neidisch sein oor Kroaties

neidisch sein

(jemanden) beneiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zavidjeti

werkwoord

Doch nichts deutet darauf hin, dass Barnabas deswegen neidisch war.
No ništa ne ukazuje na to da mu je Barnaba zbog toga zavidio.

voorbeelde

Wir werden sehr neidisch sein.
Mi l'; ćete biti ljubomoran kao pakao.

Solltest Du neidisch sein?
Trebaš li biti ljubomoran?

Mein Bruder wird so neidisch sein.
Moj brat će poludjeti od zavisti.

Wenn nicht, warum sich aufregen oder neidisch sein?
Ako ne trpi, zašto bi se nepotrebno uzrujavao ili bio ljubomoran na druge?

Wenn Palor Toff davon erfährt, wird er ganz neidisch sein!
Kad Palor Toff dozna za ovo, progutat će jezik od zavisti!

Nicht neidisch sein, dass ich aufsteige, Kumpel.
Nemoj da si ljubomoran što napredujem, prijatelju.

Da wird Andy neidisch sein.
Andy će biti ljubomoran.

Du wirst neidisch sein, wenn ich mit George Clooney am Pool abhänge.
Bit ćeš ljubomoran kada se budem družila sa George Clooneyem pored bazena.

Ein paar Leute in der Firma werden sehr neidisch sein.
U tvrtki će ti neki zavidjeti.

Ich wette, er wird neidisch sein.
Sigurna sam da će biti Ijubomoran.

Sollte ich neidisch sein?
Trebam li biti ljubomoran?

Anwälte können sehr neidisch sein.«
Odvjetnici su strašno zavidni.""

Wir können nicht gleichzeitig dankbar und neidisch sein.
Ne možemo biti zahvalni i zavidni u isto vrijeme.

Warum sollte Sie neidisch sein?
Zašto bi bila ljubomorna?

Sie dürfen nicht neidisch sein, weil Denker kochen kann.
Ne budite ljubomorni na Denker zato što ona zna kuhati.

Auch wenn Übeltäter gedeihen, sollten wir nicht neidisch sein und versuchen, sie nachzuahmen.
Čak i ako oni koji čine zlo napreduju, ne bismo im trebali zavidjeti i pokušavati ih oponašati.

Kann man auf Freundschaften neidisch sein?
Možeš li biti lakovjerna što se tiče prijateljstava?

Ich versteh nicht, wieso Sie neidisch sein sollten.
Ne shvaćam zašto bi bila ljubomorna.

Die Abteilung stellt eine riesige Personal-Maschinerie dar, auf die selbst erfolgreichste Firmen neidisch sein könnten.
Ministarstvo djeluje kao divovski motor za upravljanje ljudskim resursima kojem bi zavidjele čak i neke od najuspješnijih korporacija.

Da werden alle total neidisch sein.
Svi će biti ljubomorni.

Aber nicht neidisch sein, wenn ich mit einer riesigen Weltraum-Forelle ankomme.
U redu, ali nemoj biti ljubomoran kada se vratim sa rekordnom svemirskom pastrvom.

Du hast gedacht, ich könnte neidisch sein!
Mislio si da sam ljubomorna na vas?

Solltest du neidisch sein?
Trebaš li biti ljubomoran?

Du hast gesagt, dass ich nicht neidisch sein sollte, und ich war es nicht.
Govorila si mi da ne treba da budem ljubomoran na njih, i nisam bio.

Alle werden neidisch sein!
Svi će biti ljubomorni