trotzdem oor Japannees
trotzdem
de
nur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
それでも
それにもかかわらず
Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
でも
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
とにかく · しかも · 併し乍ら · 然しながら · 然し乍ら · 何しろ · そうかと言って · 併も · 所が · 然も · 而も · しかし · が · やはり · まだ · どうせ · ながらも · にもかかわらず · ところが · それなのに · しかしながら · けれども · けれど · けど · 依然 · それでいて · それでは · shikamo · soredemo · だからといって · いうとも · いえども · いずれにしても · そうかといって · そのくせ · その癖 · それとて · だからと言って · とはいうものの · とは言うものの · 其の癖 · 雖も
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und trotzdem geschah es, dass das Problem innerhalb von ungefähr zwei Stunden gelöst war.
そうだ その通り 信用してくれted2019 ted2019
Selbst wenn Jehovas treue Diener nicht mit der Aussicht auf ewiges Leben belohnt würden, wollte ich trotzdem ein Leben in Gottergebenheit führen (1.
声から絶望がはっきり聞こえる。。jw2019 jw2019
Ich widerstand dem heftigen Drang, wie wild zu schwimmen, doch trotzdem brachte mich jede Bewegung geschwind dieser Öffnung näher.
一部 に は 、 下記 の よう な 系譜 も 存在 し て い る 。jw2019 jw2019
Trotzdem hatte er richtig erkannt, dass sein Körper nicht ungeplant herangewachsen war.
中央 から 地方 へ 派遣 さ れ る 使者 は 、 伝符 を 携行 し 、 郡家 ごと に 5 匹 ずつ 置 か れ た 伝馬 を 乗り継ぎ 目的 地 へ 到達 し た 。jw2019 jw2019
Trotzdem... hab ich das bekommen, weswegen wir gekommen sind.
荒 祭 宮 ( アラ マツ リグ ウ )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein mehr oder weniger harmonisches Familienleben ist aber trotzdem möglich.
なお 、 「 輝 く 日 の 宮 」 は 「 桐壺 」 の 巻 の 別名 で あ る と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Wir glauben zum Beispiel wie Ihr, daß Christus nicht am 25. Dezember geboren wurde, aber unsere Pfarrer sagen, wir könnten trotzdem Weihnachten feiern, solange wir daran dächten, daß Christus für unsere Sünden gestorben ist. . . .
『 兵範 記 』 で は 平安 京北 の 船岡 山 で 息子 5 人 と とも に 処刑 さ れ た と あ る 。jw2019 jw2019
Aber trotzdem brach ein solcher Krieg aus.
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着するjw2019 jw2019
Trotzdem hast du noch eine Menge Energiereserven – einer der großen Vorteile, wenn man jung ist (Sprüche 20:29).
姉妹 に 大夫 典侍 ( たいふ の すけ ) 、 上西 門 院 兵衛 ( じょう さい もん いん の ひょうえ ) が い る 。jw2019 jw2019
* Was war die Folge, weil der Mann die Geschichte seiner Heilung trotzdem weitererzählt hat?
時代 は 下 っ て 、 寛平 八 年 ( 896 年 ) に は 、 同じ 宮内 省 被官 の 園池 司 を 吸収 し た 。LDS LDS
Trotzdem wird sie als „tüchtige Ehefrau“, die Jehova fürchtet, ihren Mann respektieren und ihre Gaben dahin gehend gebrauchen, ihn zu ergänzen, statt mit ihm zu konkurrieren.
この 領域 で は 、 それぞれ の 軸 に タイトル を 割り当てる こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Und trotzdem glaube ich: Wenn ich noch einmal dort anfangen würde, stünde ich wieder ganz am Anfang.
こんなに生きてると 感じたことは無い・・jw2019 jw2019
Aber trotzdem, während ich mich wundere, ich geh nicht unter.
『 隋書 』 の 「 俀王 姓 阿毎 字 多 利 思 北 孤 號 阿 輩 雞彌 」 は 聖徳 太子 を 指 す と する 説 が あ る 。ted2019 ted2019
Trotzdem fragten sie den auferstandenen Jesus einige Wochen später: „Herr, stellst du in dieser Zeit für Israel das Königreich wieder her?“
家族 は 俺 を 有名人 と は 思っ て ないjw2019 jw2019
Überall wurde man an Krieg erinnert, trotzdem drängten die Brüder in ihrem Dienst voran
ワシントンで、また攻撃があるjw2019 jw2019
Es ist unmöglich, Gottes Maßstäbe zu verwässern und trotzdem auf seiner Seite zu bleiben.
鎌倉 時代 、 1330 年 8 月 から 1331 年 9 月 頃 に まとめ られ た と する 説 が 主流 で あ る が 、 数 多く の 説 が あ り 定説 は な い 。jw2019 jw2019
Best Practices: Wenn Sie den Zugriff auf Ihre Inhalte einschränken und gleichzeitig trotzdem möchten, dass die Inhalte gecrawlt werden, dann achten Sie darauf, dass der Googlebot über einen umgekehrten DNS-Lookup auf Ihre Inhalte zugreifen kann.
『 古事 記 』 の 書名 は 、 もともと 固有 名詞 で は な く 古 い 書物 を 示 す 一般 名 で あ り 正式 名 で は な い と 言 わ れ て い る 。support.google support.google
„Trotzdem bekommen sie die gleiche Note.
- 高砂 ビル 、 神戸 銀行 協会jw2019 jw2019
Trotzdem ist eins sicher: Jehovas Zeugen sind entschlossen, ihre Anstrengungen nicht zu vermindern, den Menschen die gute Botschaft des Friedens aus Gottes Wort, der Bibel, zu überbringen (Apostelgeschichte 10:34-36; Epheser 6:15).
地租 改正 事務 局 ( ちそか い せいじ むしょく ) と は 、 1875 年 3 月 24 日 - 1881 年 6 月 30 日 に 明治 政府 に 設置 さ れ た 部局 。jw2019 jw2019
Trotzdem ließ er die Israeliten geduldig warnen, züchtigte sie und vergab ihnen immer wieder, wenn sie Reue zeigten.
養老 3 年 ( 719 年 ) に は 五 位 以上 の 家 に 事業 ・ 防閤 ・ 仗身 など を 置 く こと が 認め られ た 。jw2019 jw2019
Trotzdem fordert die Bibel dazu auf, sich Königen und Statthaltern „um des Herrn willen“ zu unterwerfen (1.
まるで破壊活動を 楽しむかのように―jw2019 jw2019
Sagen Sie den Kindern, daß sie die Probierstückchen zwar nicht sehen konnten, daß sie ihnen aber trotzdem geschmeckt haben.
「マサチューセッツ州警察は 優秀な長い伝統を持ちます」LDS LDS
Trotzdem lassen sich diese treuen Zeugen nicht entmutigen, sondern sie geben durch ihr Ausharren weiterhin ein vortreffliches Beispiel.
良暹 ( りょうぜん 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 中期 の 僧 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
Trotzdem setzte der junge Mann die Anbetung Jehovas weiter an die erste Stelle; als er das Elternhaus verließ, fuhr er jedoch fort, seine Eltern, so gut er konnte, finanziell zu unterstützen, da er wußte, daß dies Jehova gefällt (Mat.
この よう な 天下 的 世界 認識 は 中華 文明 を 同様 に 受容 し た 新羅 に も 存在 する ため 、 所詮 は 主観 的 な 認識 の 次元 だ と 指摘 する 。jw2019 jw2019
Du wirst trotzdem verlieren.
上記 2 つ に 該当 し な い 功労 者 に 与え られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.