anblicken
κοιτάζω
anblick oor Grieks
anblick
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θέαμα
Sie wissen vielleicht nicht, wie toll der Anblick ist.
Δεν πιστεύω ότι έχετε συνειδητοποιήσει πόσο υπέροχο θέαμα είναι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anblick
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αέρας
εμφάνιση
Der Anblick eines anderen Flugzeugs hat alle aufgemuntert.
Η εμφάνιση του άλλου αεροπλάνου χαροποίησε τους πάντες.
θέα
Nach den ersten Umkreisungen würde es etwas langweilig werden, da du immer denselben Anblick hättest.
Τα πράγματα μπορεί να φαίνονται λίγο μονότονα στις πρώτες λίγες τροχιές, επειδή θα είχατε πάντα την ίδια θέα.
θέαμα
Normalerweise stinkt es dort und der Anblick wirkt wenig einladend.
Πιθανότατα, συνδέετε αυτό το θέαμα με απορρίμματα και δυσοσμία.
όψη
Das tut mir Leid, denn lhr Anblick hat mich immer erfreut.
Λυπάμαι γι'αυτό, επειδή η δική σου όψη μου δίνει πάντα ευχαρίστηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und welch einen bezaubernden Anblick das Küstenpanorama und die malerischen Fischerdörfer überall bieten!
Σημάδεψε την ύποπτή σου!jw2019 jw2019
Die Zuschauer schnappten nach Luft und applaudierten, doch der Anblick ließ Nynaeve schaudern.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειLiterature Literature
Als wir um den Gipfel eines Hügels herumfahren, bietet sich uns ein atemberaubender Anblick.
Υπό την απειλή βίαςjw2019 jw2019
(14) Ob ein Geschmacksmuster Eigenart besitzt, sollte danach beurteilt werden, inwieweit sich der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters beim informierten Benutzer hervorruft, deutlich von dem unterscheidet, den der vorbestehende Formschatz bei ihm hervorruft, und zwar unter Berücksichtigung der Art des Erzeugnisses, bei dem das Geschmacksmuster benutzt wird oder in das es aufgenommen wird, und insbesondere des jeweiligen Industriezweigs und des Grades der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers bei der Entwicklung des Geschmacksmusters.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεEurLex-2 EurLex-2
Mann, ist das ein schöner Anblick.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mochten meinen Anblick nicht.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Wüste ist der Anblick eines Wagens mit einem Kaktus an Bord daher keine Seltenheit.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςjw2019 jw2019
Vielleicht wurden so all diese jungen Ärzte für immer vom Anblick der kleinen, reinen Jungfrauen angewidert.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort bietet sich dem Betrachter einer der atemberaubendsten Anblicke der Insel.
Ο επόμενος μάρτυραςjw2019 jw2019
Doch die Netze sind nicht nur praktisch, sondern bieten auch einen schönen Anblick, besonders wenn man ihre elegante Silhouette vor dem goldenen Morgen- oder Abendhimmel betrachtet.
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώjw2019 jw2019
Die Rote Dame aus der Karibik... treibt in den Wahnsinn bei ihrem Anblick.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessenungeachtet können wir beim Anblick der Schwalben, die sich im Herbst zum Vogelzug sammeln, nicht anders als innehalten und über die Weisheit Gottes staunen, der all das ermöglichte.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςjw2019 jw2019
Und weil Sie das wissen, werden Sie mich nie mehr mit gleichen Augen anblicken.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz sicher haben gewaltige Naturkräfte zu diesem herrlichen Anblick beigetragen!
Δεν χτυπάμεjw2019 jw2019
31 Ein unvergeßlicher Anblick!
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςjw2019 jw2019
Der Anblick des Opfersteins vor dem Heiligtum des Huitzilopochtli läßt einen erschauern.
Επρεπε να ακούσεις να μιλάjw2019 jw2019
Anblicke wie etwa ein Schweinswal, der im Kielwasser meines Bootes spielt, vorbeiziehende Grauwale oder Schulen von Killerwalen, die durch die Wellen gleiten, erfüllen mich mit Ehrfurcht.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςjw2019 jw2019
Sie erträgt Euren Anblick nicht mehr.
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man gewöhnt sich an den Anblick und ist nicht mehr so beeindruckt von seinem Wuchs.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηjw2019 jw2019
Als der Gips abgenommen wurde, fiel eine Krankenschwester beim Anblick des Beins in Ohnmacht.
Πώς είναι;- Τι, πώς είναιjw2019 jw2019
Wirklich ein reizender Anblick!
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηjw2019 jw2019
Das Blau des Himmels, weiter im Hintergrund, vervollständigte das Bild — wahrhaft ein begeisternder Anblick!
Το αλεξίπτωτοjw2019 jw2019
Es beginnt mit einem ehrfurchteinflößenden Anblick:
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςjw2019 jw2019
Beim Anblick dieser Bilder hat sich doch ein jeder gefragt, über welche Art von Freiheit ein in einem entvölkerten Land von der serbischen Polizei "geschützter" Rugova verfügt.
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!Europarl8 Europarl8
„Es ist ein erschreckender Anblick, zuzusehen, wie die Reichen gegen die Armen antreten“, klagte William F.
Είσαι σοβαρός?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.