Ad-valorem-Zoll oor Engels
Ad-valorem-Zoll
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ad valorem duty
Nach der Schlußberechnung erwies sich ein ad valorem-Zoll von 20 % als angemessen.
The final calculation showed the appropriate ad valorem duty to be 20 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(34) Zur Erleichterung der Zollabfertigung sollte der vorläufige Zoll nach Auffassung der Kommission ein ad valorem-Zoll sein.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Nach der Schlußberechnung erwies sich ein ad valorem-Zoll von 20 % als angemessen.
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Um die Zollabfertigung zu erleichtern, ist der Zoll nach Auffassung der Kommission in Form eines ad-valorem-Zolls zu erheben.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
(45) Zur wirksamen Anwendung der Schutzmaßnahmen und zur Erleichterung der Zollabfertigung sollte der vorläufige Zoll nach Auffassung der Kommission ein Ad-valorem-Zoll sein.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
( 45 ) ZUR WIRKSAMEN ANWENDUNG DER SCHUTZMASSNAHMEN UND ZUR ERLEICHTERUNG DER ZOLLABFERTIGUNG SOLLTE DER VORLÄUFIGE ZOLL NACH AUFFASSUNG DER KOMMISSION EIN AD-VALOREM-ZOLL SEIN .
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
(36) Zur Sicherung der Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen und zur Erleichterung der Zollabfertigung sollte der vorläufige Zoll nach Auffassung der Kommission ein ad-valorem-Zoll sein.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
(31) Zur Sicherung der Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen und zur Erleichterung der Zollabfertigung sollte der vorläufige Zoll nach Auffassung der Kommission ein ad-valorem-Zoll sein.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund wird der Betrag des vorläufigen ad-valorem-Zolls auf 10,7 % des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, für die Ware mit Ursprung in diesen beiden Ländern festgesetzt.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
(26) Der Rat ist der Auffassung, daß zur Sicherung der Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen und zur Erleichterung der Zollabwicklung der endgültige Zoll in Form eines ad-valorem-Zolls festgesetzt werden sollte.
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
(36) Angesichts der Qualität der chinesischen Ware, der Modelle und der Vielfalt ihrer Preise empfiehlt es sich, einen Ad-valorem-Zoll einzuführen, der weit unter der festgestellten Dumpingspanne bleibt und die niedrigste Preisunterbietungsspanne nicht übersteigt.
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall kann daher nicht garantiert werden, daß mit einem ad-valorem-Zoll auf der Basis des cif-Wertes diese Subvention voll ausgeglichen wird, da die Preiserhöhung zur Änderung des cif-Preises verringert werden könnte.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Dieser absolute Betrag wurde dann als Prozentsatz des gesamten cif-Wertes der Verkäufe der japanischen Ausführer an verbundene Tochtergesellschaften in der Gemeinschaft ausgedrückt und stellt den ad valorem-Zoll frei Grenze der Gemeinschaft dar, der zur Beseitigung der durch die gedumpten Einfuhren verursachten Schädigung notwendig ist.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der Nichteinhaltung der Verpflichtung erachtet er es darüber hinaus für notwendig, die Beträge, die als Sicherheit für den vorläufigen Antidumpingzoll hinterlegt wurden, endgültig zu vereinnahmen und ausser dem Ad-valorem-Zoll einen variablen Zoll einzuführen, um die Wirksamkeit der Antidumpingmaßnahmen zu gewährleisten und jede Umgehung zu verhindern.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
Der SAD wurde in Höhe von 4 % ad valorem des Zolls einschließlich des Zollwerts der meisten nach Indien eingeführten Waren, einschließlich der betroffenen Ware, festgesetzt.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
Da die Verpflichtung nicht eingehalten worden ist, wird es ferner für die Wirksamkeit der Antidumpingmaßnahmen und zur Verhinderung einer Umgehung des Zolls als notwendig angesehen, zusätzlich zu dem variablen Zoll einen Ad-valorem-Zoll von 20 % entsprechend der Preisunterbietung einzuführen, wobei in jedem Fall der höhere Zoll und mindestens 20 % erhoben wird.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
36 Unter der Rubrik „Inkrafttreten“ dieser Maßnahme heißt es: „Der [Handelsbeauftragte] hat entschieden, dass mit Wirkung vom 19. April 1999 ein Ad-valorem-Zoll in Höhe von 100 % auf die Waren erhoben wird, ... die am oder nach dem 3. März 1999 zum freien Verkehr abgefertigt oder zu diesem Zweck aus einem Lager entnommen werden.“
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
(8) Die Ermäßigung gilt nur für den Ad-Valorem-Teil des Zolls.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
(4) Die Ermäßigung gilt nur für den Ad-Valorem-Teil des Zolls.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
(9) Die Ermäßigung gilt nur für den Ad-valorem-Teil des Zolls.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Folglich entspricht der endgültige Zoll der Differenz zwischen dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, der von dem ersten Einführer in der Gemeinschaft zu zahlen ist, und dem Betrag von 0,65 ECU je Meter oder dem Betrag, der sich aus der Anwendung des endgültigen Ad-valorem-Zolls von 35 % ergibt, sofern letzterer Betrag der höhere Betrag ist -
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Da die Schädigung trotz der 1982 von dem chinesischen Ausführer eingegangenen Verpflichtung anhält, wird es für notwendig angesehen, um die Wirksamkeit der Antidumpingmaßnahmen zu sichern und jede Umgehung zu verhindern, zusätzlich zu dem variablen Zoll einen ad-valorem-Zoll von 15 % entsprechend der Preisunterbietungsspanne einzuführen, wobei unter diesen Umständen in jedem Fall der höhere Betrag und mindestens 15 % Zoll erhoben wird.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Die gleichen Berechnungsmethoden müssen auf die "ad valorem" - Zollsätze angewendet werden und erforderlichenfalls auf die Hoechst- und Mindestzölle, die im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehen sind. Die Zollsenkung beeinflußt nicht die Erhebung von Abgaben, die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik vorgesehen sind, wie die spezifischen Agrarabgaben die dem "ad valorem" - Zoll hinzuzufügen sind oder Abgaben, die keine Zölle im Sinne des Artikels 20 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (1) sind -
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission war der Auffassung, daß der vorläufige Zoll ad valorem erhoben werden sollte, um die Wirksamkeit dieser Schutzmaßnahmen zu sichern und die Zollabfertigung zu erleichtern.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
(1) Innerhalb dieser Zollkontingente ist die Ermäßigung des Zolls auf den Ad-valorem-Anteil beschränkt.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.