Übersetzen oor Indonesies
Übersetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Indonesies
penerjemahan
Einiges über den Vorgang des Übersetzens und die dabei verwendeten Hilfsmittel ist ja bekannt.
Kita tahu sedikit mengenai proses dan alat yang dia gunakan dalam penerjemahan itu.
menerjemahkan
Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.
Aku membutuhkan waktu paling tidak tiga hari untuk menerjemahkan tesis itu.
terjemah
Das hier ist aus einem Aufsatz, den sie übersetzte.
Ini sebenarnya berasal dari — salah satu naskah yang dia terjemahkan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
übersetzen
de
(Programm) übersetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Indonesies
terjemah
de
Einen geschriebenen oder gesprochenen Text von einer Sprache in eine andere übertragen
Das hier ist aus einem Aufsatz, den sie übersetzte.
Ini sebenarnya berasal dari — salah satu naskah yang dia terjemahkan.
menerjemahkan
Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.
Aku membutuhkan waktu paling tidak tiga hari untuk menerjemahkan tesis itu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Europäische Kommission, das ausführende Organ der EU, beschäftigt gegenwärtig mehr als viermal so viele Übersetzer und Dolmetscher wie der Hauptsitz der Vereinten Nationen, wo es nur fünf offizielle Sprachen gibt.
Aku tidak menyalahkan Anda, okejw2019 jw2019
Einige Übersetzer schlagen für den Vers die Wiedergabe vor: „Tragt die Wahrheit als Gürtel eng um die Taille.“
Pertanyaannya adalah, bagaimana dengan kehidupan mereka?jw2019 jw2019
Nachdem Sie der Community beigetreten sind, erhalten Sie die Möglichkeit, Wörter, Wortgruppen oder Sätze in Ihre Sprachen zu übersetzen oder zu prüfen.
Aku akan tunjukkan orang yang dapat kulakukansupport.google support.google
Das Zweigbüro schreibt: „Rückblickend sind wir froh, dass einige den Mut aufbrachten, unter primitiven Bedingungen und mit begrenzten Sprachkenntnissen das Übersetzen ins Isländische in Angriff zu nehmen.
Dan aku kira kau tahujw2019 jw2019
Näheres dazu kann man in dem Artikel „Männer einfacher Herkunft übersetzen die Bibel“ nachlesen (Wachtturm, 1. Juli 2003).
Bagaimana tentang itu, Anda sialan binatang!Sialan cocksuckersjw2019 jw2019
Zum einen glaubte er, daß die Übersetzer bei der ursprünglichen Übertragung der hebräischen Bibel ins Griechische (die vorchristliche Septuaginta-Übersetzung) Gottes Namen mit dem griechischen Wort für „Herr“ wiedergegeben hätten.
Tapi Nasib buruk kami yang menyamar mengatakan hal yang samajw2019 jw2019
In einigen Sprachen können Sie Text übersetzen lassen, indem Sie das Kameraobjektiv Ihres Smartphones darauf richten.
Mengenai apa?support.google support.google
Nach meiner Pensionierung war ich ganztags als Übersetzer tätig.
Nyanyikan, Bobjw2019 jw2019
Hunderte von hart arbeitenden Übersetzern bemühen sich hinter den Kulissen, Lesematerial anzufertigen, das akkurat und verständlich ist und sich angenehm liest.
Hei, Gallego!jw2019 jw2019
Übersetzern in Südostasien wurde die gleiche Hilfe geboten.
Aku akan mendapat masalahjw2019 jw2019
Übersetzen Sie das doch bitte.
Tapi mereka tidak membiarkanku masuk melewati gerbang untuk mencarinyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines der Opfer bei dem Kampf um die Erhaltung der Bibel war der Übersetzer William Tyndale, der bei einer Debatte mit einem Geistlichen einmal erklärte: „Wenn mich Gott verschont, will ich in wenig Jahren dafür sorgen, daß der Junge hinter dem Pflug die Schrift besser kennt als du“ (John Foxe, Actes and Monuments, London 1563, S.
Anda akan Meminta sesuatu untuk Mendengar Melihat Anda setiap kali saya menulis?jw2019 jw2019
(Die Übersetzer ließen sich folglich von dem leiten, was sie für richtig hielten, als sie aus der Heiligen Schrift den Eigennamen ihres göttlichen Autors entfernten, der im hebräischen Urtext öfter vorkommt als irgendein anderer Name oder Titel.
Kalau begitu kau mata- mata Rusiajw2019 jw2019
Daher wurde um 280 v. u. Z. eine Gruppe hebräischer Gelehrter nach Alexandria (Ägypten) versammelt, um die Hebräischen Schriften in die Volkssprache Koine zu übersetzen.
Berdiri di atas airjw2019 jw2019
Ich frage Sie, was ist mit dem Übersetzen passiert?
Dia mengira dirinya John WayneQED QED
BeDuhn macht darauf aufmerksam, dass in Fachkreisen und in der Allgemeinheit viele der Meinung sind, die Unterschiede in der Neuen-Welt-Übersetzung (NW) beruhten auf religiöser Voreingenommenheit der Übersetzer.
Jika kau tak mengambil keputusan, keenam orang itu akan matijw2019 jw2019
Eero Nironen, der ungefähr 60 Jahre als Übersetzer diente
Dua hari yang lalu, tim ku memulai sebuah misijw2019 jw2019
In etwas über einem Jahr lernten 216 Verkündiger und Pioniere aus 61 Versammlungen genügend, um Bibelstudien in der Gebärdensprache durchzuführen und bei Zusammenkünften zu übersetzen.
Permisi.Ini cuma sebentar sajajw2019 jw2019
2013 waren über 2 700 Übersetzer an über 190 Orten tätig. Sie tragen dazu bei, dass die gute Botschaft in mehr als 670 Sprachen verbreitet wird.
Kau benar- benar membenci mereka?jw2019 jw2019
Der Übersetzer kratzte sich den Kopf und sagte, er könne nicht auf das Wort für „vollkommen“ in Nama kommen.
jadi, kau si bodoh yang bisu?jw2019 jw2019
Seine Fähigkeit, einen Bericht zu übersetzen, der Jahrhunderte zuvor in einer Sprache verfasst worden war, die er nicht kannte, war eine Gabe Gottes.
Tuan ClouseauLDS LDS
Ivins von den Siebzigern und Eduardo Balderas von der Übersetzungsabteilung der Kirche wurden beauftragt, die Tempelverordnungen ins Spanische zu übersetzen.
Kita ni kuat!LDS LDS
Eine der Hauptverantwortungen des Komitees war, die Studienartikel des Wachtturms zu übersetzen und dafür zu sorgen, daß jeder Kreis von jeder Ausgabe eine Kopie erhielt.
Tolong ijinkan aku membantumujw2019 jw2019
Viele dieser Übersetzer waren oft jahrelang, wenn nicht sogar Jahrzehnte in einem Zweigbüro.
Semua orang memakai jubah di padang rumput Mongoljw2019 jw2019
Wenn es die Sprache, in die der Text übersetzt wird, erfordert, kann der Übersetzer für gewisse Wörter Kapitälchen verwenden.
Saya tak lagi bisa menyentuh tangan kecilnyajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.