mein oor Hongaars

mein

/maɪ̯n/, /maɪn/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars

enyém

voornaamwoord

Der Stift, den du auf dem Boden gesehen hast, ist nicht meiner.
A toll, amit a padlón láttál, nem az enyém.

enyéim

voornaamwoord

Sind das deine oder meine Bücher?
Ezek a könyvek a tieid, vagy az enyéim?

-am

adjektief

-em · -m · -om · -öm · enyémek

Soortgelyke frases

begierig sein auf
hajlamos · hajlandó · hajlik

Kann sein!
Lehet

auf den Fersen sein
a sarkában van

Ihr
-a · -ad · -d · -e · -ed · -ja · -je · -od · -tek · -tok · -tök · -öd · azé · maga · maguk · neki · te · ti · tied · ön · önök · övé

Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis
Kés/Alatt

voorbeelde

Nein. Er murmelte nur etwas über meine Kindheit.
A gyerekkoromról mormolt valamit.

Oh, mein Gott, Tyreese!
Istenem, Tyreese!

Das war nicht meine edelste Tat.
Nem a legjobb pillanatom volt.

Das gehört zu meiner Arbeit.
Ez a munkám része.

Fast hätte ich meine Hände auf einer TV / VCR Kombo gehabt, aber der Kammerjäger hat mich mit Ameisenspray besprüht.
Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t és egy videólejátszót... de csak ezt a lámpát tudtam, mert a rovarirtós lefújt hangyairtó permettel.

« »Wie du weißt, versuche ich seit einiger Zeit, mit Leuten zu sprechen, die Verbindung zu meinem Vater hatten.
– Tudod, hogy megpróbáltam meginterjúvolni azokat, akik érintkezésben álltak apámmal.

Danke, mein Kleiner.
Köszönöm, kicsim.

Sie hat mit meinem Boss geschlafen.
A főnökömmel kefélt.

Ich möchte meinen Sohn behalten!
Hagyják itt a fiam!

Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).

Es ist mein Haus.
Ez az én házam!

Ich kam grad nach Hause und fand meine Frau tot in der Badewanne.
Most értem haza, és holtan találtam a feleségemet a fürdőkádban.

Meine Mutter...
Az anyám...

Bevor ich gehe, wollte ich euch noch sagen, dass ich meinen Terminplan etwas umstrukturieren konnte und doch nach New York kommen kann.
Mielőtt elmennék, még szólni akartam, hogy sikerült átszerveznem a naptáramat, és mégis el tudok menni New Yorkba.

Mein Schiff wurde durch ein Zusammentreffen auf Wesen mit Superkräften beschädigt.
Járművem szuperlényekkel való összetűzés folytán károsult.

Was haben sie dir angetan, mein Baby?
Mit tettek veled, kicsim?

Ich meine, früher oder später muss ich das ohnehin tun.
Egyébként, előbb-utóbb úgyis el kell mondanom.

Sieh, mein Ehrgeiz zerstörte meine letzte Ehe.
Az ambícióm tönkretette az előző házasságom.

Was ist, wenn er meine Powers nehmen will?
Mi van, ha el akarja szívni az erőmet?

Du bist nicht mehr meine Frau
Már nem vagy a feleségem

Ich kann ihnen Ressourcen aus meiner Abteilung zur Verfügung stellen.
Az irodám is nyújthat némi segítséget.

Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.

Meine Frau wird mich umbringen.
A feleségem ki fog nyírni.

Nein, das mein ich absolut ernst.
Nem, halál komolyan mondom.

Du weißt, was ich meine, oder?
Érted mit mondok?