sich gekümmert oor Engels

sich gekümmert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bothered

adjective verb

Bald werden sie davon genug haben und werden sich nicht mehr um mich kümmern.
They'll soon get tired of that, and won't bother no more about me.

looked after

werkwoord

Tom bat mich, dass ich mich um dich kümmern möge.
Tom asked me to look after you.

minded

adjective verb

Jetzt ist aber wichtig, wer sich um euch kümmern wird.
Never mind who his father was, but who will care for you.

taken care of

werkwoord

Ich werde mich um dich kümmern, wie du dich um mich gekümmert hast.
You'll be taken care of like you've taken care of me.

watched over

werkwoord

Und ich werde mich hier um dich kümmern.
I am meant to watch over you.

Soortgelyke frases

kümmern sie sich um Ihre Angelegenheiten
mind your own business

ich kümmere mich um die Angelegenheit
I'll look into the matter

Er kümmert sich um jeden Dreck.
He pokes his nose into everything.

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
mind your own business

Was kümmert es mich?
What do I care?

voorbeelde

Um jene, die ihre Pflicht vergaßen, wurde sich gekümmert.
Those who turned from their duty have been dealt with.

Carroway war gerade erst von den Pferden zurückgekehrt, um die er sich gekümmert hatte.
Carroway had just returned from tending the horses.

« »Um den und dessen Fahrer hat George sich gekümmert.
"""George took care of him and his driver."

Darum wird sich gekümmert.
It is being attended.

Darum wird sich gekümmert.
It'll be dealt with.

Fürchten wir uns vor dem Ende eines Körpers, um den man sich gekümmert hat, den man gern mochte?
Is it that we are afraid of the coming to an end of a body that has been looked after, cared for?

Um die Bombe hat man sich gekümmert.
The bomb was taking care of...

Um ihn wird sich gekümmert.
He'll be handled.

Um all das wird sich gekümmert.
All that will be taken care of.

Ja, darum wird sich gekümmert.
Yeah, it's being handled.

Um Jane wurde sich gekümmert.
Jane's handled.

Mit Mansel ist nicht jeder gut ausgekommen, aber um seine Hunde hat er sich gekümmert.»
Not everybody got along with Mansel, but he looked after his dogs.’

Und um den armen Mr Pamuk ist sich gekümmert worden?
And poor Mr Pamuk has been taken care of?

Und um alles musste sich gekümmert werden.
And it all needed taking care of.

Um das Problem wurde sich gekümmert.
The problem has been dealt with.

Es war nicht das erste Arrangement dieser Art, um das Hightower sich gekümmert hatte.
It was not the first such arrangement Hightower had made, nor the last.

Das war es, worum Collins sich gekümmert hat.
That was what Collins managed.

Um die Niners muss sich gekümmert werden
The Niners are gonna be dealt with

Aber ich habe ein paar Strafzettel wegen zu schnellem Fahren, um die sich gekümmert werden muss.
But I do have a couple speeding tickets I need taken care of.

Vielleicht waren auch all die Leute, die sich gekümmert hätten, längst tot.
Maybe all the people who once cared were dead.

Um sie wird sich gekümmert.
They're being looked after.

«Was die Sachen deiner Mutter angeht, darum hat deine Großmutter sich gekümmert.
‘As to your mother’s things, your grandmother saw to all that.

Danke, dass Sie sich gekümmert haben.
Well, thanks for seeing to him.

« »Um den und dessen Fahrer hat George sich gekümmert.
“George took care of him and his driver.

Unterwegs kam er an vier blutüberströmten Meistern vorbei, um die Vi sich gekümmert hatte.
He passed four bloody meisters that Vi had dispatched on the way.