ungeschliffen oor Grieks
ungeschliffen
de
wie die Axt im Walde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
άξεστος
ακατέργαστος
απελέκητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese etwas raue und ungeschliffene Art. Danke.
Αντικατάσταση μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoumé-Furnierblätter mit einer Dicke von 6 mm oder weniger, ungeschliffen, ungehobelt, von der für die Herstellung von Sperrholz verwendeten Art
Συγγνώμη που διακόπτωEurLex-2 EurLex-2
Ich habe miterlebt, wie aus ungeschliffenen Talenten bedeutende Persönlichkeiten wurden.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ungeschliffene Teil dient der Abwehr.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. ΚάλντερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie können wir als Christen diesen ungeschliffenen „Diamanten“ zu einem funkelnden, leuchtenden Juwel machen?
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςjw2019 jw2019
Armbanduhren und Uhren, Pendeluhren, Chronografen und Zeitmessinstrumente, ungeschliffene Schmucksteine, Ohrringe, Ringe, Halsketten, Armbänder, Schmucknadeln aus Edelmetall, Schuhverzierungen aus Edelmetall, Edelsteine, Schmuckgegenstände, Zigarren- und Zigarettenetuis aus Edelmetall, Zigarettenspitzen und Zigarrenspitzen aus Edelmetall, Aschenbecher aus Edelmetall, Schlüsseletuis aus Leder, Geldbörsen aus Edelmetall
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαtmClass tmClass
Und er ist ein wenig ungeschliffen.
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kannst du dich vor solch einen dummen, ungeschliffenen Mistkerl stellen, wenn er meine Nerven mit seinen verfluchten Schnitzern in Stücke reißt?
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir uns einen ungeschliffenen Opal kaufen möchten, ist Vorsicht am Platz.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ijw2019 jw2019
Sie sind ungeschliffen, aber gut.
Είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau wie ein buchstäblicher Diamant wegen seiner Schönheit und Langlebigkeit beliebt ist, wird sich Costa Ricas ungeschliffener „Diamant“ in den kommenden Jahren bestimmt bei Tausenden Besuchern der Beliebtheit erfreuen, die einen Sinn für die unberührten, natürlichen Schönheiten der Erde haben.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνjw2019 jw2019
Verschwörung zum Verkauf ungeschliffener Diamanten.
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anfänglich gleicht die Liebe jedoch einem noch ungeschliffenen Edelstein.
Πρέπει να είστε κάπου αλλούjw2019 jw2019
Die meisten ungeschliffenen Diamanten sind achtseitige durchsichtige oder lichtdurchlässige Kristalle und bestehen aus fast reinem Kohlenstoff.
Ορίστε, είδατεjw2019 jw2019
Die verborgene Fähigkeit, andere anzuziehen, sie glücklich zu machen oder ihr Herz zu erfreuen ist da, aber gleichsam in einem ungeschliffenen Zustand.
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεjw2019 jw2019
Ein ungeschliffener Diamant
Το δοκίμασεςjw2019 jw2019
Der Name der g.U. „Riso di Baraggia Biellese e Vercellese“ bezeichnet ausschließlich das Reiserzeugnis, das durch die Bearbeitung von Paddy- oder ungeschliffenem Reis zu „Vollkornreis“, „poliertem Reis“ und „Parboiled-Reis“ hergestellt wird.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
Sie sind ungeschliffen, aber mit dem rechten Schliff unbezahlbar.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungeschliffen, aber eine eindrucksvolle Qualität.
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschliffene und ungeschliffene Diamanten für Juwelierwaren und gewerbliche Zwecke
Εγώ... καληνύχταtmClass tmClass
Percy sagte, er hat Sie aus der Dunkelheit gepflückt, dass Sie ein ungeschliffener Rohdiamant wären.
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corcovado — Costa Ricas ungeschliffener „Diamant“
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςjw2019 jw2019
Ihr seid alle nur ungeschliffene Versionen meiner selbst.
Ποιος είναι ο ΜπάρνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ungeschliffener Stein in seinem Naturzustand.
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.