für besondere Gäste reserviert
reserved for special guests
reservieren oor Engels
reservieren
de
belegen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reserve
en
to book in advance
Vergewissere dich, dass du ein Zimmer im Hotel reserviert hast.
Make sure you have reserved a room at the hotel.
book
en
to reserve
Ich habe einen Platz reserviert.
I booked a seat.
allocate
Umfang des Speichers, der direkt von mysqld reserviert wurde.
The amount of memory allocated directly by mysqld .
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bespeak · dedicate · to allocate · to book · to make a reservation · to make reservations · to reserve · buy up · hold · charter · to apply for · to challenge · to earmark sth. · to keep · to lodge · to make an application · to make an overture · to offer · to propose · to request · to ring-fence sth. · to save · to subscribe for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reservieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
advance booking
Im Umkreis von 100 Kilometern um Lissabon, der Hauptstadt von Portugal, können wir auf 18 Golfplätzen reservieren, die Gäste spielen lassen.
Within 70 miles of Lisbon, the capital of Portugal, we can make advanced bookings on 18 golf courses, which are open to visitors.
reserve
en
the act of reserving, or keeping back; reservation
Ich habe ab heute für drei Nächte reserviert.
I have a reservation for three nights from tonight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ich reserviere dir ein Zimmer im ‚Best Western‘-Hotel“, versprach er.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
vergleichen Sie die Preise und Ausstattungen, und reservieren Sie gleich online!
I totally should have said thatCommon crawl Common crawl
Normalerweise muss man nicht reservieren, sondern nur früh genug da sein, um einen Platz zu bekommen.
There, things are more limitedLiterature Literature
1. Lasst nur so viele Zimmer reservieren, wie ihr tatsächlich benötigt, und bringt nicht mehr Personen in einem Zimmer unter, als gestattet ist.
Get the FBl on the phonejw2019 jw2019
Reservien Sie gleich Ihren Urlaub in Korfu.
I' il bring it right back.I swearCommon crawl Common crawl
Unter diesen Umständen ist man der Ansicht, daß es der gebotenen Höflichkeit und den üblichen Gepflogenheiten entspricht, den Bürgerinnen und Bürgern dieses Landes ein etwas größeres Kartenkontingent zu reservieren.
I' m still thereEuroparl8 Europarl8
Reservieren Sie zehn Minuten pro Tag für tiefes Atmen.
It' s supposed to be a great programLiterature Literature
Es erfordert Mut, andere Einladungen für den Montagabend auszuschlagen, damit Sie diesen Abend für Ihre Familie reservieren können.
Where is the ducal signet ring?LDS LDS
Schicken Sie mir eine Mail, und ich reserviere Ihnen eine Außenkabine.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Kann die Kommission bestätigen, dass es zwar seit langem möglich ist, Sitz-, Liege- und Schlafwagenplätze in Zügen zu reservieren, die den Staat verlassen, in denen der Kauf stattfindet, dass jedoch ein großer Unterschied zwischen dem französisch-spanischen System mit integrierten Karten für die Fahrt und die Reservierung und dem deutsch-niederländischen System, in welchem beide getrennt sind, besteht und dass es dadurch auch bisweilen schwierig ist, rechtzeitig eine Platzkarte für das Gebiet (oder Teile davon) zu kaufen, in welchem das andere System gilt?
We were leavingnot-set not-set
Im Preis nicht beinhalten: Strandausr�stung (zu reservieren), Waschmachine, Vermietung von Fahrr�dern grobes Saubermachen am Aufenthaltsende, (�30.00-nicht einbegriffen die K�chenzeile, die sauber �bergeben werden muss oder mit einen Abschlag von �30,00).
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesCommon crawl Common crawl
%# konnte kein gemeinsames Speichersegment in der angeforderten Größe reservieren
That was Poche!KDE40.1 KDE40.1
Unser mehrsprachiges Rezeptionspersonal ist Ihnen gerne dabei behilflich, Tickets für Veranstaltungen oder einen Tisch in einem Restaurant zu reservieren.
Yayoi, is something the matter?Common crawl Common crawl
Ich hätte eine Suite im Willard reservieren und Geld im Hotelsafe hinterlegen sollen.
I make my own luckLiterature Literature
Soweit es für die Aufrechterhaltung des Universaldienstes notwendig ist, kann jeder Mitgliedstaat Dienste für Anbieter von Universaldienstleistungen reservieren
What has this cursed chest done to us?eurlex eurlex
Das Restaurant ist ein exklusives À-la-carte-Restaurant und während der Hauptsaison empfiehlt es sich, einen Tisch zu reservieren.
Indicative evaluation and contractual timetableCommon crawl Common crawl
Die Monate Juli und August sind Hochsaison und in diesen Monaten empfiehlt es sich, im Voraus zu reservieren.
I remember something about thatCommon crawl Common crawl
Dies erfordert ein Studium der Wahrheit, und um dazu zu gelangen, mußt du dir Zeit reservieren, gleichwie du dir Zeit für den Felddienst reservierst. — 2. Tim.
Where is daddy?jw2019 jw2019
Alle outdoor Leistungen ist notwendig im Vorraus von 1-3 Wochen reservieren!
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooCommon crawl Common crawl
Vielleicht wird es erforderlich sein, bestimmte Gebiete für bestimmte Nutzungsformen zu reservieren.
You try mineLiterature Literature
Ein Gast würde es nicht wagen, Plätze für andere zu reservieren und sie dann so zu vergeben, als ob er der Gastgeber wäre.
They say good- bye me here.That' s nicejw2019 jw2019
Entdecken, Planen und Reservieren Sie... und vergessen Sie nichts dank unserem Mini-Führer, den Sie frei herunterladen und ausdrucken können!
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last #years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionCommon crawl Common crawl
etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren] [verb]
Isn' t that odd?langbot langbot
die Entscheidung der Beklagten, die Domain galileo.eu zu reservieren, für nichtig zu erklären;
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie ein Zimmer mit einem Balkon oder Patio reservieren möchten, auf dem Sie rauchen dürfen, müssen Sie dies Ihrer Reiseagentur oder dem Hotel ( ) im Voraus mitteilen, ansonsten können wir nicht ein Zimmer mit Raucherbalkon garantieren. Gästen, welche in ihren Zimmern rauchen, wird eine Reinigungsgebühr in Höhe von 250 $ berechnet.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.