etw. bis zum Ende verbergen
Ende oor Japannees
Ende
de
Ziel (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
終わり
de
Ort wo etwas endet
ja
何かしらが終わる場所
Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.
始めのあるものは何でも終わりもある。
終了
Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.
番組は国歌で終了する。
最後
Ja, aber es ist nicht nötig, bis zum Ende zu bleiben.
ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
En 195 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
端 · 後ろ · 末 · 最終 · 結末 · 終結 · エンド · 仕舞 · 先 · 尻 · 後ろ側 · 後方 · 果て · 突き当たり · 終 · 終い · 終止 · 詰まり · 後端 · 終り · 末期 · 終末 · おわり · お仕舞い · つい · びけ · びり · エンディング · ジエンド · ピリオド · 一区切り · 一杯 · 仕舞い · 先途 · 切り上げ · 切上げ · 前 · 区切り · 句切り · 大切り · 大尾 · 大詰 · 大詰め · 尻尾 · 幕切れ · 底止 · 引け際 · 後 · 後尾 · 御仕舞い · 打ち止め · 打ち留め · 打止め · 打留め · 方図 · 明け · 暮れ · 末始終 · 末季 · 末尾 · 末梢 · 末端 · 末路 · 果てし · 極 · 極み · 止まり · 止めど · 止め処 · 止処 · 段落 · 決着 · 留処 · 窮み · 終局 · 終期 · 終端 · 結了 · 結尾 · 結着 · 臀 · 詰 · 詰め · 詰り · 跳ね · 際涯 · 際限 · hashi · saigo · saishuu · saki · shippo · sue · さいご · さき · しゅうりょう · つきあたり · 一段落 · 一端 · 局 · 結び · つまり · はて · きょく · End · owari · あけ · いっぱい · うちどめ · うら · おおぎり · おおづめ · おしまい · おち · お仕舞 · お終い · かん · きり · きりあげ · きわみ · くぎり · くれ · けっちゃく · けつび · けつまつ · けつりょう · こうび · ご臨終 · さいがい · さいげん · さいしゅう · しっぽ · しまい · しゅうき · しゅうきょく · しゅうけつ · しゅうし · しゅうたん · しゅうまつ · しり · しりお · すえ · すえしじゅう · せんど · たいび · たくび · だんらく · ちょうび · つま · つめ · づめ · ていし · とうび · とまり · とめ · とめど · はし · はじ · はてし · はな · はね · ばつろ · ひけぎわ · ひとくぎり · ほうず · まく · まくぎれ · まっき · まっしょう · まったん · まつび · まつろ · 了い · 先き · 切り · 切りあげ · 大喜利 · 完 · 幕 · 御仕舞 · 御終い · 掉尾 · 撥ね · 暮 · 最期 · 止め · 留め · 突き当り · 突当たり · 突当り · 落 · 落ち · 褄 · 限 · 限り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ende
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
終る
Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.
試合は9時に終った。
終止符
Und die Steinzeit endete,
そして石器時代に終止符が打たれました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unzufriedenheit begann sich auszubreiten, die sich schließlich zur Rebellion gegen die Minderheitsregierung entwickelte, was dann zu offenem Krieg führte — einem Krieg, der erst im Jahre 1980 zu Ende ging.
最終 的 に は 皇威 に 服 する べ き で あ る 。jw2019 jw2019
Offensichtlich müssen daher diejenigen, die die gute Botschaft verkündigen, zugleich vor der Vernichtung warnen, die dem gegenwärtigen weltlichen System ein Ende setzen wird.
現存 する もの は 全12 巻 ( 国立 国会 図書 館 所蔵本 ) で あ る が 、 元 は 上中 下 の 全 3 巻 で あ っ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
菅野 真道 ら が 延暦 16 年 ( 797 年 ) に 完成 し た 。jw2019 jw2019
Die letzten Tage werden bald enden!
例えば 、 張 保皐 と 接触 を 持 っ て い た 筑前 守 文室 宮田 麻呂 が 代表 的 な 例 と 言え る 。jw2019 jw2019
*+ 4 Und du sollst für ihn ein Gitter machen, ein Netzwerk+ aus Kupfer; und du sollst an das Netz vier kupferne Ringe machen, an seine vier äußersten Enden.
有事があった際、それは 機械的に実行されるイーサンが死んだ夜jw2019 jw2019
Gegen Ende seines Lebens schreibt Paulus einen Brief an Titus, der als Führungsbeamter der Kirche auf Kreta tätig ist.
ごめん、出荷手続きが山になっててLDS LDS
19 Durch seinen Sohn hat Jehova eine Anweisung ergehen lassen, wonach seine Diener in der gegenwärtigen Zeit des Endes weltweit verkündigen sollen, daß die Königreichsherrschaft das einzige Heilmittel für alle Leiden der Menschen ist.
そうではないもう一度頼むjw2019 jw2019
Wir gehen vorwärts und nehmen den Namen Christi auf uns „mit der Entschlossenheit, ihm bis ans Ende zu dienen“.1
高天原 広野 姫 天皇 ( たかま のはらひろ の ひめ の すめらみこと ) 持統 天皇LDS LDS
Elder und Schwester Hegewald schreiben: „Nun, gegen Ende der Mission im Land unserer früheren Feinde, sind wir dankbar, dass wir das Volk der Ukraine unterweisen und schätzen lernen durften.
ある 日 友人 の 家 に 行 く と 、 行きずり の 武士 が 病気 で 伏せ て い た 。LDS LDS
Im Laufe seines Wirkens wurde Jesus immer wieder angefeindet und befand sich in Lebensgefahr. Am Ende unterwarf er sich den Absichten böser Menschen, die sich verschworen hatten, ihn zu töten.
それに彼も愚かな妻を 望むかもしれんLDS LDS
Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.
それは別にして 外の方がいいわよTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Ende von Krankheit, Krieg und Tod — diese Art Hoffnung bedeutet den Menschen in unserer unruhigen Zeit viel.
なんて可愛いの 名前は何?jw2019 jw2019
Und über den Propheten Daniel lesen wir: „Du wirst ruhen, aber du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ (Daniel 12:13).
それ まで の 担当 者 は 夫人 出産 の 立会い の ため 、 任 を 解 か れ る 形 と な る 。jw2019 jw2019
Ende der 40er Jahre stellte man die Verwendung von Grammophonen ein.
光源氏 の 四十 歳 を 祝 い 、 正月 に 玉鬘 が 若菜 を 献じ る 。jw2019 jw2019
8 Im Jahr 1914 brach bei der Geburt des messianischen Königreiches am Ende der „Zeiten der Heiden“ im himmlischen Bereich Jehovas ein Krieg aus (Lukas 21:24, Lu).
ここ で は 図 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
(Das vollständige Schaubild finden Sie am Ende dieses Leitfadens im Anhang.)
官人 判事 ( 官人 が 自分 が 行 っ た 事務 処理 の 誤り に 気付 い た 場合 )LDS LDS
Staatsmänner und Gelehrte würden sich in hochtönenden Redensarten über den Krieg ergehen und ihn als einen „Wendepunkt in der Geschichte“ bezeichnen oder als den „Krieg, der allen Kriegen ein Ende setzen“ sollte.
当初 は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。jw2019 jw2019
Das Ende des Vortrags ist dagegen der Zeitpunkt, wo der Redner von der Bühne geht.
金子 家 忠 が 為朝 の 郎等 を 打ち取 る など 一矢 報い る 場面 も あ っ た が 、 大庭 景義 が 重症 を 負 う など 、 大きな 損害 を 受け る 。jw2019 jw2019
Falls bei einigen noch kein Hirtenbesuch gemacht worden ist, sollten die Ältesten dafür sorgen, daß die Betreffenden vor Ende April besucht werden.
しかし ながら 、 喜兵衛 は 惣右衛門 を 救 い た い 一念 から 里右 衛門 に 打 っ て かか っ た ため 、 里右 衛門 は 喜兵衛 の 首 を 打ち落と し た。jw2019 jw2019
Ende der 70er Jahre gehörte ein biblisches Drama zum Programm, und oft war eine Taufe vorgesehen.
そうだったか? いや 確かにそうだjw2019 jw2019
(Sidney Rigdon wurde Ende Februar freigelassen.)
でも あゆちゃんが行方不明になったのに 何もなかったよなんて 私にはできなくてあのね あたしたちだって あなたがあゆちゃんと―LDS LDS
Sieh dir die Landkarte am Ende der Lektion an, um dir ein besseres Bild der geografischen Gegebenheiten von Lehis Reise machen zu können.
柄 は 多く は 竹製 か 金属 パイプ で でき て い る 。LDS LDS
1, 2. (a) Wie wird das böse System enden?
講武 所 も 陸軍 に 編入 さ れ 、 研究 機関 で あ る 陸軍 所 と な っ た 。jw2019 jw2019
Einige von Ihnen werden sich erinnern, es war als Italien gegen Frankreich spielte, und dann am Ende Zidane, der Kopfstoß.
先祖 は 有能 な 戦士 かも ねted2019 ted2019
Denken Sie darüber nach, was Sie auf die Fragen von Präsident Hunter am Ende von Abschnitt 1 antworten würden.
天正 年間 ( 1573 年 - 1592 年 ) 、 中国 地方 に 赴 き 備前 国 大雲 寺 など を 創建 し た と 伝え られ る 。LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.