Band oor Hindi

Band

/bɛnt/ naamwoord manlike, vroulike, onsydig

Schmöker (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hindi

स्नायु

Noun

strangartige Strukturen in der Anatomie

टेप

naamwoord

Es wurde kein Index auf dem Band gefunden. Index aus dem Bandinhalt neu erstellen?
इस टेप के लिए कोई निर्देशिका फ़ाइल नहीं मिली. टेप से फिर से निर्देशिका बनाएँ?

फीता

werkwoord

Textilgewebe mit begrenzter Breite und festen, beidseitigen Webkanten

Ein Schuhkarton, versehen mit einem roten Band, verwandelte sich in das Haus Rahabs.
जूते का डिब्बा, राहेल का घर और लाल रंग का फीता उसकी डोरी बनता।

फ़ीता · बैंड · रिबन · लिगामेन्ट

band

/bant/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Hindi

बैंड

naamwoord

Er flog aus der Band, bevor die einen Hit landete.
एक हिट देने से पहले उसे बैंड से निकाल दिया ।

Soortgelyke frases

gebunden
सीमा · सीमित

Big Band
बिग बैंड

Binden
बाइंडिंग

Wiederherstellung vom Band
पुनर्स्थापित करें

binden
बाँधना · बाइंड करें

voorbeelde

In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift (Band 2, Seite 1172) wird gesagt, das griechische Wort parádosis, das er für „Überlieferung“ gebrauchte, bedeute eine „Übergabe in mündlicher oder schriftlicher Form“.
शास्त्रवचनों पर अन्तर्दृष्टि (अंग्रेज़ी), खंड २, पृष्ठ १११८, सूचित करता है कि उसने “परम्परा” के लिए जिस यूनानी शब्द, पाराडोसिस, का प्रयोग किया है उसका अर्थ है ऐसा कुछ जो “मौखिक रूप से या लिखित में संचारित किया जाता है।”

Dann wurde das Baby — fast wie eine Mumie — mit Bändern umwickelt.
फिर उस शिशु को शिशु-वस्त्र में लपेटा जाता है, एक परिरक्षित शव के समान।

Augustin Crampons Übersetzung, die zunächst in sieben Bänden (1894—1904) und dann in einem Band (1904) erschien, war die erste katholische Bibelübersetzung ins Französische auf der Grundlage der Urtexte.
ऑगस्ताँ क्रामपाँ का अनुवाद, जो पहले सात खंडों (१८९४-१९०४) में और फिर एक खंड (१९०४) में प्रकाशित हुआ, मौलिक पाठों पर आधारित पहला फ्राँसीसी कैथोलिक अनुवाद था।

Die russischen Banden unterhalten auch Prostitutionsringe in Osteuropa.
रूसी गिरोह पूर्वी यूरोप में वेश्यावृत्ति समूह भी चलाते हैं।

Er möchte, daß man durch ein dreifaches Band der Liebe an ihn und aneinander gebunden ist (Prediger 4:12).
वह चाहता है कि आप उसके साथ और एक दूसरे के साथ प्रेम के तेहरे बंधन में बंधें।—सभोपदेशक ४:१२.

Wie man feststellen kann, ist im Text seiner Schriftstudien — sechs Bände mit etwa 3 000 Seiten — keine einzige Bezugnahme auf seine Person enthalten.
जैसा कि ठीक देखा जा चुका है, अपने शास्त्रवचनों में अध्ययन (अंग्रेज़ी में) के मूलपाठ में, जो ३,००० पन्नों के छः खंडों में है, उसने एक बार भी अपना ज़िक्र नहीं किया।

Eine ausführlichere Liste, wie die Eigenschaften bestimmter Tiere in der Bibel sinnbildlich gebraucht werden, enthält das von Jehovas Zeugen herausgegebene Nachschlagewerk Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 1123, 1124.
बाइबल जानवरों के स्वभाव का किस तरह लाक्षणिक रूप से इस्तेमाल करती है, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्, भाग 1 पेज 268, 270-1 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।

Möglich wären stark verbesserte Sicherheitsgurte, Nähte, künstliche Bänder, leichte Schnüre und Seile sowie kugelsichere Gewebe, um nur einiges anzuführen.
इसका इस्तेमाल और भी बेहतरीन सीट बॆल्ट्स, ऑपरेशन में काम आनेवाले सिलाई के धागे, शरीर की कृत्रिम पेशियाँ, हलकी चीज़ें जैसे धागे और रस्सियाँ, केबल के तार और बुलॆटप्रूफ फैब्रिक बनाने में हो सकेगा।

Opernmusik vom Band abspielen zu lassen, das grenzt ja schon fast an schlechten Geschmack!
पहले से रिकॉर्ड किया गया ओपेरा संगीत सुनने की बात, शायद लोगों को रास न आए।

LEHRBÜCHER: Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift (bi12) und die Bücher Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes (jv), „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (Ausgabe 1990) (si), Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt (kl), Das Geheimnis des Familienglücks (fy) und Einsichten über die Heilige Schrift (Band 1 und 2) (it-1, it-2) bilden die Grundlage für die Aufgaben.
पाठ्य पुस्तकें: नियुक्तियाँ द होली बाइबल हिन्दी ओल्ड वर्शन [ohv], प्रहरीदुर्ग [w], “समस्त शास्त्र परमेश्वर से उत्प्रेरित और लाभदायक है” (१९९० संस्करण) [si, अंग्रेज़ी], “चर्चा के लिए बाइबल विषय” [td-Hi], ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है [kl], और पारिवारिक सुख का रहस्य [fy] पर आधारित होंगी।

Dieser engagiert sie als Leadsängerin für seine Band.
वो उसे नाटक में मुख्य किरदार के रूप में रख लेता है।

Natürlich sind alle Anstrengungen, die Bande zu zerreißen und die Stricke von sich zu werfen, vergeblich.
बेशक ऐसे किसी भी बंधन को तोड़ने या रस्सियों को उतार फेंकने की उनकी कोशिशें नाकाम होंगी।

Auf Grund des Erfolges wurde die Band auch außerhalb der Fernsehserie aktiv.
इस कार्यक्रम की सफलता के फलस्वरूप टेलीविजन के बाहर भी इसका विस्तार हुआ।

Im Band 2 des Buches Rechtfertigung wurde 1932 zum ersten Mal erklärt, dass die biblischen Prophezeiungen über die Rückkehr der Israeliten in ihre Heimat auch in neuerer Zeit eine Erfüllung haben, und zwar für das geistige Israel.
सन् 1932 में अँग्रेज़ी किताब दोषनिवारण का दूसरा खंड निकाला गया। उसमें बताया गया कि बाइबल की जिन भविष्यवाणियों में कहा गया था कि परमेश्वर के लोग अपने देश लौट जाएँगे, वे आज लाक्षणिक इसराएल पर पूरी होती हैं, न कि इसराएल राष्ट्र पर।

3 Durch einen vorbildlichen Lebenswandel: Unser nachbarschaftliches Verhalten spricht Bände und kann den Weg zum Zeugnisgeben freimachen.
3 अपने अच्छे चालचलन से: आपका दोस्ताना व्यवहार ही आपके बारे में बहुत कुछ कह देगा और शायद इससे साक्षी देने का रास्ता भी खुल जाए।

Helaman, der Sohn Helamans, wird oberster Richter—Gadianton führt die Bande Kischkumens an—Helamans Knecht tötet Kischkumen, und die Bande Gadiantons flieht in die Wildnis.
हिलामन, हिलामन का बेटा, मुख्य न्यायी बनता है—गडियन्टन किश्कूमन की टोली का नेतृत्व करता है—हिलामन के सेवक किश्कूमन की हत्या कर देते हैं, और गडियन्टन की टोली भागकर निर्दन प्रदेश में चली जाती है ।

Band 1: Berichte.
याज्ञवल्क्य (१।

Band 2, Die Zeit ist herbeigekommen [1889], wies auf 1914 als das Ende der „Zeiten der Heiden“ hin [Lukas 21:24, Lutherbibel]).
दूसरे खंड, समय निकट है [१८८९, अंग्रेज़ी] ने १९१४ की ओर ‘अन्य जातियों के समय’ के अंत के रूप में संकेत किया।”

Ein wunderbares Beispiel dafür, was für ein machtvolles „vollkommenes Band der Einheit“ gottgefällige Liebe ist (Kolosser 3:14).
यह इस बात का एक ज़बरदस्त सबूत है कि परमेश्वर के प्रेम में ‘सब को आपस में बाँधने और परिपूर्ण करने’ की ताकत है।—कुलुस्सियों 3:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

Es stimmt, daß sie als weltweite Bruderschaft durch das Band der christusähnlichen Liebe eng miteinander verbunden sind (Kolosser 3:14; 1.
(मत्ती २२:३६-४०) यह सच है कि वे भाइयों के एक विश्वव्यापी समूह के तौर पर मसीह-समान प्रेम में करीबी से बंधे हैं।

3 Aber siehe, aKischkumen, der Pahoran ermordet hatte, legte einen Hinterhalt, um auch Helaman zu vernichten; und er wurde von seiner Bande unterstützt, die das Bündnis geschlossen hatte, niemand dürfe von seiner Schlechtigkeit erfahren.
3 परन्तु देखो, किश्कूमन जिसने पहोरन की हत्या की थी, उसने हिलामन को भी मारने की योजना बनाई; और उसे उसकी टोली का भी समर्थन मिला, जिन्होंने एक अनुबंध में प्रवेश किया कि उसकी दुष्टता के बारे में किसी को पता नहीं चलना चाहिए ।

Zu ihrer Band gehörten mehrere Mitglieder von BigFisch.
बंगाल के विभिन्न भागों में इसकी शाखाएं थीं।

Liebe — „ein vollkommenes Band der Einheit“
प्रेम—“सिद्धता का कटिबन्ध”

Doch viel öfter verspürten sie den inneren Drang, die Menschen anzusprechen, ohne um Rat gefragt worden zu sein, und sie hatten keine Angst, ihre mahnende Stimme an Orten zu erheben, wo ihr Erscheinen möglicherweise Empörung und Schrecken verursachte“ (Band VIII, Seite 640).
परन्तु ज़्यादातर समय उनकी सलाह न माँगे जाने पर भी वे लोगों को संबोधित करने के लिए आंतरिक तौर पर प्रेरित महसूस करते थे। और वे उन जगहों में आगे बढ़कर बोलने से नहीं डरते थे जहाँ उनका दिखायी देना शायद, क्रोध या आतंक उत्पन्न करता।”

Die hier beschriebene Liebe ist wirklich „ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kolosser 3:12-14).
ऐसा प्यार वाकई “एकता का सिद्ध बन्ध[न]” (NHT) है।—कुलुस्सियों 3:12-14.