Glühbirne oor Kroaties

Glühbirne

/ˈɡlyːbɪʁnə/, /ˈɡlyːbɪʁnən/ naamwoord vroulike

Glühlicht (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

sijalica

naamwoord vroulike

Erinnerst du dich an die Glühbirnen, die ich dir zeigte?
Sjećaš li se sijalica koje sam ti pokazao?

žarulja

naamwoord vroulike

Als Edison die Glühbirne erfand, sah sie ungefähr so aus.
Kad je Edison izumio žarulju, manje više je izgledala ovako.

sȉjalica

Von einem Glaskolben umschlossener Glühfaden, der in die Fassung einer Lampe eingedreht wird und bei Stromzufuhr Licht abgibt.

žàrulja

Von einem Glaskolben umschlossener Glühfaden, der in die Fassung einer Lampe eingedreht wird und bei Stromzufuhr Licht abgibt.

voorbeelde

Wir mähen das Gras, wechseln Glühbirnen aus.
Mi ćemo kositi, mijenjati svjetla.

Über 10 Millionen Bienengehirne benötigen somit nur so viel Energie wie eine einzige 100-Watt-Glühbirne.
Dakle, preko deset milijuna pčelinjih mozgova može raditi na snazi potrebnoj za jednu jedinu žarulju od 100 wata.

Heute ist das so einfach, wie das Ersetzen einer Glühbirne.
Danas je to Iako kao promijeniti žarulju.

Wenn Glühbirnen Lenny nicht umgebracht haben, was dann?
Pa, ako Lenny nije ubijen zbog žarulja, zašto je onda?

Glühbirne voller Bleichmittel?
Žarulju punu izbjeljivača?

Wo bekommen Sie diese Glühbirnen her?
Gdje se nabave te žarulje?

Die Glühbirne hat die Welt verdrahtet.
Dakle žarulja je bila ta koja je spojila svijet.

Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Versandhandelsdienstleistungen und elektronische Einzelhandelsdienstleistungen, alle im Zusammenhang mit dem Verkauf von Beleuchtungsgeräten, Glühbirnen für Beleuchtungszwecke, Lampengehäusen, LED-Glühbirnen, LED-Beleuchtungen, Glühbirnen, Beleuchtungskörpern, Beleuchtungsbefestigungen, Beleuchtungsanlagen, Lichtanlagen, Beleuchtungsplatten, Beleuchtungselementen
Maloprodajne usluge, usluge veleprodaje, usluge poštanske narudžbe i elektroničke maloprodajne usluge, sve u vezi s prodajom proizvoda kao što su rasvjetni aparati, rasvjetne žarulje, kućišta za svjetla, LED žarulje, LED rasvjeta, žarulje, priključci za svjetiljke, rasvjetna tijela, rasvjetne instalacije, uređaji za rasvjetu, rasvjetni paneli, rasvjetni elementi

Aber so wichtig es auch ist die Glühbirnen zu wechseln, die Änderung der Gesetze ist wichtiger.
No, koliko god bilo važno zamijeniti žarulje, još je važnije promijeniti zakone.

Groß- und Einzelhandel mit Beleuchtungsgeräten, Beleuchtungsapparaten und -anlagen, Kronleuchtern, Gaslampen, Stehlampen, Bogenlampen, Öllampen, Laborlampen, elektrischen Lampen, Beleuchtungslampen, Glühbirnen für Beleuchtungszwecke, Laternen, Lampenschirmen, Suchscheinwerfern, Lampenröhren, -zylindern, Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke, Lampengläsern
Maloprodaja i veleprodaja sljedećih proizvoda: rasvjetni uređaji, rasvjetni uređaji i sustavi, lusteri, plinske svjetiljke, stajaće svjetiljke, lučne lampe, uljne svjetiljke, laboratorijske svjetiljke, električne svjetiljke, rasvjetne svjetiljke, rasvjetne žarulje, rasvjetni fenjeri, sjenila, baklje za rasvjetu, cijevi za svjetiljke, svjetleće cijevi za rasvjetu, stakla za svjetiljke

" Do Glühbirnen lange leben?
" Ne žarulje žive dugo vremena?

Warum bist du dann mit ihm in diesen Raum gegangen, in dem es nur eine nackte Glühbirne und ein Bett gab?
A zašto si onda otišla s njim u tu sobicu u kojoj je bila samo gola žarulja i krevet?

Verwendung von Feuer oder ungeschützten Glühbirnen.
Korištenje vatre ili nezaštićenog osvjetljenja;

Scheiß Glühbirne!
Jebem ti mater!

Mr. Bendolin kann sonst keine Glühbirnen produzieren
Ali g.Bendolin ne može proizvoditi svjetiljke bez njih

Nun denken Sie darüber nach, wo wir heute in der Welt wären, wenn wir die Glühbirne hätten, aber man könnte Licht nicht fokussieren; wenn es einfach überall hin strahlen würde, wo es will, wenn man eine Glühbirne anmacht.
E pa, razmislite gdje bi svijet bio danas kada bismo imali žarulju, ali ne biste mogli usmjeriti svjetlo; kad bi svjetlo moglo ići u bilo kojem smjeru.

Als wäre in seinem Kopf eine Glühbirne angegangen - alles, was zuvor im Dunkeln gewesen, lag nun im hellen Licht.
Kao da mu se u glavi upalila električna svjetiljka, obasjavši sve ono što je prije tonulo u mraku.

Also mussten wir die Lampe und die Glühbirne entwerfen.
Stoga smo morali dizajnirati i svjetlo i žarulju.

Glühbirnen.
žarulje sa žarnom niti.

WK: Vier Glühbirnen und zwei Radios.
WK: za četiri žarulje i dva radija.

Na, hast du ihn dir auch gut angesehen, Glühbirne?
Jesi li ga se nagledao, žaruljo?

Ausgeschlossen sind: Auslegeware und Linoleumbeläge (05.1.2); Handwerkzeuge, Türbeschläge, Steckdosen, Stromkabel und Glühbirnen (05.5.2); Besen, Bürsten und Reinigungsmittel (05.6.1); Material für größere Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten (vom HVPI nicht erfaßte Vorleistungen) (7) oder für Erweiterung oder Umbau der Wohnung (vom HVPI nicht erfaßte Investitionen) (7)
Isključuje: tapison i linoleum (05.1.2); ručne alate, okove za vrata, električne utičnice, električne žice i žarulje (05.5.2); metle, četke za ribanje, četke za prašinu i proizvode za čišćenje (05.6.1); proizvode, materijale i uređaje koji se koriste za veće održavanje ili popravak (intermedijarna potrošnja, koja nije obuhvaćena u HIPC-u) (7) ili za proširenje ili preuređenje stana (kapitalno ulaganje, nije obuhvaćeno u HIPC-u) (7) .

Hatte jemand die Glühbirnen herausgedreht?
Zar je netko poskidao žarulje?

Hier so was gibt es nicht.« »Und das war der Tag, als die Glühbirnen verschwunden sind?
Ništa , ,: ovakvo nema ovdje. - I to je bilo onog dana kad su nestale žarulje?

Sie schraubten also einfach ihre Glühbirne heraus wenn sie ein Haushaltsgerät einstecken wollten.
I samo odvrnete svoju žarulju ako želite uključiti uređaj.