkenheit inzwischen ist?
Εν συντομιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Taraboner behaupten, die Fremden seien Ungeheuer, Kreaturen des Dunklen Königs.
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήLiterature Literature
Du hast gelebt wie ein Ungeheuer.
’ ρκιν, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Bin ich ein solches Ungeheuer geworden, daß du die Macht gebrauchen willst, um dich vor mir zu schützen?«
Δε θέλω να σε πληγώσωLiterature Literature
Drittens: Ich möchte unterstreichen, daß die Frage der Exportkontrollen nach wie vor ungeheuer wichtig ist, aber es ist nicht allein mit den Kontrollen getan.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEuroparl8 Europarl8
Jesus muß ungeheuer mutig gewesen sein, um das alles ertragen zu können.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣjw2019 jw2019
Von den Vereinigten Staaten wird zum Beispiel folgendes berichtet: „In der Biscayne Bay werden aus Fischen kranke Ungeheuer.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςjw2019 jw2019
Widrige Umstände, schwierige Aufgaben und unvorhergesehenes Geschehen erforderten all die Jahre hindurch ungeheuer viel Beharrlichkeit und Ausharren.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.jw2019 jw2019
Wir alle verdanken unser Dasein unserem himmlischen Vater, und wir wünschen ihm unsere Wertschätzung für die Vorkehrungen zu zeigen, die er zu unserem geistigen Wohl getroffen hat, durch die wir „gewurzelt und festgegründet“ sein und den ungeheuer großen Bereich seines Wortes und dessen Anwendung in unserem Leben „völlig begreifen“ können.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάjw2019 jw2019
Da die Zahl der Auserwählten beschränkt ist, so muß notwendigerweise die der Unzufriedenen ungeheuer groß sein.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.