Bräutigam oor Georgies
Bräutigam
de
Ein Mann, der bald heiraten wird oder gerade geheiratet hat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ნეფე
de
Ein Mann, der bald heiraten wird oder gerade geheiratet hat.
Normalerweise tragen nicht die Braut und der Bräutigam die Kosten, sondern die Eltern.
ჩვეულებრივ, ნეფე-დედოფალს არ უწევთ ამ ხარჯების დაფარვა — ამას მათი მშობლები აკეთებენ.
საქმრო
de
Ein Mann, der bald heiraten wird oder gerade geheiratet hat.
სასიძო
de
Ein Mann, der bald heiraten wird oder gerade geheiratet hat.
Ein Bräutigam hingegen erzählt: „Es war gleichzeitig der schlimmste und der schönste Tag in meinem Leben.
სასიძო კი იხსენებს: „ეს იყო ჩემი ცხოვრების უსაშინელესი და უბედნიერესი დღე.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hebräische Wort chathán, das „ein Ehebündnis schließen“, „verschwägern“ bedeutet, ist mit den Wörtern chothén (Schwiegervater), chathán (Bräutigam; Schwiegersohn), chothéneth (Schwiegermutter) und chathunnáh (Hochzeit) verwandt (1Sa 18:22; 2Mo 3:1; 4:25; 1Mo 19:14; 5Mo 27:23; Hoh 3:11).
უპილოტო თვითმფრინავი (სათამაშო)jw2019 jw2019
11 Jesus schloss das Gleichnis mit folgenden Worten ab: „Während sie [die törichten Jungfrauen] hingingen, um zu kaufen, traf der Bräutigam ein, und die Jungfrauen, die bereit waren, gingen mit ihm hinein zum Hochzeitsfest; und die Tür wurde verschlossen.
ეჲბპჲ £ვ. ოპჲბაჲ ჟამjw2019 jw2019
3, 4. (a) Was wird über die Hochzeitsgewänder des Bräutigams gesagt, und was steigert seine Freude?
გაშვების თარიღიjw2019 jw2019
Die unvernünftigen Jungfrauen sind also weder wachsam noch auf die Ankunft des Bräutigams vorbereitet.
იმიტომ რომ ალკოჰოლიზმის პრობლემების შემსწავლელი სპეციალისტების უმრავლესობა ალკოჰოლიკებს ურჩევს, საერთოდ არ გაეკარონ სპირტიან სასმელებს. ამის მიზეზი ისაა, რომ როგორც კი დალევას იწყებენ, ჩვეულებრივ, ვეღარ საზღვრავენ, თუ რამდენს სვამენ.jw2019 jw2019
In alter Zeit fungierte ein Mann aus dem engeren Bekanntenkreis des Bräutigams als dessen rechtmäßiger Vertreter, der die Hauptverantwortung dafür trug, daß Vereinbarungen für eine Ehe getroffen wurden.
აშშfrance. kgmjw2019 jw2019
Diese „Tochter“ Jehovas, die „bereitgemacht [ist] wie eine für ihren Mann geschmückte Braut“, wird zu dem Bräutigam, dem messianischen König, gebracht werden (Offenbarung 21:2).
ყველას გგამოტოვებაjw2019 jw2019
Mat 25:7-10 — Die unvernünftigen Jungfrauen waren nicht da, als der Bräutigam kam
ელექტრიფიცირებული ღობეებიjw2019 jw2019
8 Auch die anderen fünf — diejenigen, die Jesus als verständig bezeichnete — zogen in Erwartung der Ankunft des Bräutigams mit brennenden Lampen aus.
KDE პირადი ინფორმაციის მმართველის პაკეტიjw2019 jw2019
„Dich . . . zu lieben“: Der Bräutigam gelobt seiner Braut, sie zu lieben und für sie zu sorgen.
ღვედის დამჭიმი შკივებიjw2019 jw2019
Der Bruder, der die Hochzeitsansprache halten soll, wird sich mit Braut und Bräutigam im voraus zusammensetzen, um hilfreiche Ratschläge zu erteilen und sich zu vergewissern, daß der Eheschließung keine sittlichen oder rechtlichen Hindernisse im Weg stehen und er sein Einverständnis zu dem geben kann, was für ein etwaiges geselliges Beisammensein im Anschluß an die Ansprache geplant ist.
პენსნეს ძეწკვებიjw2019 jw2019
Ein Bräutigam hingegen erzählt: „Es war gleichzeitig der schlimmste und der schönste Tag in meinem Leben.
დამცავი ნიღბებიjw2019 jw2019
Zur damaligen Zeit bildete die feierliche Überführung der Braut aus dem Haus ihres Vaters in das Haus ihres Bräutigams oder das Haus seines Vaters einen bedeutenden Bestandteil der Hochzeitsfeier.
შხამებიjw2019 jw2019
In anderen Ländern gibt die Familie der Braut der des Bräutigams Geld (Mitgift).
ტრანსპორტირები [გამზომი ინსტრუმენტები]jw2019 jw2019
Der Reiseleiter war ein entfernter Verwandter der Braut, der sich für berechtigt hielt, die ganze Gruppe mitzubringen, ohne mit der Braut oder dem Bräutigam irgendwie Rücksprache genommen zu haben.
გასუფთავება (შენობების -) [ინტერიერი]jw2019 jw2019
Diese Brautjungfern haben sich Jehova hingegeben und sind dem königlichen Bräutigam treu untertan.
უსადენო მაუწყებლობაjw2019 jw2019
Es gab eine Tür, die der Bräutigam verschließen konnte.
სათევზაო ბადეებიjw2019 jw2019
Dann der Vater des Bräutigams, dann der Bräutigam, dann Familie, dann die Freunde – sie ordnen sich um die Braut an wie Planeten um die Sonne.
დასალუქი საკანცელარიო მასალაted2019 ted2019
Auch das Gefolge des Brautpaares (die Freunde des Bräutigams und die Gefährtinnen der Braut) muß nicht groß sein.
& წინას პოვნაjw2019 jw2019
Jesus antwortet mit einem Beispiel: „Warum sollten die Freunde des Bräutigams trauern, solange der Bräutigam bei ihnen ist?
სცენის განათების რეგულატორებიjw2019 jw2019
Der Bräutigam sollte dafür sorgen, daß verantwortungsbewußte Christen anwesend sind, bis die Feier zu einer vernünftigen Zeit beendet ist (1. 5., Seite 19—22).
ქსოვილის დამუშავება ცეცხლგამძლე თვისების მისანიჭებლადjw2019 jw2019
Die Gefühle anderer müssen zwar berücksichtigt werden, aber das, was auf dem Hochzeitsfest geschehen soll, ist hauptsächlich die Sache des Bräutigams (Johannes 2:9).
არასამედიცინო აბაზანის საშუალებებიjw2019 jw2019
Die Zeit kommt, da wird ihnen der Bräutigam weggenommen — dann werden sie fasten“ (Matthäus 9:15).
ტრომბონებიjw2019 jw2019
Sie gleichen Johannes dem Täufer, der sich als „Freund des Bräutigams“ bezeichnete, statt sich zu der aus 144 000 Gliedern bestehenden Braut zu zählen (Johannes 3:29).
კარიბებიNamejw2019 jw2019
Normalerweise tragen nicht die Braut und der Bräutigam die Kosten, sondern die Eltern.
რპვბა ეა კპვნვმჲ, ბთვ კთქვjw2019 jw2019
Die Eltern des Bräutigams entrichten bei diesem Anlass den zukünftigen Schwiegereltern ihres Sohnes einen Brautpreis.
სერვისებიNamejw2019 jw2019
124 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.