troll oor Grieks

Troll

/ˈtʀɔlə/, /tʀɔl/ naamwoord manlike

Troll (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τρολ

naamwoord

Begriff aus der Netzkultur

Αργκό του διαδικτύου για κάποιον που εσκεμμένα προσπαθεί να ενοχλήσει άλλους χρήστες και να δημιουργήσει συγκρούσεις

Und ehe ich mich versah, war ich ein Troll.
Και μετά το επόμενο πράμα που θυμάμαι, είμαι τρολ.

Τρολ

übernatürlichen Wesen in der Mythologie

Als wir uns hier niederließen, überrannten uns die Trolle.
Λοιπόν, όταν εγκατασταθήκαμε εδώ, μας επιτέθηκαν οι Τρολ.

Soortgelyke frases

trollen
τρολάρω

voorbeelde

"Die Menschen müssen sich daher unbedingt dieser Risiken bewusst sein, und sie müssen in der Lage sein, Fake News von echten Nachrichten zu unterscheiden und Trolle zu erkennen."
«Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό για τους πολίτες να έχουν επίγνωση αυτών των κινδύνων και να είναι σε θέση να εκτιμήσουν εάν πρόκειται για ψευδείς ή για πραγματικές ειδήσεις και τι είναι ή δεν είναι τρολάρισμα.»

Dieser kleine Troll Vanessa raubt mir den letzten Nerv.
Αυτό το ξωτικό η Βανέσσα μου έχει σπάσει τα νεύρα.

Es ist noch nicht einmal klar ob der Troll kommt.
Δεν είναι βέβαιο ότι θα έρθει το troll.

Der Troll F...
Ο Παραπληρο...

Dann war es meine Aufgabe in die Gegend zu gehen und alle Trolle zu töten
Η δουλειά μου ήταν να μπω στον τομέα και να σκοτώσω όλα τα troll

Die Trolle sind seit Generationen auf unserem Land.
Τα τρολς είναι στη γη μας για πολλές γενιές.

Troll-Angriffe auf Social-Media-Profile;
επιθέσεις τρολ σε προφίλ μέσων κοινωνικής δικτύωσης·

Du hast die Trolls gefunden.
Bρήκες τους Ευχούληδες.

Ein Troll ist los und du fährst Giles'Auto zu Schrott!
Υπάρχει ένα τρολ ελεύθερο και πρόκειται να τρακάρεις το αυτοκίνητο του Τζάιλς!

Was wenn der Troll ein Wettessen machen will?
Τι κάνουμε αν μας επιτεθεί ένα troll να μας φάει

Der Troll, den Gristel in den Mund steckte, das ist Creek.
Aυτός ο Ευχούλης που έβαλε στο στόμα του ο βασιλιάς Γκρισλ, είναι ο Pυάκης.

Dann waren Sie das mit dem Troll!
Εσύ έβαλες μέσα τον καλικάντζαρο;

Nur ein Idiot reist allein durch das Jagdgebiet der Trolle.
Μόνο ένας ηλίθιος θα ταξίδευε εδώ μόνος.

Das funktioniert, weil Patent-Trolle mit einen Prozentsatz dessen, was sie bei den Vergleichen herausschlagen, bezahlt werden.
Τώρα ο λόγος που αυτό λειτουργεί είναι επειδή στα τρολ πατεντών καταβάλλεται ένα ποσοστό από ό,τι πάρουν στο διακανονισμό.

Eine genaue Blutzuckerkon-trolle sowie ein allgemein guter Gesundheitszustand sind bei Schwangeren mit Diabetes besonders wichtig
Στις έγκυες διαβητικές είναι απαραίτητο να υπάρχει προσεκτική ρύθμιση των επιπέδων σακχάρου καθώς και έλεγχος της γενικής υγείας της εγκύου

Der Troll ist nicht mehr im Kerker.
Νομίζω ότι ο καλικάντζαρος έφυγε απ'το μπουντρούμι.

Aber einige Trolle werden zu Stein?- Ja, die älteren Trolle werden zu Stein
Κάποια πετροποιούνται;- Ναι, τα γηραιότερα

Warum trollst du hier überhaupt mitten in der Nacht in meinem Nest herum?
Τι δουλειά έχεις στην περιοχή μου νυχτιάτικα;

Kaffernbüffel trollen sich lässig an der Arche vorbei.
Κατά περιστάσεις μερικοί βούβαλοι (κάφροι) κινούνται αργά αργά εμπρός από την Κιβωτό.

Was die Vollständigkeit der Berichterstattung anbelangt, so arbeiten die Dienststellen der Kommission an der Entwicklung von Werkzeugen, die vollständige Informationen bereitstellen und auf diese Weise allgemeinere Prüfungen der Ergebnisse der Vor-Ort-Kon trollen ermöglichen.
Σχετικά με την πληρότητα των υποβληθέντων στοιχεί ων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής αναπτύσσουν επί του παρόντος τα εργαλεία που θα παρέχουν πλήρη πληροφόρηση δίνοντας τη δυνατότητα πιο γενικευμένων ελέγχων σχετικά με τα αποτελέ σματα των επιτόπιων επιθεωρήσεων.

Es gibt Gnome, Trolle und Landstreicher.
Είναι γεμάτος γνόμους, τρολ και Ρόβερ.

Und am Morgen hat der böse Troll eine weitere Aufgabe, schlimmer als zuvor.
Και το επόμενο πρωί ο καλικάντζαρος της είχε άλλη μια εργασία, χειρότερη.

Das funktioniert, weil Patent- Trolle mit einen Prozentsatz dessen, was sie bei den Vergleichen herausschlagen, bezahlt werden.
Τώρα ο λόγος που αυτό λειτουργεί είναι επειδή στα τρολ πατεντών καταβάλλεται ένα ποσοστό από ό, τι πάρουν στο διακανονισμό.

Trügerische Trolle?
Εξογκωμένα τρολ;

Bei einigen vom Hof geprüften Abschlussunterlagen wurden folgende Probleme festgestellt: a ) Die Sekundärkontrollen in den Mitgliedstaaten, die die Grundlage für die Abschlussvermerke bilden, wiesen eine Reihe spezifischer Schwachstellen auf. b ) Die Angaben in einigen Abschlussvermerken waren unvoll ständig. c ) Die den Abschlussvermerk erstellenden Stellen in einigen Mitgliedstaaten übermittelten Vermerke mit auf ungerecht fertigte Weise verringerten endgültigen Fehlerquoten sowie Schlussfolgerungen, die nicht mit den Ergebnissen der Kon trollen in Einklang standen ( siehe Tabelle 5.2 ).
Ορισμένα από τα έγγραφα κλεισίματος που ελέγχθηκαν από το Συνέδριο παρουσίαζαν τα ακόλουθα προβλήματα: α ) οι δευτεροβάθμιοι έλεγχοι στα κράτη μέλη, οι οποίοι είναι ουσιαστικής σημασίας για τις δηλώσεις εκκαθάρισης, παρουσία ζαν ορισμένες συγκεκριμένες αδυναμίες · β ) οι δηλώσεις εκκαθάρισης περιείχαν ατελείς πληροφορίες · γ ) οι φορείς εκκαθάρισης σε ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν δηλώσεις που περιείχαν μη δικαιολογημένες μειώσεις των τελι κών ποσοστών σφάλματος και γνώμες μη εναρμονισμένες με τα αποτελέσματα των ελέγχων ( βλέπε πίνακα 5.2 ).