wirtschaftliche Konvergenz oor Engels

wirtschaftliche Konvergenz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

economic convergence

In den vergangenen Jahren wurde auf recht spektakuläre Weise die wirtschaftliche Konvergenz verbessert trotz manchmal schwieriger konjunktureller Auswirkungen.
During the past years economic convergence has improved rather spectacularly, despite sometimes difficult conjunctural effects.

voorbeelde

Europa konnte sich mit wirtschaftlicher Konvergenz und stabilen Währungen aus dieser Krise weitgehend heraushalten.
Europe, with its converging economies and stable currencies, has largely succeeded in keeping clear of this crisis.

Es sind Standardisierungsmaßnahmen erforderlich, um dem Bedarf der Gemeinschaft an Informationen über die wirtschaftliche Konvergenz zu entsprechen.
Whereas standardisation is required to meet Community needs for information concerning economic convergence;

Der Bewertung des von den Mitgliedstaaten erreichten Grades der wirtschaftlichen Konvergenz kommt weiterhin große Bedeutung zu.
Meanwhile, measuring the extent of economic convergence achieved by Member States remains important.

Natürlich ist wirtschaftliche Konvergenz eine langfristige Angelegenheit.
Of course, economic convergence is a long-term business.

Es stimmt, nachhaltige wirtschaftliche Konvergenz erfordert Institutionen von hoher Qualität.
True, sustained economic convergence eventually requires high-quality institutions.

Der Begriff "wirtschaftliche Konvergenz" wird häufig verwendet, um zwei unterschiedliche, aber doch zusammenhängende Prozesse zu bezeichnen.
The phrase 'economic convergence' is often used to cover two distinct, but not totally independent, processes.

In den vergangenen Jahren wurde auf recht spektakuläre Weise die wirtschaftliche Konvergenz verbessert trotz manchmal schwieriger konjunktureller Auswirkungen.
During the past years economic convergence has improved rather spectacularly, despite sometimes difficult conjunctural effects.

Engere Abstimmung, wirtschaftliche Konvergenz und Straffung des Europäischen Semesters
Closer coordination, economic convergence and streamlining of the European Semester

In Anbetracht der vorerwähnten Risiken für die nachhaltige wirtschaftliche Konvergenz wäre jedoch ein anspruchsvolleres mittelfristiges Ziel angebracht.
However, taking into account the risks to sustainable economic convergence highlighted above, a more demanding MTO would seem appropriate.

Im Hinblick auf das Kriterium der wirtschaftlichen Konvergenz finden die derzeitigen Bestimmungen über die makroökonomische Konditionalität weiterhin Anwendung.
With regard to the economic convergence criterion, the current macroeconomic conditionality provisions will continue to apply.

Die aus der raschen wirtschaftlichen Konvergenz Litauens resultierenden Fortschritte sind vor allem in den beiden Metropolregionen zu spüren.
The benefits of Lithuania's speedy economic convergence are heavily concentrated in the two metropolitan areas.

In Anbetracht der vorerwähnten Risiken für die nachhaltige wirtschaftliche Konvergenz wären jedoch ehrgeizigere Ziele für die Haushaltsposition angebracht
However, taking into account the risks to sustainable economic convergence highlighted above, more ambitious budgetary positions than currently planned would seem appropriate

verweist darauf, dass ein verfrühter Beitritt zum Eurogebiet zu unerwarteten Entwicklungen im Prozess der wirtschaftlichen Konvergenz führen könnte;
Points out that a premature accession to the euro zone could lead to unexpected developments in the economic convergence process;

Wir beschäftigen uns intensiv mit den Indizes der wirtschaftlichen Konvergenz und vernachlässigen die der sozialen Konvergenz.
We concern ourselves too much with the indices of economic convergence, and not enough with the indices of social convergence.

Um eine höhere Wachstumsrate zu erreichen, muß zudem die wirtschaftliche Konvergenz der Mitgliedstaaten verstärkt werden.
Achieving a higher growth rate also requires a strengthening of economic convergence among Member States.

PRÜFUNG DER WIRTSCHAFTLICHEN KONVERGENZ
EXAMINATION OF ECONOMIC CONVERGENCE

Überblick: Vereinbarkeit der Rechtsvorschriften und Erreichung wirtschaftlicher Konvergenz
Overview: compatibility of legislation and achievement of economic convergence

Die aus der raschen wirtschaftlichen Konvergenz Litauens resultierenden Fortschritte sind vor allem in den beiden Metropolregionen zu spüren.
The benefits of Lithuania’s speedy economic convergence are heavily concentrated in the two metropolitan areas.

Wer glaubt, daß die WWU stattfindet, weil es eine gute wirtschaftliche Konvergenz gibt, der irrt.
Those who think EMU will go ahead because there is proper economic convergence are wrong.

Um den Euro einführen zu dürfen, müssen die Mitgliedstaaten ein hohes Maß an dauerhafter wirtschaftlicher Konvergenz erreichen
In order to adopt the euro, Member States have to achieve a high degree of sustainable economic convergence