dich oor Iers

dich

/dɪç/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

thusa

voornaamwoord

Ich bin schöner als ihr.
Táim níos áille ná tusa.

thú

voornaamwoord

Ich möchte, dass du mir etwas versprichst.
Ba mhaith liom thú rud éigin a ghealladh dom.

Soortgelyke frases

dir
thú · tú

ich
j'ton · je · jer · mi · mise · mé · n-A mé

Sie
sibh · sibhse · thu · thusa · thú · tusa · tú · tú sibh

ich bin
j'

Ich
mise

voorbeelde

Ja, natürlich freut er sich, dich zu sehen, Ken.
Tá, cinnte go bhfuil sé sásta, a Ken.

Das sagt sich zwar leicht, aber höchstwahrscheinlich ist es für dich alles andere als leicht, das auch wirklich zu akzeptieren.
I ndáiríre, tá sé éasca an ráiteas “ní ortsa atá an milleán” a léamh, ach níl sé éasca é a chreidiúint.

Trenne dich von allem, was mit Spiritismus zu tun hat und was Magie, Dämonen oder Übernatürliches verharmlost oder als aufregend hinstellt.
Faigh réidh le gach a mbaineann le spioradachas. Fiú na rudaí a cheapann daoine nach bhfuil iontu ach siamsaíocht.

Es tut mir leid, ich könnte dich nicht ein Auto in so kurzer Zeit.
Tá mé leithscéal ach ní raibh mé in ann a fhaigheann tú carr i fhógra gearr den sórt sin.

" Gott segne dich! " Beantwortete alle von innen.
" Dia duit! " Freagraíodh gach ón taobh istigh.

SAMPSON Nein, Sir, ich beiße nicht meinen Daumen auf dich, Herr, aber ich beiße mir Daumen, Herr.
Uimh Sampson, a dhuine uasail, ní féidir liom greim mo ordóg ag tú, a dhuine uasail; ach tá mé greim mo thumb, a dhuine uasail.

Ich werde sie für dich holen.
Tabharfaidh mé duit iad.

Jehova wird dich immer führen und dich selbst in einem dürren Land sättigen (Jesaja 58:11)
“Beidh an Tiarna do do threorú de shíor agus ag riar do ghá faoi loscadh na gréine.”—Íseáia 58:11

An Sie mein sein, ich werde dich zu meinem Freund zu geben;
An tú a bheith mianach, beidh mé tú a thabhairt do mo chara;

Würde jemand, der dich wirklich liebt, riskieren, dass du emotional oder sonst irgendwie Schaden nimmst?
An gcuirfeadh duine a bhfuil fíorghrá acu duit i gcontúirt thú ar aon bhealach?

Du kannst dich gegen ihn wehren, und das ohne selbst zu mobben.
Is féidir leat an ceann is fearr a fháil ar bhulaí gan buille a bhualadh.

Pass auf dich auf!
Bí cúramach!

" Denn wenn ich so lange auf dich gewartet zurück zu kommen, ich öffnete die Tür und ging den Korridor, um zu sehen, wenn Sie kommen würden.
" Toisc nuair mé tar éis fanacht chomh fada chun tú a teacht ar ais oscail mé an doras agus shiúil síos an chonair a fheiceáil má bhí tú ag teacht.

" Dank schrecklich, Bertie, aber ich werde nicht Schwamm auf dich. "
" Go raibh maith agat millteanach, Parthalán, ach níl mé ag dul go dtí spúinse ar ort. "

Fehler zuzugeben macht dich zu einem verantwortungsvolleren Menschen, dem man vertraut.
Má admhaíonn tú do bhotúin léireoidh sé go bhfuil tú in ann freagracht a ghlacadh agus gur féidir brath ort.

Der Engel sagt: »Jehova hat dich doch davor gewarnt, Israel zu verfluchen.«
Dúirt an t-aingeal: ‘Dúirt Iehova leat gan mallacht a chur ar Iosrael.’

" Nun, wenn ich dich nicht hätte uns geschoben haben sich, sieht dich ", sagte Phineas, wie er bückte sich, um seinen Verband beantragen.
" Bhuel más rud é nach raibh mé dhuit a bheadh ag bhrú orainn síos, feiceann dhuit, " a dúirt Phineas, mar atá sé stooped a chur i bhfeidhm a bandage.

" Der August Person, die mich beschäftigt Wünsche seinem Vertreter nicht bekannt zu sein, um dich, und ich kann bekennen zugleich, dass der Titel durch die ich habe gerade nannte mich ist nicht gerade mein eigenen. "
" Is mian leis an duine atá fostaithe ag Lúnasa orm a ghníomhaire a bheith ar eolas agat, agus is féidir liom a confess ag an am céanna go bhfuil an teideal ag a bhfuil mé ar a dtugtar ach nach bhfuil mé féin go díreach mo féin. "

" Du hast, Herr Doktor, aber nicht weniger müssen Sie vorbeikommen, um meiner Sicht, denn sonst I werden auf Ramm Tatsache auf Tatsache, auf dich zu halten, bis Ihr Grund bricht unter ihnen und erkennt an, mich richtig zu sein.
" Rinne tú, Dochtúir, ach ní lú caithfidh tú teacht bhabhta le mo thuairimse, ar shlí eile agam Beidh a choimeád ar piling bhfíric ar fíorais ar orthu leat go dtí bhriseann do chúis síos faoi iad a agus admhaíonn sé dom a bheith ceart.

Bis ich dich kannte, Eliza, hatte keine Kreatur mich geliebt, aber mein armer, mit gebrochenem Herzen Mutter und Schwester.
Till a fhios agam ort, Eliza, ní raibh aon chréatúr grá dom, ach mo droch, croí- bhriste mháthair agus deirfiúr.

Fly damit und lassen Sie mich: - bedenke diese weg, Lass sie erschreckt dich. -- Ich bitte dich, Jugend,
Cuil dá bhrí sin agus saoire dom: - smaoineamh ar na imithe; Lig dóibh affright dhuit. -- beseech mé dhuit, an óige,

Sei stark und mach dich an die Arbeit.«
Bíodh misneach agat agus tabhair faoin obair.’

HAST du schon einmal Nachrichten gesehen und dich gefragt: „Wo soll das noch hinführen?“
AR CHUIR tú an cheist riamh agus tú ag breathnú ar an nuacht, “An féidir le rudaí éirí níos measa?”

Ich hatte gegen dich Monaten gewarnt.
Bhí mé rabhadh duit i gcoinne mí ó shin.

" Willst du mich dich küssen? " Martha lachte wieder.
" Ar mhaith leat dom póg tú? " Gáire Martha arís.