Gerhart Hauptmann
გერჰარტ ჰაუპტმანი
Hauptmann oor Georgies
Hauptmann
de
Kopf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
მეთაური
ბელადი
ლიდერი
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
წინამძღოლი · ხელმძღვანელი · კაპიტანი · გამძღოლი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1565: Estácio de Sá, Hauptmann der portugiesischen Armee, gründet zwischen den Hängen des Zuckerhuts und des Cara de Cão eine kleine Siedlung, um die Franzosen zu schlagen, die auf diese Region ebenfalls Anspruch erheben.
ცომის გასაბრტყელებელი საგორავებიjw2019 jw2019
Aber es war immer noch ein Wettrennen gegen die anderen Freiwilligen um den verantwortlichen Hauptmann zu erreichen und herauszufinden was unsere Aufgaben sein würden.
ბიტუმის დასამზადებელი მანქანებიted2019 ted2019
Diese Anwendung des Begriffs „Ecke“ auf einen Hauptmann scheint im Hinblick auf die sinnbildliche Anwendung auf den „Eckstein“ in den messianischen Prophezeiungen von Bedeutung zu sein.
ყველა & მთავრული სიტყვის გამოტოვებაjw2019 jw2019
Der andere Freiwillige, der knapp vor mir angekommen war -- nennen wir ihn Lex Luther -- (Gelächter) erreichte den Hauptmann als erstes und wurde gebeten in das Haus zu gehen und den Hund der Hausbesitzerin zu retten.
აზბესტის საღებავებიted2019 ted2019
In Apostelgeschichte 4:1-4 wird berichtet: „Während . . . die beiden zum Volk redeten, traten die Oberpriester und der Hauptmann des Tempels und die Sadduzäer auf sie zu, verärgert darüber, dass sie das Volk lehrten und in dem Fall Jesu die Auferstehung von den Toten deutlich verkündeten.“
დახრილი გემხარიხაjw2019 jw2019
Dann nämlich predigte Petrus dem gottesfürchtigen italischen Hauptmann Kornelius und seiner Hausgemeinschaft sowie anderen Nichtjuden (Apostelgeschichte 10:1-48).
იმპორტ-ექსპორტის სააგენტოებიjw2019 jw2019
Außerdem war er der Hauptmann einer Art Tempelpolizei.
დროშები, არა ქაღალდისjw2019 jw2019
Nachdem die Apostel Petrus und Johannes vom Hauptmann des Tempels festgenommen worden waren und die Vorsteher der Juden sie bedroht und ihnen geboten hatten, nicht mehr aufgrund des Namens Jesu zu lehren, kehrten sie zu den anderen Jüngern zurück.
ანთრაციტიjw2019 jw2019
Wer war „der Hauptmann des Tempels“? Was zählte zu seinen Aufgaben?
შესაკრავები (აჭიმის -)jw2019 jw2019
Der Hauptmann des Tempels hatte die Aufsicht über die Ordnung im Tempelbereich und nahm auch Aufgaben wahr, die den Tempelkultus betrafen.
დეზებიjw2019 jw2019
Da der „Tempelbergsvorsteher“ oder „Hauptmann des Tempels“ während der Nachtwachen alle 24 Stationen abging, mußte jeder Wächter auf seinem Posten wach bleiben, wenn er nicht einer Pflichtverletzung überführt werden wollte (Apostelgeschichte 4:1).
ფაილის კოდირება A-თვისjw2019 jw2019
Zwischen den zahlreichen Schlachten befahl Hauptmann Moroni, die schwächsten Städte zu stärken.
ნახშირის მუსები ელექტრული მანქანებისათვისLDS LDS
HAUPTMANN DES TEMPELS
ქვის მთლელის ჩაქუჩებიjw2019 jw2019
Als ich den Hauptmann fand, hatte er gerade in eine sehr ernste Unterhaltung mit der Hausbesitzerin, die sicherlich einen der schlimmsten Tage ihres Lebens hatte.
საქსოვი ლუპებიted2019 ted2019
Wenn ich nicht die Armut bekämpfe, bekämpfe ich als Gehilfe eines Feuerwehr-Hauptmanns bei einem freiwilligen Löschzug das Feuer.
ღვინის მჟავას მჟავა ქვა ფარმაცევტული მიზნებისათვისted2019 ted2019
Der Hauptmann winkte mich zu sich.
მიუთითეთ შეცვლის ტექსტი ან აირჩიეთ წინა ტექსტი სიიდანted2019 ted2019
In einigen Übersetzungen wird der Ausdruck „Eckstein[e]“ für das hebräische Wort pinnáh gebraucht, das eigentlich „Ecke“ bedeutet, aber im übertragenen Sinn auch für einen Anführer oder Hauptmann steht, der gleichsam als Eckstein oder Stützpfeiler zur Verteidigung dient.
გასაბერი ლეიბები, არასამედიცინოjw2019 jw2019
Nein, Herr Hauptmann.
ოპჲჟრჲ რპწბგა ეა მვ ოჲოთრაქ კაკრჲ რპწბგაOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als im bergigen Shan-Staat die Kämpfe im Dschungelgebiet tobten, stand auf der einen Seite Sa Than Htun Aung als ein Hauptmann der birmanischen Armee und auf der anderen Seite Aik Lin als ein Kommandeur der United Wa State Army.
გემის კორპუსებიjw2019 jw2019
Schliefen wir auf unserem „Posten“ als Diener Gottes ein, müßten wir damit rechnen, daß uns Jesus Christus, der Hauptmann des größeren geistigen Tempels, dabei überrascht.
მოდემების გაქირავებაjw2019 jw2019
In dem Lager gab es etliche „Umerzieher“. Daneben hatte jede Zelle noch ihren eigenen Umerzieher: einen Offizier mindestens im Rang eines Hauptmanns.
მაინცდამაინც არა.jw2019 jw2019
Der Hauptmann und seine Leute stürmten in den Tempel, um die Gefangenen dingfest zu machen und zum Sanhedrin zu bringen.
ბამბის ქსოვილიjw2019 jw2019
Da das Kriegsende greifbar nahe war, rief uns der Hauptmann zu sich und sagte: „Vielen Dank, dass Sie mir Achtung entgegengebracht haben!
დირიჟორის ჯოხებიjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.