Obdach oor Hebreeus
Obdach
de
Dach überm Kopf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus
מִקְלָט
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele sind ohne Essen und Obdach.
קולות הנשימה שלנו הם ". הדבר היחיד שאנו שומעיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es überhaupt möglich, nur mit dem Grundlegenden — Nahrung, Kleidung und Obdach — zufrieden zu sein?
? דני, דני, דני, מדוע אנו עוצריםjw2019 jw2019
Man half den Brüdern aus Aldeia da Barragem, in das Flüchtlingslager nach Macia zu gelangen, wo sie Nahrung, Obdach und medizinische Betreuung erhielten.
הייתי בנסיעה ואני כולי... שלומפריתjw2019 jw2019
Viele Menschen sagen mir auch, dass wir uns erst einmal um die primären Bedürfnisse kümmern müssen: Nahrung, Kleidung, Obdach, u.s.w.
זהו. אמרתי את זה-. טובted2019 ted2019
Tausende wurden dadurch obdach- und arbeitslos.
אני מתכוונן, היא. רוצה שתתאמץ קצת יותרjw2019 jw2019
Man braucht sich nur um Nahrung und Obdach zu sorgen.
אסור שהדאגה לשמירת סודך. תגרום לנו לשתוקjw2019 jw2019
Isaacson schloss, dass gehört zu werden neben Essen und Obdach zu den..... fundamentalsten Bedürfnissen zählt.
? אתה רואה אמרתי לך שהיאלא תינשא. להמפרדינק המגעילOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„WELTWEIT gibt es mehr als 100 Millionen Menschen ohne Obdach.“
כן, מיד אעביר אותךjw2019 jw2019
Er benötigt mehr als nur Nahrung, Kleidung und Obdach.
היא נראית שלווה כל כךjw2019 jw2019
Völlig entwurzelt — von ihrem Mann und ihren übrigen Angehörigen im Stich gelassen, ohne Obdach, ohne Arbeit und auch ohne ihr Kind —, war die Frau zunächst am Boden zerstört.
תראה את השאלה בדרך הזאתjw2019 jw2019
15 Der Mensch neigt dazu, sich um Nahrung, Kleidung und Obdach, Dinge, die er benötigt, Sorgen zu machen, doch Jesus sagte: „So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und . . .
זה כמו ברק שמכה פעמייםjw2019 jw2019
Jeder neue Erdenbürger braucht Nahrung, Wasser und Obdach, und mit der wachsenden Bevölkerung wachsen auch der Verbrauch und der Müll.
ברגע שנבדוק את הרקע. שלך, אתה יכול לקבל את הרובהjw2019 jw2019
Für jemand, der in Armut lebt, kann es ein täglicher Kampf sein, für Nahrung, Kleidung und Obdach zu sorgen. Doch selbst dann kann man wirklich glücklich sein. Wie? Indem man sich schon über kleine Dinge freut; sich darauf konzentriert, dem Schöpfer Freude zu machen und so lebt, wie er es möchte.
למה אתה תמיד חייב? להיות קשה עם עצמך כ" כjw2019 jw2019
Klug ist, wer mit seinem Einkommen zuerst die unmittelbar lebensnotwendigen Bedürfnisse abdeckt: Nahrung, Kleidung, Obdach und dergleichen.
נתתי לו את מספר. הטלפון שלי, הוא יצלצלjw2019 jw2019
An dieser Stelle steht er für das Weltsystem, in dem wir leben — die menschliche Gesellschaft als Gesamtheit —, und schließt auch alltägliche Bedürfnisse wie Nahrung, Kleidung und Obdach ein.
? היי, מה שלומך. טוב. הכנתי לך כובעjw2019 jw2019
Ja, wir brauchen außer Obdach und Kleidung auch etwas zu essen und zu trinken, doch wenn wir auf Jehova vertrauen, werden wir uns keine übertriebenen Sorgen um diese Dinge machen.
! תכלאו אותו, מרטין! תכלאו אותוjw2019 jw2019
In ihrer Verzweiflung enden manche als Strichjungen, die ihren Körper Homosexuellen im Austausch gegen Nahrung und Obdach anbieten und zum Spielball skrupelloser Verbrecherbanden werden.
' יש לכם זבוב על הגלגל של אופניים בוהזבוב, שיכול לנוע במהירות, של # קמ" ש עוזב את הגלגל של, ב ' ועף אל הגלגל של אופניים א 'jw2019 jw2019
Realistischerweise könnte man sich fragen: Wie sorgte der Kaufmann denn noch für Nahrung, Kleidung und Obdach, wenn er nichts mehr hatte, worauf er zurückgreifen konnte?
מאוחר מדי. הרכבת יוצאת לדרך בעוד # דקותjw2019 jw2019
Wer die entsprechenden Mittel hat, versieht Bedürftige mit Obdach, Kleidung oder Nahrung
אני חושבת שהיא דוברת אמתjw2019 jw2019
Und diese Menschen, mit denen ich heute Abend das Pult teile... repräsentieren Hunderte, nein, Tausende Bürger ohne Obdach,... ohne Schutz in dieser Stadt.
אנחנו הולכים לאליפות המדינה!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pater Duval gewährte mir Obdach.
שלושת הפרקים הראשונים. עוסקים במשחק מוקדםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 % Unvermögen, für Obdach aufzukommen 50 %
ביקשת עזרה מאירנה דרבקו כדי למצוא את סידני.לא האמנתי שתרשה לעצמךjw2019 jw2019
Trotz der Belastungen des täglichen Lebens kämpfen viele Eltern weiterhin darum, ihre Kinder mit Nahrung, Kleidung und Obdach zu versorgen und sie außerdem vor gewalttätigen Übergriffen, vor Drogenmißbrauch und vor anderen Problemen zu bewahren.
זאת הדרך היחידה להערים על המוותjw2019 jw2019
Hat die von Gott geschaffene Regierung erst einmal die Kontrolle über alle Angelegenheiten auf der Erde übernommen, wird sie ihre Autorität über alle Völker ausüben und all ihre Untertanen, auch die Kinder, mit Nahrung, Kleidung, Obdach und Ausbildung versorgen (Jesaja 65:17-25).
לפחות לך ולאחותך יהיה משהו לדבר עליוחוץ מכל התינוקות. הטיפשים שלהjw2019 jw2019
Sie werden in einer wunderschönen Umgebung erwachen und feststellen, daß sowohl Obdach und Kleidung als auch ein Überfluß an Nahrung für sie vorhanden ist.
כך אנו מתקשרים כאןjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.