Wirtschaftliche Kosten oor Engels

Wirtschaftliche Kosten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cconomic costs

voorbeelde

Die wirtschaftlichen Kosten im engeren Sinn können durch einige Beispiele der OECD illustriert werden: [19]
The economic costs strictu senso can be illustrated by a few examples given by the OECD: [19]

Die Entdeckung von sicheren und wirksamen viralen Inhibitoren wird helfen, Epidemien mit enormen sozialen und wirtschaftlichen Kosten einzudämmen.
Discovery of safe and effective viral inhibitors will help to alleviate epidemic outbreaks that have an enormous social and economic cost.

Häufig müssen sie für die durch Witterungsextreme verursachten sozialen und wirtschaftlichen Kosten aufkommen
The social and economic costs of dealing with extreme weather conditions are often picked up by local and regional authorities

Schadstoffe werden freigesetzt, die wirtschaftliche Kosten haben, Gesundheitskosten und so weiter.
It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on.

Außerdem verglich das Team die wirtschaftlichen Kosten der großtechnischen Bakteriensporenproduktion unter klassischen und neuen Kulturbedingungen für konkrete Anwendungen.
Additionally, the team compared the economic costs of large-scale bacterial spore production under classic and new culture conditions for concrete applications.

Ein solches Scheitern kann mit hohen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Kosten für die betroffene Gesellschaft verbunden sein.
Such failure can cause high political, social and economic costs to societies.

Eine solche Strategie wäre darüber hinaus mit hohen wirtschaftlichen Kosten verbunden.
In addition, such a strategy will have a high commercial cost.

Bewertung der technischen Merkmale und wirtschaftlichen Kosten des Beobachtungs systems
Assessment of technical features and economic costs of the monitoring system.

5 Dennoch betreffen Verkehrsunfälle noch immer hunderttausende von Familien und führen Jahr für Jahr zu gewaltigen wirtschaftlichen Kosten.
However, traffic accidents still affect hundred thousands of families and lead to huge economic costs each year.

wirtschaftliche Kosten und Vorteile (einschließlich der Senkung der versteckten Kosten) der einzelnen Szenarien.
Economic costs and benefits (including reduction in hidden costs) of the various scenarios.

Doch die realen wirtschaftlichen Kosten, die die Herdenmentalität verursacht sind hoch.
But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high.

Weitere Verzögerungen bei Abhilfemaßnahmen würden die wirtschaftlichen Kosten entsprechender Aktionen noch stärker wachsen lassen.
Further delay in addressing these challenges would raise the economic costs of taking action.

Die mit dieser Unsicherheit einhergehenden wirtschaftlichen Kosten ließen sich verringern, wenn es einen Markt für Wachstumsrisiken gäbe.
The economic costs implied by this uncertainty could be reduced if there were a market for growth risk.

Gemeinsame Grundsätze für die Ermittlung des Wertes der Sicherheit an sich und der direkten und indirekten wirtschaftlichen Kosten:
Common principles to appraise the value of safety per se and direct/indirect economic costs:

2. Gibt es bereits eine Schätzung der durch diese Unfälle verursachten wirtschaftlichen Kosten?
2. whether the financial cost of these accidents has already been estimated;

Unterdessen werden die militärischen und wirtschaftlichen Kosten dieses fehlgeschlagenen Abenteuers klar.
Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear.

Herumtreibende Fanggeräte aus Kunststoff, so genannte „Geisternetze“[21], verursachen hohe wirtschaftliche Kosten und erhebliche Umweltschäden.
"Ghost fishing"[21] through derelict plastic fishing gear causes high economic cost and substantial environmental harm.

Die wirtschaftlichen Kosten des Stillstandes sind für Griechenland eine Katastrophe und stellen eine ernsthafte Bedrohung für Europa dar.
The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.

Die wirtschaftlichen Kosten von Straßenverkehrsunfällen belaufen sich schätzungsweise auf 2% des BIP der Gemeinschaft.
Road accidents are estimated to cost 2% of the Community GNP.

60 Dies hat dramatische Folgen für die biologische Vielfalt und verursacht erhebliche wirtschaftliche Kosten 61 .
This is having dramatic consequences on biodiversity and comes with a substantial economic cost 61 .

Bis zu 50 % der Energieeffizienzgewinne können im Gebäudebereich erzielt werden, und zwar unter Verringerung der wirtschaftlichen Kosten.
As much as half the potential for gains in energy efficiency can be secured in the built environment and at negative economic cost.

Der vorgeschlagene Wert ist jedoch zu allgemein und erlaubt keine Schlussfolgerungen auf die wirtschaftlichen Kosten.
However the relevant level proposed is a broad generalisation and does not allow conclusions on economic costs.

Die wirtschaftlichen Kosten von Schäden durch Überschwemmungen in West- und Mitteleuropa sind hoch.
There is a high economic cost of flood damage in western and central Europe.

Im übrigen sind solche Praktiken mit hohen wirtschaftlichen Kosten aufgrund von Krankenhausaufenthalten und Arbeitsausfällen verbunden.
These incidents also have a high economic cost in terms of hospitalisation and absence from work.

Wirtschaftliche Kosten und Nutzen
Economic costs and benefits