älter
stariji
Älteste oor Kroaties
Älteste
de
einer Gruppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
viši
Nun, bei meinem Alter ist das wohl mehr als ein Glückstreffer.
Obzirom na moje godine, to je više od slučajnog pogotka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
älteste
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 EG vorgesehen, wurde das Alter in die Diskriminierungsgründe nach Art. 1 der Richtlinie aufgenommen(3) und ist tatsächlich jener, der – im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der Richtlinie – zu den meisten Urteilen des Gerichtshofs geführt hat.
Ćao PalomitaEurLex-2 EurLex-2
• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?
Koliko smo uštedjeli?jw2019 jw2019
Der Betreiber hat die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers für die gemäß CAT.IDE.A.190 oder CAT.IDE.H.190 vorgeschriebenen Betriebsstunden zu sichern. Zum Zweck der Überprüfung und Instandhaltung von Flugdatenschreibern ist es zulässig, bis zu eine Stunde der zum Zeitpunkt der Überprüfung ältesten Aufzeichnungen zu löschen.
Mislim da ne, sir LeslieEurLex-2 EurLex-2
Und vielleicht sind diese Werte ganz anders als in Tieren, ganze ohne Altern -- aber das wissen wir nicht.
Nisam razmišljalaQED QED
Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum?
Možda misliš da nam nije dopušteno ubiti te, ali to ne znači da te ne možemo ozlijeditijw2019 jw2019
Eine alte Tradition.
Ovaj ćemo bogme Božić pamtit ' po hladnoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellen Sie sich einfach wieder auf ihren alten Platz.
Vrata mogu čekati.Ovo je važnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.
Dame i gospodo, kapetan je uključio znak za pojas.Pripemamo se za slijetanjejw2019 jw2019
Die Beschäftigungsquote in Finnland lag im Jahr 2017 bei 74 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (20-64) und war damit im Vergleich zu den übrigen nordischen Ländern vergleichsweise niedrig.
Preko mjesečevih planina i po dolinama sjena, jahao je, hrabro jahao, da pronađe El Dorado!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
O, ja sam... ovaj, imala taj san sa liftom... ponovno. i, ovaj, ja sam u liftu... i... samo se penje... gore i gorejw2019 jw2019
Die Entscheidungspraxis durch die Gerichte hat u. a. darauf reagiert, dass zwar seit 1. Mai 2018 die Änderung des Gesetzes eine genauere Durchführung des Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union erlaubt, doch in Streitigkeiten über vor dem 1. Mai 2018 geschlossene Verbraucherverträge eine europarechtskonforme Auslegung [des alten Rechts] erforderlich ist, um im Wesentlichen zu demselben Ergebnis zu gelangen, das der Gesetzgeber verfolgte.
Pogotovo djevojkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich glaube, das ist ein alter Lagerraum.
Kako vas nije sram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Auseinandersetzung mit der Dunkelheit muss dem alten Jungen wirklich zugesetzt haben.
To je težak posao, idiote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Auch wenn die grafische Darstellung der Marke Rock & Rock nicht in besonderem Maße phantasievoll ist, führt sie doch dazu, dass diese Marke bildlich anders wahrgenommen wird als die älteren Marken, wie die Beschwerdekammer zu Recht festgestellt hat.
Ne možete pričati takve stvari ljudima kao što je moj otacEurLex-2 EurLex-2
Ich vermisse die alten Zeiten nicht.
Presvucite mokru odjeću, gospodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwerere und teurere Antriebstechnologien würden diese Fahrzeuge weit weniger attraktiv und nützlich machen für ihre vorrangigen Käufer, typischerweise ältere Menschen in ländlichen Gebieten oder junge Menschen, die ein im Vergleich zu einem Skooter robusteres Fahrzeug vorziehen.
Recite prirodu vaše hitnostinot-set not-set
Der alte Eimer raus, ein neuer rein.
Danima hodamo i još nema znaka!Literature Literature
Ein erfahrener Ältester bemerkte: „Man erreicht wirklich nicht viel, wenn man die Brüder nur ausschimpft.“
Popis za smaknuće.Na Novoj Caprici došao je iz ureda predsjednikajw2019 jw2019
Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht,
Neču da to opet prolazi sa mnomted2019 ted2019
Im Alter von zehn Jahren begann Angelo Scarpulla in seinem Heimatland Italien, sich intensiv mit Religion zu beschäftigen.
Znaš tko su oni?LDS LDS
Innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist muss der Widersprechende außerdem einen Nachweis über die Existenz, die Gültigkeit und den Schutzumfang seiner älteren Marke oder seines älteren Rechts einreichen und den Nachweis erbringen, dass er zur Einlegung des Widerspruchs befugt ist.
Zato moramo zajednoEurLex-2 EurLex-2
Du bist schwach, alter Mann.
Ako vidim Luisa Chamu, reći ću mu da ste se raspitivali za njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kam die Belagerung; das ist der Monumentalfilm aus dem alten Rom.
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaLiterature Literature
Das Mädchen, was du gerade kennengelernt hast, Maggie? Sie ist ich, bevor ich zu mir geworden und mit dem Alter heißer geworden bin.
Mogu da dobijem pušku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.
Zašto to radi?U čem je veza?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.