schlechter Mönch, der sich nicht an die buddhistischen Gebote hält
Mönche oor Japannees
Mönche
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
僧徒
そうと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als er vernahm, daß ich Mönch werden wollte, rief er aus:
可能な者は全員 第#ゲートに急行せよjw2019 jw2019
Der Mönch, dem ich diente, war Chuon Nat, damals die höchste buddhistische Autorität in Kambodscha.
検定 を 通過 し な い もの は 没収 さ れ 、 善良 な もの は 守随 の 印 を 押捺 し て これ を 保証 し た 。jw2019 jw2019
So sahen die Mönche, die Kartographen des Mittelalters, die Welt, in der sie lebten.“
このセクションに集まっていますjw2019 jw2019
Wenn man bedenkt, daß vor der Französischen Revolution im Jahre 1789 auf 110 Einwohner ein Priester kam und in neuerer Zeit, im Jahre 1970, immer noch ein Priester, ein Mönch oder eine Nonne für 297 Einwohner da waren, wird es einem klar, daß die katholische Kirche sehr gut in der Lage gewesen wäre, das französische Volk über die Bibel zu belehren.
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
Da die Schintoisten die Berge als Wohnstätten der Götter betrachteten, trugen die asketischen Praktiken der Mönche in den Bergen zur Vermischung von Buddhismus und Schintoismus bei. Das führte auch zur Errichtung der Jingu-ji oder kombinierten Schinto-Schreine und Buddhatempel.
ゲネラルが全部準備した。どうして?jw2019 jw2019
Nachdem der letzte Mönch seinen Reis erhalten hatte, zog ich eine kleine Wasserflasche heraus und goß ihren Inhalt auf die Erde.
東大寺 大 勧進 職 も 東南院 も な く な り 、 正倉 院 も 国 の 管理 する ところ と 成 っ た 。jw2019 jw2019
Wathana Meas war buddhistischer Mönch und später Offizier im kambodschanischen Heer.
そっか それじゃ どうしろと?jw2019 jw2019
Maximos Kallioupolites, ein gelehrter Mönch, machte sich im März 1629 an die Arbeit.
主に 出挙 ・ 相続 ・ 売買 ・ 貸借 ・ 土地 所有 ・ 財産 譲与 など に 関 し て 重点 的 に 解説 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Die Oberen der Klöster überlegen jetzt, „ob sich alle der etwa 2 000 Mönche und Eremiten einem Aidstest unterziehen sollten“.
内膳 司 ( な いぜん し ) は 、 日本 の 日本 の 官制 に お い て 宮内 省 に 属 し た 機関 。jw2019 jw2019
Da gab es ein Kloster und die Mönche gaben mir einen warmen Platz zum Schlafen, etwas Suppe und Glühwein.
六 歌仙 ・ 三十 六 歌仙 の 1 人 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Artikel über diese Kirche war 2006 in der Zeitschrift Time von einem früheren Vorkommnis die Rede, bei dem dort zwischen Mönchen „stundenlang die Fäuste flogen und sie . . . mit riesigen Kerzenständern aufeinander einprügelten“.
そこ で 海道 軍 と 衝突 、 撃破 さ れ た ( 市川 ・ 船橋 戦争 ) 。jw2019 jw2019
Ausgehend von der mehr als ein halbes Jahrhundert zuvor veröffentlichten Übersetzung eines Mönchs namens Maximos, wollte Seraphim eine neue, fehlerfreie und leichter verständliche Bibelausgabe veröffentlichen.
本名 、 成行 ( しげゆき ) 。jw2019 jw2019
Dort werden die falschen Mönche sehr freundlich aufgenommen.
「 いにしへ の 真間 の 手児奈 を かく ばかり 恋 て し あ ら ん 真間 の て ごな を 」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nach Angaben des regierenden „Staatsrats für Frieden und Entwicklung“ (SPDC) sind insgesamt 2.927 Personen, darunter 596 Mönche, verhört worden, und fast alle sollen wieder freigelassen worden sein.
飢饉とペストを同時に生み出した!- 嘘だ あばずれ女め!- デベルサック!hrw.org hrw.org
Ich bin kein Mönch.
才色 兼備 を 称え られ 国内 のみ な ら ず 、 遠く は 明国 に まで 名 を 知れ 渡 ら せ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeitweise mussten die Mönche während des Krieges nach Höxter fliehen.
建久 6 年 ( 1195 年 ) - 東大寺 総 供養LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ein Mönch bezieht Stellung
組織 の 拡大 に あわせ て 、 陸軍 奉行 の 若年 寄格 へ の 昇格 、 歩兵 奉行 並 や 撒 兵 奉行 並 の 設置 など 指揮 系統 も 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Als Gebetshilfe tragen buddhistische Mönche eine Kette mit 108 Perlen.
「 若菜 上 」 と 「 若菜 下 」 は それぞれ 「 はこ 鳥 」 、 「 諸葛 」 の 異名 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Im Vorwort zu seinem großen Psalterkommentar heißt es: „Möge Gott uns die Gnade erweisen, dass wir den Acker unseres Herrn, unermüdlichen Zugtieren gleich, mit der Pflugschar der Observanz und der klösterlichen Übungen durchfurchen.“ Auch nennt er die Klosterbrüder mehrfach „meine Mönche“ (monachi mei).
必要なものだけ持ってて、LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Viele dieser Inquisitoren waren Mönche, Angehörige des Dominikanerordens; das asketische Leben, das diese Männer führten, und ihr Fanatismus hatte sie so gefühllos gemacht, daß sie die Leiden anderer nicht mehr mitempfinden konnten und daher nicht zögerten, die grausamsten Foltermittel anzuwenden.
壬申 の 年 の 正月 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Einer der führenden buddhistischen Gelehrten in Nordthailand, Khun Maha Phon, studierte mit Esko eine Zeitlang die Bibel, und er wollte, daß die buddhistischen Mönche und Laien einen Eindruck von der Neuen-Welt-Gesellschaft bekamen.
寛政 5 年 ( 1793 年 ) 、 松平定信 が 老中 を 辞任 する と 、 新た に 老中 首座 に は 松平 信明 が 就任 し た 。jw2019 jw2019
Human Rights Watch appellierte an die Regierung, unabhängige Untersuchungen der gewaltsamen Niederschlagung friedlicher Proteste in den vergangenen 25 Jahren einzuleiten, einschließlich der Studentenproteste in Rangun im Dezember 1996 und der von buddhistischen Mönchen angeführten Demonstrationen im September 2007.
一人は逃げ去り 残っているのは私だhrw.org hrw.org
Ausländern war das Betreten beider Länder durch Erlasse und Abkommen untersagt, weshalb sich diese Landvermesser als buddhistische Mönche verkleideten, um einreisen zu können.
ジョージタウン 大 に うまく いけ ば ... -大統領 に なる ん です って-マジ か ?jw2019 jw2019
ALS ich ein kleiner Junge war, erregte ich die Aufmerksamkeit eines buddhistischen Mönchs, und er empfahl, mich Panya zu nennen, was auf Thai „Verstand“ oder „Weisheit“ bedeutet.
1 月 5 日 ( 旧暦 ) : 正三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
Wie ein mittelalterlicher Kyrillos-Biograph berichtet, fielen die dortigen Bischöfe, Priester und Mönche über ihn her — „gleich Saatkrähen gegen einen Falken“.
犯人は俺が決める... それが俺の仕事だjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.