erschreckt oor Kroaties

erschreckt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

uplašen

Ich denke, ich wollte sie vor allem erschrecken.
Mislio sam hteo sam najviše da ih uplašim.

Soortgelyke frases

erschrecken
plašiti · preplašiti

erschrocken
preplašen · uplašen

voorbeelde

Das dunkle Gefühl erschreckte mich, also schob ich es beiseite.
Prepao me mračan osjećaj pa sam ga potisnula.

Du hast mich zu Tode erschreckt.
Nasmrt si me uplašio.

ich habe sie erschreckt.
Uplasio sam je.

Er erschreckt mich immer noch.
Još uvijek me plaši.

Herrgott, hast du mich erschreckt!
Isuse, uplašila si me.

Sämtliche Familienmitglieder und das Gesinde warteten unten, erschreckt und ohne zu wissen, was tun.
Svi članovi obitelji i posluge čekali su dolje skamenjeni od užasa, ne znajući što učiniti.

Du hast mich zu Tode erschreckt.
Isprepadala si me.

Dann nimmt der andere Junge den Ring, sagt einen Spruch und erschreckt mich.
Onda drugo dete koristi prsten, rekla pesma, i to me je uplašilo.

Aber der Brief erschreckte ihn dennoch und stachelte ihn aufs neue zur Eile an.
No pismo ga je ipak prestravilo i učvrstilo osjećaj hitnosti.

Man hatte ihr Formular unter meinem Haus den ganzen Winter über, von mir getrennt nur durch den Boden, und sie erschreckt mich jeden Morgen von ihrer überstürzten Abreise, wenn ich zu rühren begann - bumm, bumm, bumm, traf sie mit dem Kopf gegen den Boden Hölzer in ihrer Eile.
Jedan ju je oblik pod moju kuću tijekom cijele zime, odvojen od mene samo podnice, i ona me preplašila svako jutro joj brzopleti odlazak kada sam počeo promiješati - udarac, tup udarac, tup udarac, udaranje glavom na podu drva u svojoj žurbi.

Nein, ein Skandal ist, was immer Monica Hunters Zuschauer erschreckt.
Ne, skandal je ono što uplaši gledaoce Monike Hunter.

Sie haben mich fast zu Tode erschreckt.
Nasmrt si me prestrašio.

Jedes Geräusch erschreckt mit.
Skačem na svaki zvuk koji čujem.

Du hast mich erschreckt.
Uplašio si me.

Genau da, bis Sie ihn erschreckten.
Bio je točno tamo, dok ga niste prepali.

Du hast mich zu Tode erschreckt.
Uplasila si me.

Gott, Sie haben mich erschreckt.
Uplašio si me.

Sie haben mich erschreckt.
Prestrašili ste me.

Du hast ihn erschreckt.
Uplašio si ga s tim pucnjem.

Erschreckt dich das?
Ne straši te to?

Haben Sie mich erschreckt.
Prestrašili ste me.

Das mach ich, denn es erschreckt mich.
I hoću, zato što me to plaši.

Habe ich es erschreckt?
Jesam li ga preplašio?

Sie haben mich erschreckt.
Prestrašio si me.