Freund oor Armeens

Freund

/ˈfʀɔɪ̯ndə/, /ˈfʀɔɪ̯nt/ naamwoord manlike

Spezl (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

ընկեր

naamwoord

Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.
Իմ ընկերներից ոչ ոք սուրճ չի խմում:

բարեկամ

naamwoord

Wer einen Freund hat, den er schätzt und respektiert, möchte diesem gleichen.
Եթե ունես բարեկամ, որով հիանում ես ու հարգում նրան, ապա փորձում ես նրան նմանվել։

ծանոթ

naamwoord

Sie suchen ihn bei den Verwandten und Freunden, aber er ist nicht da.
Նրանք իրենց որդուն որոնում են ազգականների ու ծանոթների մեջ, բայց նա չկա ու չկա։

ընկերուհի

naamwoord

պաշտոնակից

naamwoord

Soortgelyke frases

Freunde
Ընկերներ · ընկերներ

Freunde und Verwandte
ազգ ու տակ

voorbeelde

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ, որ սիրում ենք Աստծուն։

Am Nachmittag hatte Stergios sich mit ein paar Freunden auf einen Kaffee verabredet.
Ստերիոսն այդ օրը ընկերների հետ պայմանավորվել էր միասին սուրճ խմելու գնալ։

Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jakobus 4:4).
«Չ’գիտէ՞ք որ աշխարհքիս սէրը թշնամութիւն է Աստուծոյ դէմ. արդ ով որ կարողանայ աշխարհքի բարեկամ լինել, իր անձն Աստուծոյ թշնամի կ’անէ» (Յակոբոս 4։

Menschen werden krank, müssen leiden und verlieren liebe Angehörige und Freunde durch den Tod.
Մարդիկ հիվանդանում են, տառապում, մահանում։ Այդ պատճառով շատերն ասում են.

Was hat „Werde Jehovas Freund“ alles anzubieten?
Ի՞նչ կարելի է գտնել «Դարձիր Եհովայի ընկերը» բաժնում։

* Erzählen Sie Freunden und Angehörigen, die nicht der Kirche angehören, von Ihrem Glauben und Ihrem Zeugnis.
* Ձեր համոզմունքներով եւ վկայությամբ կիսվեք ոչ անդամ ընկերների եւ ընտանիքի հետ:

Ich habe Jehova als echten Freund kennengelernt.“
Այժմ շատ մտերիմ եմ Եհովայի հետ»։

16 Wie Nehemia könnten auch wir mit falschen Freunden, Falschanklägern und falschen Brüdern zu tun bekommen.
16 Ինչպես Նեեմիան, այնպես էլ մենք հակառակությունների ենք բախվում կեղծ ընկերների, կեղծ մեղադրողների եւ կեղծ եղբայրների կողմից։

Helfen mir meine Freunde, zufrieden zu sein, oder eher nicht?
Ընկերներդ նպաստո՞ւմ են, որ գոհունակության զգացումը քո մեջ ավելի ուժգին լինի

Erinnern Sie die Schüler an das Fallbeispiel mit ihrem Freund.
Հիշեցրեք ուսանողներին ընկերոջ հետ ունեցած ենթադրյալ զրույցի մասին։

Gute Freunde geben dir inneren Frieden (Siehe Absatz 11-15)
Լավ ընկերների հետ շփումն օգնում է, որ ներքին խաղաղություն պահպանենք (տես պարբերություն 11–15)

Vielleicht wanderten Mordechais Gedanken sofort zu seinen Landsleuten in Jerusalem und natürlich auch zu seinen Freunden und Verwandten in Susa.
Մուրթքեն, իմանալով սարսափելի լուրը, անհանգստացավ Երուսաղեմի հրեաների, ինչպես նաեւ Շուշանում ապրող իր ընկերների ու հարազատների համար։

2 Und das Volk entzweite sich, einer gegen den anderen; und sie teilten sich einer vom anderen in Stämme, ein jeder gemäß seiner Familie und seiner Verwandtschaft und seinen Freunden; und so zerschlugen sie die Regierung des Landes.
2 Եվ ժողովուրդը բաժանվեց մեկը մյուսի դեմ. եւ նրանք մեկը մյուսից բաժանվեցին տոհմերով, ամեն մարդ ըստ իր ընտանիքի եւ իր ցեղի եւ ընկերների. եւ այսպես նրանք տապալեցին երկրի կառավարությունը:

Sogar als mir später ein Freund der Familie eine moderne Übersetzung des so genannten Neuen Testaments schenkte, schaffte ich es nicht, darin zu lesen.
Անգամ ավելի ուշ, երբ մեր ծանոթներից մեկը ժամանակակից լեզվով գրված մի Նոր Կտակարան նվիրեց ինձ, ես երբեք ժամանակ չէի հատկացնում այն կարդալու։

Freunde sind für mich unheimlich wichtig“ (Brittany).
Չեմ պատկերացնում իմ կյանքն առանց ընկերների» (Բրիթանի)։

Tracy: „Führ ein Leben, das Jehova gefällt, und such dir Freunde, die das auch tun.
Թրեյսի. «Ապրիր Եհովայի չափանիշներով եւ ընկերակցիր նրանց հետ, ովքեր նույն ապրելակերպն ունեն։

11 Wachstum bedeutet auch, Jehova als unserem Freund und Vater immer näher zu kommen.
11 Հոգեւորապես աճելու համար հարկավոր է միշտ մտերիմ լինել Աստծու հետ։

Die besten Kriterien für gute Freunde enthält Gottes Wort.
Համոզված եղիր, որ լավ ընկերներ կգտնես, եթե փնտրես Աստծու Խոսքի չափանիշների համաձայն։

Allzu oft halten sich junge Menschen im selben Raum wie ihre Angehörigen oder Freunde auf und sind schwer damit beschäftigt, mit jemandem zu kommunizieren, der nicht da ist, wodurch ihnen eine Gelegenheit entgeht, mit denen zu sprechen, die in der Nähe sind.
Շատ հաճախ երիտասարդները միեւնույն սենյակում գտնվելով ընտանիքի անդամների կամ ընկերների հետ շատ զբաղված են շփվելով մեկի հետ, ով ներկա չէ, այդուհանդերձ կորցնելով հնարավորությունը շփվելու նրանց հետ, ովքեր իրենց կողքին են։

12 Wer die Warnungen des „treuen Sklaven“ in den Wind schlägt, schadet zwangsläufig sich selbst wie auch seinen Angehörigen und Freunden.
12 Ովքեր արհամարհում են հավատարիմ ծառայի տված նախազգուշացումները, անխուսափելիորեն կվնասեն իրենց ու իրենց սիրելիներին։

Gerade dann wäre eine gute Gelegenheit, einen Freund zu besuchen und ihm beim Essen zu helfen.“
«Ճաշի ժամերին շատ զբաղված ենք լինում, ուստի լավ կլիներ, եթե այցելուները այդ ժամերին գային եւ կերակրեին իրենց հարազատին»։

Meine lieben Schwestern und liebe Freunde, ich freue mich sehr, dass ich heute bei Ihnen sein kann, und ich bin dankbar, dass unser Prophet, Präsident Thomas S.
Իմ սիրելի քույրեր եւ հարգելի ընկերներ։ Ուրախ եմ այսօր ձեզ հետ լինել եւ երախտապարտ եմ մեր սիրելի Մարգարե՝ Նախագահ Թոմաս Ս.

Sie können dir sagen, ob dein Freund oder deine Freundin einen ‘guten Ruf’ hat (Apostelgeschichte 16:1, 2).
Նրանք քեզ կասեն, թե արդյոք այդ անհատը «լավ վկայություն ունի» մյուսներից (Գործեր 16։ 1, 2)։

* Was geschieht Jakobus zufolge mit jemandem, der ein Freund der Welt sein will?
* Համաձայն Հակոբոսի, ի՞նչ է տեղի ունենում ինչ-որ մեկի հետ, ով բարեկամանում է աշխարհի հետ:

Könnte es sein, dass dein Arbeitgeber irgendwann einen Ortswechsel verlangt und du von deinen Freunden oder deiner Familie wegziehen musst?
Արդյունքում կպահանջվի՞, որ մեկ ուրիշ վայր տեղափոխվեք ապրելու, թերեւս հեռու ընկերներից ու ընտանիքից։