Speiseplan oor Kroaties
Speiseplan
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
jelovnik
Und hier widmest du eine gesamte Seite dem Speiseplan der Cafeteria.
Vidim da si, jednu celu stranu, posvetio jelovniku iz kafeterije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vergleicht man die Speisepläne verschiedener Kärntner Regionen, so gestalten sich solche aus dem Gailtal wesentlich abwechslungsreicher als andere (vgl. Kärntner Landesarchiv, Stabiler Kataster, Anlage B zu Punkt 4.4.1.4).
Koliko znaš o Willu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datenverarbeitungsausrüstung, alles in Bezug auf oder bereitgestellt in den Bereichen Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Ernährung, Diäten, sportliche Betätigung, Gesundheit, Fitness, Erholung, Lebensstil, Essgewohnheiten und Wohlbefinden
Bila si najboljatmClass tmClass
Die verschiedenfarbigen und unterschiedlich schmeckenden Beeren bringen Abwechslung in den Speiseplan und sind überaus gesund.
Ja ne želim ićijw2019 jw2019
„Ein Produkt, das seit 4 000 Jahren auf dem Speiseplan steht, muss einfach gut sein!“, betont der Meisterkoch José García Marín und deutet damit an, wie unentbehrlich Olivenöl für die spanische Küche ist.
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdejw2019 jw2019
Der Fuchs hat seinen Speiseplan geändert.
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herunterladbare Computersoftware und Computerprogramme zur Steuerung von Wägeapparaten, -vorrichtungen, -instrumenten und -geräten zur Verwendung bei der Datenverwaltung in den Bereichen Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Diäthalten, Ernährung, sportliche Betätigung, Gesundheit, Fitness, Entspannung, Lebensstil, Essgewohnheiten und Wohlbefinden
Nek " se njena mama brine!tmClass tmClass
Beratung in Bezug auf Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Ernährung, Diäthalten, sportliche Betätigung, Gesundheit, Fitness, Entspannung, Lebensstil, Essgewohnheiten und Wohlbefinden
Javljajte se!tmClass tmClass
Ein neuer Speiseplan heute Abend.
Uzimam vas oboje u Floridu da zivite sa mnom i s tetom FayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kürbisblüten stehen hier schon seit Jahrhunderten auf dem Speiseplan.
Oprosti mi, moj dječačejw2019 jw2019
Manche waren des von Gott in der Wildnis beschafften Mannas überdrüssig geworden und freuten sich zweifellos auf einen veränderten Speiseplan.
Sjedim i brinem za tebe i ti ovo uradis, volim tejw2019 jw2019
Ohne gute Ernährung keine gute Gesundheit und ohne gesunden und ausgewogenen Speiseplan keine gute Ernährung.
Znaš što ja mrzim?jw2019 jw2019
Gottes Königreich, das Loskaufsopfer, unser Missionsauftrag, Eigenschaften wie Liebe und Glauben — all das steht regelmäßig auf unserem „Speiseplan“.
Razmisli boljejw2019 jw2019
Dodo ist nicht mehr auf dem Speiseplan.
Marsellusovu se mladenku ne masiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute wird der ‚Gailtaler Speck‘ infolge nicht mehr vorhandener Lebensmittelknappheit zwar nicht mehr zur Aufbesserung des Speiseplans benötigt, dafür ist er aber eine umso geschmackvollere und gern entgegengenommene Erinnerung an im Gailtal verbrachte Tage.
Ja nikad ne bih rekao nešto takvo, bojničeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Binnenland dürfte eingelegter oder eingesalzener Fisch auf dem Speiseplan gestanden haben.
Čuo sam kad si rekao kako se zove, kad ste kartalijw2019 jw2019
Unser Speiseplan für unsere vierköpfige Familie ist 25 Dollar.
Nisam lopov!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von Anleitung und Aufsicht in Bezug auf Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Diäthalten, Ernährung, sportliche Betätigung, Gesundheit, Lebensstil, Essgewohnheiten, Wohlbefinden, Gymnastik, Fitness, Gewichtstraining, Aerobic und Entspannung
Zdravo rakunitmClass tmClass
Computerprogramme zur Steuerung von Wägeapparaten, -vorrichtungen, -instrumenten und -geräten zur Verwendung bei der Datenverwaltung in den Bereichen Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Ernährung, Diäthalten, sportliche Betätigung, Gesundheit, Fitness, Entspannung, Lebensstil, Essgewohnheiten und Wohlbefinden
Mogla bih da napravim proračun za kuću i tata bi mi mogao biti partnertmClass tmClass
Manchmal stand Schwein, Eidechse, Aguti, Schildkröte oder Gürteltier auf dem Speiseplan.
Zašto bi je petljao u to?jw2019 jw2019
Europäische Siedler, bei denen der Löwenzahn zum Speiseplan dazugehörte, brachten ihn nach Amerika mit und pflanzten ihn dort in ihren Gärten an.
Dobila sam tvoju pjesmujw2019 jw2019
Am Beispiel einer um 1830 erstellten Aufstellung über die Gestehungskosten von Dienstboten lässt sich die Bedeutung des ‚Gailtaler Specks‘ im Speiseplan der Gailtaler Bevölkerung gut nachvollziehen (vgl. Kärntner Landesarchiv, Stabiler Kataster, Anlage A zu Punkt 4.3.1).
I zašto si obojio kosu u crno?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Trockenzeit bereichern kindagozo den Speiseplan.
I izrezao je na milijun komadićajw2019 jw2019
Seit dem Spätmittelalter gilt der Speck als wesentlicher Bestandteil des Speiseplans und zählt heute zu den Traditionsgerichten der Region.
Nemoj izgledati tako iznenađenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ab sofort steht wieder Fleisch auf dem Speiseplan.
Upravo je otišao, totalno uzjebanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von Dienstleistungen und Einrichtungen in Bezug auf Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Diäthalten, sportliche Betätigung, Gesundheit, Lebensstil, Essgewohnheiten, Ernährung, Wohlbefinden, Gymnastik, Fitness, Gewichtstraining, Aerobic und Entspannung
Što da radim?tmClass tmClass
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.