in jungen Jahren oor Yslands

in jungen Jahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

á unga aldri

Timotheus zum Beispiel machte sich die Wahrheit in jungen Jahren zu eigen.
Gott dæmi um það er Tímóteus, en hann var lærisveinn sem tileinkaði sér sannleikann á unga aldri.

voorbeelde

Seine Gottergebenheit, die er als Erwachsener bekundete, warf ein gutes Licht auf seine Erziehung in jungen Jahren.
Guðrækni hans sem fulltíða maður vitnaði um gott uppeldi hans.

Mit diesen Worten beschrieb Joseph Smith seine Krise auf religiösem Gebiet in jungen Jahren.
Þannig lýsir Joseph Smith trúarlegri sálarkreppu sinni á unglingsaldri.

Ist es richtig, sich in jungen Jahren Gott hinzugeben, und warum antwortest du so?
Er rétt að vígjast Guði á unga aldri? Rökstyddu svar þitt.

■ Wie können Eltern ihren Kindern helfen, den Wunsch zu entwickeln, sich in jungen Jahren Jehova hinzugeben?
□ Hvernig geta foreldrar innrætt börnum sínum löngun til að vígja sig Jehóva á unga aldri?

15 Schon in jungen Jahren hatte Jesus Liebe zu Gott und zu den Schriften.
15 Jesús sýndi ungur að árum að honum þótti vænt um Guð og Ritninguna.

Interviewe kurz jemand, der schon in jungen Jahren den Vollzeitdienst aufgenommen hat.
Hafðu stutt viðtal við boðbera sem var brautryðjandi á sínum yngri árum.

Faust hat gesagt: „Dienen kann man schon in jungen Jahren.
Faust sagði: „Hægt er að byrja að þjóna öðrum á nærri hvaða aldri sem er.

Schon in jungen Jahren entwickelte er den starken Wunsch, Jehova im Ausland zu dienen.
Allt frá unga aldri langaði hann mikið til að þjóna Jehóva á erlendri grund.

Adriana hat trotz der Schwierigkeiten, die sie in jungen Jahren hatte, viele gute Gründe, Gott zu preisen.
Þrátt fyrir erfið uppvaxtarár hefur Adriana ærna ástæðu til að lofa Guð.

Was für ein Leben hatte Moses in jungen Jahren?
Við hvaða aðstæður bjó Móse sem ungur maður?

Kimball, der im ländlichen Arizona aufwuchs, lernte schon in jungen Jahren, fleißig zu arbeiten.
Kimball, sem ólst upp á dreifbýlissvæði í Arisóna, lærði ungur að árum að leggja hart að sér.

In jungen Jahren arbeitete er höchstwahrscheinlich mit seinem Adoptivvater Joseph als Zimmermann.
Sem ungur maður vann hann líklega við trésmíði með Jósef fósturföður sínum.

Zwei der Kinder starben in jungen Jahren.
Tvö þeirra létust í æsku.

10 Gute Zuhörgewohnheiten entwickelt man am besten in jungen Jahren.
10 Best er að þjálfa hlustun á unga aldri.

9 Eigentlich dient es dir selbst zum Guten, in jungen Jahren Jehovas zu gedenken.
9 Með því að minnast Jehóva á unglingsárunum vinnur þú sjálfum þér mikið gagn.

In jungen Jahren heiratete sie einen Trinker.
Ung giftist hún óreglumanni.

6 In jungen Jahren wurde Jeremia zum Propheten in Juda berufen.
6 Þegar Jeremía var ungur að aldri var honum falið að vera spámaður í Júda.

Im Journal of the American Medical Association hieß es: „Häufige Verabredungen in jungen Jahren führen zu Geschlechtsverkehr.“
The Journal of the American Medical Association segir: „Tíð stefnumót á unga aldri haldast í hendur við það að kynmök hefjast á unga aldri.“

Er lernte bereits in jungen Jahren, etwas standhaft abzulehnen.
Hann lærði að segja nei tiltölulega ungur að aldri.

Alle anderen starben in jungen Jahren.
Þau létust öll á unga aldri.

Ja, David hatte schon in jungen Jahren vorbehaltlos auf Jehova vertraut.
(Sálmur 71:5) Sem unglingur hafði Davíð treyst óhagganlega á Jehóva.

5 Timotheus machte sich die Wahrheit in jungen Jahren zu eigen.
5 Tímóteus var lærisveinn sem tileinkaði sér sannleikann á unga aldri.

Timotheus zum Beispiel machte sich die Wahrheit in jungen Jahren zu eigen.
Gott dæmi um það er Tímóteus, en hann var lærisveinn sem tileinkaði sér sannleikann á unga aldri.

Bei vielen Alkoholikern haben die Alkoholprobleme bereits in jungen Jahren angefangen
Margir drykkjusjúklingar byrjuðu að misnota áfengi ungir að árum.

Der Same des Wahnsinns begann schon in jungen Jahren in beiden zu keimen.
Á unga aldri tók að bera á geðveiki hjá þeim báðum.