nie mehr oor Yslands

nie mehr

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

aldrei framar

bywoord

Gehst du jetzt, können wir vielleicht nie mehr miteinander sprechen.
Ef ūú ferđ núna er hugsanlegt ađ viđ munum aldrei framar tala saman.

voorbeelde

Was ich auch tue, ich hab nie mehr als $ 200 auf dem Konto.
Og hvađ sem ég geri ūá virđist aldrei vera til meira en nokkur hundruđ dalir í bankanum.

Ab heute müsst ihr euch nie mehr dafür schämen, wer ihr seid!
Eftir daginn í dag ūurfiđ ūiđ aldrei ađ skammast ykkar framar.

Und sicherstellen, dass die uns nie mehr belästigen.
Og svo ūarf ég ađ tryggja ađ ūessir menn láti okkur í friđi ūađ sem eftir er,

... lässt man sie nie mehr los.
Slepptu henni ūá aldrei.

Ihr Leben sollte nie mehr so sein wie früher!
Líf þeirra yrði aldrei samt!

" Geben Sie mir 30 Minuten, und Sie werden mich nie mehr verlassen. "
" Gefđu mér hálftima og ūá ferđu aldrei frá mér. "

Nie mehr werden dröhnende Stiefeltritte marschierender Soldaten wahrgenommen werden.
(Jesaja 9:5) Aldrei framar mun heyrast hark í hermannastígvélum.

Mich schmerzt viel mehr, dass wir nie mehr Freunde sein werden
Ég harma að við skulum ekki geta orðið vinir aftur

Wir gerieten in Wut und ich sagte, ich wollte ihn nie mehr sehen.
Ūađ fķr í hart og ég sagđist ekki vilja sjá hann oftar.

Der jüdisch Entartete, bekannt als Bärenjude, ist von jetzt an nie mehr als Bärenjude zu bezeichnen.
Úrkynjađi júđinn sem kallast " Bjarnarjúđinn " skal eftirleiđis aldrei vera kallađur " Bjarnarjúđinn " aftur.

Wenn das vorüber ist, muss ich nie mehr wiederkommen!
Aõ Ūessu loknu Ūarf ég ekki aõ koma hingaõ aftur.

So tief, dass wir glauben, sie wird nie mehr erwachen.
Svo djúpum svefni ađ viđ höIdum ađ hún muni ekki vakna aftur.

Jetzt werden wir die schwarze Festung nie mehr finden.
Núna höfum viđ enga leiđ til ađ finna Svarta virkiđ.

Schmerz wird man nie mehr erwähnen,
Innan skamms upprisan þráða

Jehova versprach, nie mehr durch eine weltweite Flut eine Vernichtung über die Erde zu bringen (1.
Þar hét hann því að eyða jörðina aldrei aftur í heimsflóði. (1.

Und sie werden das nie mehr finden, erst wenn ich es will.
Og ūú finnur ūennan aldrei aftur fyrr en ég vil ađ ūú finnir hann.

17 Wir freuen uns darauf, nie mehr von Satan angegriffen zu werden.
17 Við hlökkum til þess að verða algerlega laus við árásir Satans.

Was meinen Sie, wie wäre es wohl, wenn wir nie mehr krank würden?
Samkvæmt Biblíunni er agi mjög mikilvægur.

ANGENOMMEN, wir würden nie mehr von schrecklichen Kriegen und ihren Folgen hören oder darunter leiden.
HUGSAÐU þér að heyra aldrei stríðsfréttir framar né sjá hin hrikalegu eftirköst styrjalda.

Jesus sagte ihr, er könne ihr ein besonderes Wasser geben, sodass sie nie mehr durstig werde.
Jesús sagði konunni að hann gæti gefið henni slíkt vatn að hana myndi aldrei þyrsta framar.

Unter Umständen würde es Ihnen schwer fallen, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, nie mehr sterben zu müssen.
Kannski ættirðu erfitt með að trúa því að það væri mögulegt að þurfa aldrei að deyja.

Nie mehr dieselbe
Aldrei söm aftur

Frustrierende Schwächen und unerträgliche psychische Krankheiten wird es nie mehr geben.
Gremjulegt þróttleysi og átakanlegir geðsjúkdómar yrðu upprættir fyrir fullt og allt.

Ich bumse nie mehr mit anderen Frauen.
Ég hætti ađ sofa hjá öđrum kvenmönnum.

Ich habe noch nie mehr als ein paar Seiten geschrieben
Ég hef aldrei á ævinni skrifað meira en fáeinar síður