Aufhören des Regens
あまあがり · あめあがり · 雨上がり · 雨上り
aufhören oor Japannees
aufhören
de
aufhören (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
止める
Ich habe zu rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
喫煙を止めて私は生き返った。
止まる
Er geht und sitzt außerhalb des Klassenraums, kann aber nicht aufhören zu lachen.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
止む
Da der Regen aufgehört hatte, fing das Spiel wieder an.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
打ち切る · やめる · 終わる · 終える · 辞める · 途絶える · 切り上げる · 置く · 止す · 切上げる · 打切る · 措く · 罷める · 跡絶える · 治まる · 途切れる · 已む · 罷む · 跡切れる · 留まる · 上がる · おく · 上る · 留る · 止る · 停まる · やむ · よす · とまる · おう · tomaru · yameru · yamu · うちきる · きりあげる · フィニッシュ · 已める · 央 · とだえる · とぎれる · おさまる · あしをあらう · 足を洗う · 退める
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufhören
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
中止
„Möchtet ihr, dass sie aufhört oder dass sie weitergeht?“
「中止すべきですか 継続するべきですか?」
中断
Ich meine, wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass alle 10 bereit sind aufzuhören?
全員都合よく作業を中断できるのですか?
終熄
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
終息 · 中絶 · 仲断 · ちゅうし · しゅうそく · ちゅうぜつ · ちゅうだん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein älterer Zeuge, der ebenfalls eine traditionelle Form der japanischen Unterhaltung ausübte, fragte mich jedoch, wieso ich meinte, damit aufhören zu müssen.
早く!急がなきゃ。運転するわjw2019 jw2019
Im Unterschied zu den Lösungen der Menschen besteht seine Lösung darin, den Krieg ein für allemal aufhören zu lassen (Psalm 146:3; 46:9).
つまり 、 大和 を 中心 と し た 西 日本 全域 に 大きな 影響 力 を 持 つ 勢力 、 即ち 大和 王権 が この 時期 既に 成立 し て い た と の 見 方 が できる 。jw2019 jw2019
Du wirst mit dem Fluchen wahrscheinlich nur dann aufhören, wenn dir klar ist, warum sich das für dich lohnt.
信西 は それ を 確かめ る ため 、 遺骸 を 掘り起こ さ せ る 。jw2019 jw2019
„Ich werde mein Leben lang nicht aufhören, dieses Buch zu lesen.
袷 ( あわせ ) : 裏地 の あ る 衣服 。jw2019 jw2019
Der Pilz kann aufhören zu wachsen, wenn es trocken wird, kann jedoch wieder zu wachsen anfangen, sobald es feucht wird.
仁明 天皇 の 代 に な っ て さらに 詔 し て 藤原 緒嗣 、 源常 、 藤原 吉野 、 藤原 良房 、 朝野 鹿取 に 遂行 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
Da die Erde weiterhin bestehen wird, folgt daraus notwendigerweise, daß die Zeit als eine irdische „Dimension“ oder Größe nicht aufhören wird.
そう よ 私 の ピッ キング セット を ようやく 使っ た の !jw2019 jw2019
Nun, ich sage, dass wir damit aufhören sollten, über die Anzahl von iPods pro Kopf nachzudenken und anfangen sollten, über Möglichkeiten nachzudenken, wie wir klugen Köpfen mehr Macht geben können, Dissidenten, NROs und dann den Mitgliedern der Zivilgesellschaft.
スカールが建てたのか?- いや ずっと前からだted2019 ted2019
Einer klagte: „Hätte ich die Wahrheit doch nur schon früher kennengelernt, dann hätte ich mich um Vater und Mutter kümmern können, und du hättest nicht mit dem Dienst als reisender Aufseher aufhören müssen!“
巻 第 二十 本 朝 付 仏法 ( 天狗 、 冥界 の 往還 、 因果 応報 )jw2019 jw2019
Und warum sollten wir dann aufhören?
郵便 切手 は 日本 の 国立 印刷 局 ( 大阪 の 民間 印刷 会社 と する 書籍 も あ る ) に 発注 さ れ 開業 する こと に な っ た 。ted2019 ted2019
Thessalonicher 5:8). Ich habe auch begriffen, daß man nicht aufhören darf, jeglichen Hang zur Entmutigung zu bekämpfen.
もう60キロも喋りっぱなしよjw2019 jw2019
Was aber, wenn die Ältesten überzeugt sind, daß er wirklich mit dem Trinken aufhören möchte?
生徒達には最初は簡単な呪文を 教えるべきでしたねjw2019 jw2019
Darum haltet an der Nächstenliebe fest, die von allem das Größte ist, denn alles muss aufhören –
評議会は 議長の監視を望んでるLDS LDS
Sie sagen vielleicht, ein paar Gläschen am Tag zu trinken sei noch kein Alkoholismus und sie könnten jederzeit aufhören, wenn sie wollten.
ボートの中で待っていろjw2019 jw2019
Doch die Nationen werden aus eigenem Entschluß nicht mit dem Rüstungswettlauf aufhören.
そこ で 海道 軍 と 衝突 、 撃破 さ れ た ( 市川 ・ 船橋 戦争 ) 。jw2019 jw2019
Tom kann nicht aufhören, über dich zu sprechen.
キャンディーが 目に刺さるとこだった!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
John Lindsay, der Oberbürgermeister von New York, sagte, daß viele jetzt der Meinung seien, man könne des Verbrechens Herr werden, wenn man die Bill of Rights außer Kraft setze, daß man Einigkeit herbeiführen könne, wenn man Andersdenkende unterdrücke, daß der Rassenkonflikt beigelegt werden könne, indem man den Rassen keine Gleichberechtigung gewähre, und daß der Protest aufhören werde, wenn man diejenigen einschüchtere, die darüber berichten.
御 法 ( みのり ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Mir wurde schnell klar, dass ich aufhören musste zu kiffen.
君が間違えたんだ・・・jw2019 jw2019
Bitten Sie sie, eine problematische Verhaltensweise auszuwählen, die sie angehen können (zum Beispiel aufhören zu schreien oder anfangen, mehr Anerkennung zu zeigen).
お前だけの風呂じゃねーぞ シロLDS LDS
Er konnte einfach nicht aufhören zu lesen!
天武 天皇 12 年 ( 68 3 年 ) に 連 に 、 14 年 に 忌寸 に 昇格 し た 。jw2019 jw2019
Der Anfall ist vorbei, ebenso wie ein Niesanfall vorbeigeht oder Kopfschmerzen aufhören.
どうしますか ナイターで行きますか?jw2019 jw2019
Ich werde aufhören, das zu tun.
する と 、 いま ま で おだやか だっ た 場 が 殺気 立 つ よう に な り 、 みな の 顔色 も 変 っ て き て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwelche Christen, die eine falsche Einstellung gezeigt haben, sollten sich natürlich Gott im Gebet nahen, sich vor ihm demütigen und aufhören, gegen ihre Brüder zu reden oder sie zu Unrecht zu richten.
銃だ!銃と弾丸が欲しいjw2019 jw2019
Kennen Sie auch jemand, der damit aufhören möchte?
山岡 と 益満 は 駿府 の 大 総督 府 へ 急行 し 、 参謀 西郷 隆盛 の 宿泊 する 旅館 に 乗り込 み 、 西郷 と の 面談 を 求め た 。jw2019 jw2019
Es ist mein Entschluß, weiterhin Jehovas Königreich zu suchen, und ich will aufhören, mich zu beklagen.
少な く とも 延慶 本 の 本 奥書 、 延慶 ( 日本 ) 2 年 ( 1309 年 ) 以前 に は 成立 し て い た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.
私のを使ってくださいtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.