wessen oor Kroaties

wessen

[ˈvɛsn̩] voornaamwoord

wes (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

čiji

voornaamwoord

Sie ist davon besessen herauszufinden, wem er gehört.
Adrianna je opsjednuta da sazna čija je minđuša.

što

voornaamwoord

Egal, was sie isst, sie nimmt nicht zu.
Bez obzira na to što jede, ne mršavi.

čega

voornaamwoord

Egal, was sie isst, sie nimmt nicht zu.
Bez obzira na to što jede, ne mršavi.

čija

voornaamwoord

Sie ist davon besessen herauszufinden, wem er gehört.
Adrianna je opsjednuta da sazna čija je minđuša.

čije

voornaamwoord

Sie ist davon besessen herauszufinden, wem er gehört.
Adrianna je opsjednuta da sazna čija je minđuša.

Soortgelyke frases

Du erntest, was du säst
Što siješ, to ćeš i žeti

Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß
Accattone

Wer mit dem Teufel reitet
Zajahati s vragom

Was-wäre-wenn-Analyse
analiza "što ako" · vrednovanje "što ako"

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
ko drugome jamu kopa, pada sam u nju

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada

es ist nicht alles Gold was glänzt
nije zlato sve što sja

was auch immer geschehen mag
kud puklo da puklo

mit wem
s kim · s kime

voorbeelde

Keine Sorge, ich werde klarstellen, dass sie wissen, wer wessen Ring küsst.
Dat ću im do znanja tko komu ljubi prsten.

Auf wessen Anordnung?
Po čijem nalogu?

Und wessen Schuld ist das?
Čija je to krivica?

Und wenn ja, wessen Gesicht er wohl unter dem Schleier im Spiegel gesehen hatte?
Ako jest, čije lije lice on vidio u zrcalu ispod vela?

Laut wessen Befehl?
Prema čijim naredbama?

Auf wessen Anordnung?
Tko je to dopustio?

Aber davon abgesehen: Haben Sie sich nie die Frage gestellt, durch wessen Hand Ihr Gatte starb?
Ali osim toga zar Vam nije palo na pamet upitati se tko je ubio Vašega muža?""

Lies Offenbarung 19:7 und achte darauf, wessen Hochzeit der Engel hier ankündigt.
Pročitajte Otkrivenje 19:7, tražeći čiju je svadbu anđeo najavio Ivanu.

Ich will nicht mal wissen, wessen Foto das in der Zeitung war,... oder wo sich der Typ tatsächlich befindet.
Ne želim znati čiju ste sliku dali novinama, niti što se stvarno dogodilo s tim mučenikom...

Ich will herausfinden, wessen Finger auf diesem Abzug liegt.
Biste saznali čija je prst na okidaču. ( Bip )

Wie sollte auf der Landkarte der Welt des Altertums ein neues Land erscheinen, und wessen Heimatland sollte es sein?
Kako je trebala biti prikazana nova zemlja na staroj zemljopisnoj karti svijeta i čija je domovina trebala postati?

... wessen Blut tränkt die Straßen?
A čija krv se najviše prolijevala?

Wir beide wissen, wessen Stimme auf dem Band ist und wer auf dem Video ist.
Obojica znamo čiji je glas na toj traci, i tko je snimci sa O'Banonom.

" Hasst du es etwa nicht, wenn du dich nicht erinnern kannst, wessen BH es ist, den du eingeklemmt in deiner Couch findest? "
Zar nije grozno kad se ne sjećaš čiji je grudnjak u tvojem kauču?

Wessen Philosophie?
Čiju filozofiju?

22. (a) Wessen können sich die exilierten Juden in Babylon sicher sein?
22. (a) U što mogu biti sigurni Židovi izgnani u Babilon?

Wessen Idee war es das zu vertuschen?
Čija ideja je bilo zataškivanje?

Wessen Idee war das?
Gordonova.

Als wessen Rettung?
Čijim spasenjem?

Wessen Gesetze?
Čijim zakonima?

Es ist nicht klar, wessen Baum das ist.
Sudac još nije odlučio čije je.

Wessen Grab war das?
Na čijem si grobu bila?

Wessen Idee war das?
Čija je ovo bila ideja?

Ich weiß in fünf Sekunden, auf wessen Besucherliste Sie stehen, sparen wir uns also die Spielchen.
Mogu saznati na čijoj ste listi u roku od 5 sekundi, tako da nema potrebe za igranjem igrica.

Wessen Gesetzen sollten wir gehorchen?
Za poslušnost čijim zakonima smo konstruirani?