opfern oor Kroaties
opfern
de
drangeben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
žrtvovati
Manchmal muss einer für das Wohl aller geopfert werden.
Katkad jdan mora biti žrtvovan za dobro svih.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opfern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Opfer des Kemosch erringen das ewige Leben.
Dobra koka, oko... topi se okoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jephtha gelobte, den ersten, der aus seinem Haus herauskommen würde, als ein „Brandopfer“ für Gott zu „opfern“, wenn Gott ihm helfen würde, die tyrannischen Ammoniter zu besiegen.
Ali kažu da je samoubojstvojw2019 jw2019
Wie ist es nun möglich, daß durch das Opfer des Lebens Jesu alle Menschen von der Sklaverei der Sünde und des Todes befreit werden können?
Žao mi je, Dannyjw2019 jw2019
Besänftigung, Flehen, Gebet und Opfer sind verschiedene Möglichkeiten, wie die Lebenden mit ihren Ahnen in Verbindung zu treten suchen.“
Vidio sam ovo tek poslije godine dana službejw2019 jw2019
Die Party selbst war ein Opfer, denn seine Zeit war kostbar.
Uzbuna.Treći stupanjLiterature Literature
( Linn ) Endlich haben wir eine Verbindung zu einigen Opfern.
Naravno, to ne može biti za sigurno jer je naša istraga bila prekinutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verstehst einfach nicht, wie es ist, im ständigen Kriegszustand zu leben, mit Schlachten und Opfern aufzuwachsen.
Prije # mjeseciPrije # mjeseci New Caprica pod cylonskom okupacijomLiterature Literature
Doktor, was ist mit den anderen Opfern?
Jesi li dobila informacije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Opfer wurden sorgfältig ausgewählt, aber gleichzeitig auch willkürlich.
Pusti telefonLiterature Literature
sofern das Opfer Anspruch auf die unter den Ziffern i) und ii) genannten Dienstleistungen hat,
Zašto to misliš?EurLex-2 EurLex-2
Niemand sonst hat ein vergleichbares Opfer gebracht oder eine vergleichbare Segnung ermöglicht.
Gdje ste bili?LDS LDS
Wenn er bei anderen Treffen mit anderen Opfern anwesend war, würde das nahelegen, dass er ein aktiver Teil bei den Verbrechen seines Bruders war.
Rekla sam Barrowu da ti sam doneseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ziemlich großes Opfer.
Mora preuzeti odgovornostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte das erste Opfer eine an ungefähr der gleichen Stelle?
Što je bilo prije?- sara, ja sam muškarac, mi ne uspijevamo prvi putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Instrumente kommen jedoch erst dann ins Spiel, wenn das Verbrechen begangen wurde und die Opfer bereits eine schwerwiegende Verletzung ihrer Grundrechte hinnehmen mussten.
Izglancala sam i vaše cipeleEurLex-2 EurLex-2
Altar - Bedeutet im biblischen Sprachgebrauch die Stätte, an der die Opfer für die Götter dargebracht werden.
Ne, slobodni steLiterature Literature
Das erste Opfer wurde 1979 ermordet.
Budalo glupa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).
Ne bih vam se nikad ispričalajw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Müttersterblichkeit in Lateinamerika bei Mädchen unter 16 Jahren um das Vierfache erhöht ist; in der Erwägung, dass obstetrische Fisteln in 65 % der Fälle bei Schwangerschaften von Jugendlichen auftreten und diese erhebliche Folgen für deren Leben, einschließlich schwerwiegender gesundheitlicher Probleme und sozialer Ausgrenzung, haben; in der Erwägung, dass frühe Schwangerschaften auch für die Säuglinge gefährlich sind, wobei die Sterblichkeitsrate 50 % höher ist als im Durchschnitt; in der Erwägung, dass bis zu 40 % der Frauen in der Region bereits Opfer sexueller Gewalt geworden sind; in der Erwägung, dass in Lateinamerika 95 % aller Abtreibungen unsicher sind;
Imaš vrašku srećuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
So ungern ich es auch zugebe, doch vielleicht hatte Bruder Sam recht mit unserem Opfer.
Kada smo pozvani, već je bilo prekasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es spricht Andrejs Mamikins zum Gedenken an die 54 Opfer des Einsturzes eines Supermarkts am 21. November 2013 in Riga.
Hoćeš li, molim te, uvjeriti gđicu Pre- kul- za- školu, da je naša ideja s kostimima potpuno radikalna?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Präsident teilt mit, dass sich das Parlament an der Initiative „Orange the World“ beteiligt und dass das Parlament an diesem Abend zum Zeichen der Solidarität mit allen Frauen, die Opfer von Gewalt sind, orangefarben beleuchtet wird.
Naravno, kad me nisi slušaonot-set not-set
Wenn ein Mann auf das Wohl seiner Frau bedacht ist und für sie Opfer bringt, wird die Ehe wahrscheinlich glücklich sein.
Ona je moja kurva i igramo se na odmorujw2019 jw2019
Ihr seid nur Euren Ängsten und Vorurteilen zum Opfer gefallen.
Može preživjeti samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyman verlor einen Manschettenknopf bei einem späteren Opfer des Tarotkartenmörders.
To su tragovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.