Verhörer oor Fins
Verhörer
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Väärin kuullut laulunsanat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie mußten immer wieder vor den Beamten erscheinen und sich Verhöre gefallen lassen.
Tuleeko hän tilalleni?jw2019 jw2019
Hank, wie war das Verhör?
Kukaan ei kysy että vietinkö yön Rajin siskon kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten ihn verhören.
Komissio pitää hyväksyntälautakunnan jatkuvasti ajan tasalla lautakunnan päätösten vaikutuksista ohjelmien asianmukaiseen toteuttamiseen ja jäännösriskin käsittelysuunnitelmien täytäntöönpanostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weist darauf hin, dass im Anschluss an ein Treffen zwischen Beamten des Bundeskanzleramtes und syrischen Geheimdienstmitarbeitern im Juli 2002 die deutschen Strafverfolgungsbehörden Anschuldigungen gegen mehrere in Deutschland lebende syrische Staatsbürger fallen ließen, während die syrischen Behörden deutschen Beamten erlaubten, Mohammed Zammar im syrischen Gefängnis Far'Falastin zu verhören, was ebenfalls von einer vertraulichen institutionellen Quelle bestätigt wird; bedauert, dass Mohammed Zammar von deutschen Geheimdienstbeamten in diesem Gefängnis verhört wurde;
Bruce Wayneen voinot-set not-set
Kann sich ein Mann nicht daran erfreuen, seine wunderbare Frau anzusehen ohne dafür ins Verhör genommen zu werden?
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Verhör entpuppten sie sich als Dmitri und Ileona Tabakov, tschetschenische Söldner.
Se on kauniimpi kuin osasin kuvitellakaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir nutzen alle Mittel, um Verdächtige zu verhören.“
Tykistö, ampukaa vapaastinot-set not-set
Die vor der Verlegung Mohammads nach Ohalei Keidar ergangene Mitteilung über sein Verhör weckt ernsthafte Zweifel daran, ob seine derzeitige Inhaftierung auf einer rechtlich haltbaren Begründung beruht und ob nach stichhaltigen Beweisen gesucht wird.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C #, #.#.#, snot-set not-set
Wir werden dich dazu noch weiter verhören.
korostaa, että vastuuvapausmenettelyssä on tärkeää aloittaa virastojen toiminnan arviointi, jonka tulokset annetaan kutakin virastoa tarkastelevan Euroopan parlamentin toimivaltaisen valiokunnan saataville; kehottaa sen vuoksi tilintarkastustuomioistuinta käsittelemään asiaa seuraavissa virastoja koskevissa kertomuksissaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* daran zu denken, wie er zum Verhör vor Pilatus und Herodes gebracht wurde22
Haluan sinun olevan kaunis kapteenia vartenLDS LDS
In den vergangenen Jahren war es oft so, dass unsere Regierungen einerseits gesagt haben, dass Guantánamo geschlossen werden muss, aber andererseits ihre Polizeibeamte vor Ort geschickt haben, um die Festgenommenen zu verhören.
ne on tarkoitettu taudinmääritys-tai hoitotarkoituksiinEuroparl8 Europarl8
Es wurde über nichts Besonderes geredet, nur über die Ergebnisse früherer Verhöre.
Mikset sittenjw2019 jw2019
16 Bezüglich der Anweisungen, die den ernannten Richtern gegeben worden waren, sagte Moses: „Weiterhin gebot ich euren Richtern zu jener besonderen Zeit, indem ich sprach: ‚Bei einem Verhör zwischen euren Brüdern sollt ihr mit Gerechtigkeit zwischen einem Mann und seinem Bruder oder seinem ansässigen Fremdling richten.
Se tuntuu siltäkinjw2019 jw2019
Jedes Verhör wird ab sofort stattfinden in Gegenwart von Admiral Thomas Henry von der Sternenflottensicherheit.
Henkilökohtaisesti pidän tarkoin silmällä, että komissio yrittää lähivuosina hieman korottaa suhteellista osuutta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Verhör durch Kajaphas wird Jesus von den führenden Juden am frühen Morgen vor Pilatus, den römischen Statthalter über die Provinz Judäa, gebracht, um von ihm verhört und verurteilt zu werden (siehe Johannes 18:28-30).
En halua kuullaLDS LDS
Felix, der bei dem Verhör den Vorsitz führte, zögerte seinen Urteilsspruch hinaus.
Tommy, lopetetaan paskan jauhaminenjw2019 jw2019
Wir müssen einen verhören.
Luulin rakkautta oikeaksi, mutta se onkin harhaa ja valheitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das Verhör jetzt vorbei?
Ensin Paula ei julkaise sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse mich nicht von dir verhören.
Tässä artiklassa tarkoitetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anschuldigung, die von falschen Zeugen beim Verhör vor dem Sanhedrin gegen ihn vorgebracht wurde (Mt 26:59–61), bezog sich auf Lästerung gegen Gottes Tempel.
Varjostettua osaa kutsutaan testialueeksiLDS LDS
Er möchte Sie dringend verhören
Olen niin pahoillani tuostaopensubtitles2 opensubtitles2
Er mußte lange Verhöre über sich ergehen lassen, und oft wurden ihm die Augen verbunden, so daß er diejenigen, die ihn verhörten, nicht erkennen konnte.
Mietintö tuotantoketjujen alihankintayritysten sosiaalisesta vastuusta (#/#(INI))- EMPL-valiokuntajw2019 jw2019
Diese Verhöre sind immer unangenehm.
Se on voinut olla johto, jopa jänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bishops sitzen in ihren Zellen und warten auf die Verhöre.
Korvataan asetuksen (EY) N:o #/# liite tämän asetuksen liitteellä XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sich das Leben genommen. Damit konnte er dem Verhör entgehen.
Aiheuttaisimme sinulle hankaluuksia sheriffin ja Baxterin kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.