verweilen oor Kroaties
verweilen
de
weilen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
boraviti
Warum in der Vergangenheit verweilen, wenn wir einen Blick in die Zukunft werfen können?
Zašto boraviti u prošlosti kad možemo zaviriti u budućnost?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verweilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde in diesem Land verweilen.
Grissom me zamolio, kao osobnu uslugu... da preuzmem njegov posao dok se ne vratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Herz pochte stark, und sie konnte mit ihren Gedanken bei keinem Gegenstande verweilen.
Ako se plašiš nečegaLiterature Literature
Wir werden hier eine Zeit verweilen.
Siguran si da je ovo dobra ideja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn unsere Gedanken jedoch bei unreinen Dingen verweilen, werden böse Taten die Folge sein (Matthäus 15:18-20).
Da bi mogla mahati prstom, i općenito, pokvariti nam vikendjw2019 jw2019
Verweilen unter schwebender Last.
Znači, u biti, ako vaše srce počne otkazivati, a ne mogu naći donatora, gotovi steWikiMatrix WikiMatrix
Jene mögen dann entscheiden, ob du hier verweilen kannst oder gleich wieder weiterwandern sollst«.
Skretanje desnoLiterature Literature
Ich möchte noch einen Augenblick länger verweilen.
Možeš se vratiti i biti s prijateljima, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er teilt ihnen mit, dass ihre Gemeinden Orte sind, an denen der Geist verweilen kann, und ermahnt sie, nicht zu meinen, manche Leute seien besser als andere.
Da bi mogla mahati prstom, i općenito, pokvariti nam vikendLDS LDS
Die beiden verweilen noch einige Minuten im Gang, wo sich die eine Nagelfeilen anschaut und die andere Augenbrauenstifte mustert.
Najudaljeniji predmet koji je ikada kružio oko Suncajw2019 jw2019
Gedankenfreiheit Bisher ließ ich meine Gedanken häufig einfach schweifen und bei unangebrachten Dingen verweilen.
Kaže da ništa ne znajw2019 jw2019
Wir verweilen vor den Schaufenstern und bestaunen die darin ausgestellten fliegenden Vogelschwärme, die sich kraftvoll bäumenden Pferde und die anmutigen Menschenfiguren — alles aus Alabaster, glänzend und transparent wie Mattglas.
Zapovjedio sam da sve brodove držite podaljejw2019 jw2019
Unsere einzige Überlebenschance auf Dauer ist es, nicht auf der Erde zu verweilen, sondern uns ins Weltall auszubreiten.
To je samo još tri sataQED QED
Um die Bedeutung des Glaubens im Leben der Gläubigen deutlich zu machen, möchte ich bei den drei Begriffen verweilen, die Paulus in seinem Wort gebraucht: »In Christus verwurzelt und auf ihn gegründet, fest im Glauben« (vgl.
Skulirat ćemo sve, samo se opustivatican.va vatican.va
8 und die Stätte, wo ihr nach meinem Willen hauptsächlich verweilen sollt, wird euch durch den aFrieden und die Macht meines Geistes, die euch zufließen werden, bezeichnet werden.
Znate, skakali smo već # putaLDS LDS
Ich würde nicht länger starrend verweilen.
A ljubaznost prema meni će te ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stehen jeweils für Situationen, in denen die gesuchte Person entweder ihren tatsächlichen Wohnsitz im Vollstreckungsmitgliedstaat begründet hat oder infolge eines beständigen Verweilens von gewisser Dauer in diesem Mitgliedstaat Bindungen zu diesem Staat von ähnlicher Intensität aufgebaut hat, wie sie sich aus einem Wohnsitz ergeben.
Vidio sam iheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Zusammenhang mit dem Rahmenbeschluss 2002/584/JI des Rates über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (33) (im Folgenden: „Rahmenbeschluss 2002/584“) entschied der Gerichtshof, die Bindung einer Person an einen Vollstreckungsstaat sei anhand einer Gesamtschau „mehrerer objektiver Kriterien zu ermitteln, die die Situation dieser Person kennzeichnen und zu denen insbesondere die Dauer, die Art und die Bedingungen des Verweilens der gesuchten Person sowie ihre familiären und wirtschaftlichen Verbindungen zum Vollstreckungsmitgliedstaat gehören“ (34).
Kakve visoke čizme?Eurlex2019 Eurlex2019
Wenn unsere Gedanken bei unseren gefallenen Untertanen verweilen... und denen, die vorzeitig verstorben sind... und den hinterlassenen Familien, sind wir zutiefst erschüttert.
Amputaciju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lasst das Feierliche der Ewigkeit in eurem Sinn verweilen.“ (LuB 43:34.)
Kao da bi ti pitala dečkaLDS LDS
Ihre Augen verweilen auf dem einzigen Gegenstand, der noch in der Dose liegt: ein dünner Silberreif.
Momci, želim da upoznate mog plemenitog ataLiterature Literature
Ich verweile in Königsmund mit meinem Sohn, dem König.
Ne plaćaju nam više za dobrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist keine Gnade, ein Kind in solchen Schmerzen verweilen zu lassen.
Pravi ubojica je u zatvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will, dass du noch verweilst und die übrigen Truppen... aus Sinuessa versammelst.
Nadam se da si spreman heroju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute möchte ich mit euch kurz bei der zweiten Aufgabe verweilen, die der Priester hat: die Aufgabe, die Menschen zu heiligen, vor allem durch die Sakramente und den Gottesdienst der Kirche.
Ko si prokleto ti?vatican.va vatican.va
Korinther 15:58). Besonders durch unsere Beteiligung am christlichen Predigtdienst und an den Versammlungszusammenkünften sowie durch andere gottgefällige Tätigkeiten wird unser Sinn bei geistigen Dingen verweilen, und aus uns werden keine unbeschäftigten Schwätzer, noch mischen wir uns in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
Vozit ćemo na smjenujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.