Häuptling oor Georgies
Häuptling
de
Kopf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ბელადი
მეთაური
წინამძღოლი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach der Zusammenkunft sprach der Häuptling im Namen aller: „Wir möchten den Zeugen Jehovas herzlich danken.
დასასრული დროjw2019 jw2019
Es war uns jahrelang ein Rätsel, woher die Frau des Häuptlings so früh den Namen Gottes gekannt haben konnte.
შენახვა ვერ შედგაjw2019 jw2019
Als Häuptling leitete er jedoch nach wie vor die wöchentlichen Dorfversammlungen.
მოწყობილობებიCommentjw2019 jw2019
Daher haben einige Übersetzer es vorgezogen, den Ausdruck „Häuptling von Thimna [oder: Thamna]“ zu gebrauchen (Me; KFB).
კონტრაბასებიjw2019 jw2019
Ich bin jetzt Häuptling.
ოპერაციები ნახატზეOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Landesname leitet sich von Häuptling Nicarao ab, der vor einigen Jahrhunderten über einen der Indianerstämme dort regierte.
საბნები შინაური ცხოველებისთვისjw2019 jw2019
Zu unserer Überraschung appellierte daraufhin der Geistliche an den Häuptling, nachsichtig zu sein und die Strafe zu erlassen.
კლავიატურის განლაგების შენახვაjw2019 jw2019
Hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop.
ოქრომკედის ნაქარგობაted2019 ted2019
Doch ein Häuptling in der Nachbarschaft gestattete ihnen, auf seinem Land zu wohnen.
ეს შეიძლება მოხდეს.jw2019 jw2019
Der Häuptling der Yukpa-Indianer erlaubte zum ersten Mal, das Gedächtnismahl abzuhalten.
სამეცნიერო კვლევაjw2019 jw2019
Als Kolumbus 1492 zum ersten Mal Quisqueya betrat, überreichte er dort einem jungen Häuptling eine Kette aus leuchtenden Bernsteinperlen.
გადაზიდვები სატვირთო ავტოტრანსპორტითjw2019 jw2019
Zwar zeigten sich einige Ratsmitglieder beeindruckt, doch der Häuptling ordnete an, man solle die Zeugen aus dem Ort auspeitschen.
ცეცხლგამძლე სამშენებლო მასალებიjw2019 jw2019
Vielleicht nehmen die Rothäute ihn auf und machen ihn zum Häuptling.
გასუფთავებაOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachbarn waren davon so beeindruckt, daß sich einige von ihnen an dem Projekt beteiligten; die katholische Frau des Häuptlings war sogar die erste, die Gras für das Dach brachte.
ევკალიპტის ნაყენი ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
„Wenn ein Häuptling stirbt, werden die Sklaven und Diener gefragt, wer mit ihm in den Tod gehen möchte“, heißt es in dem Buch The Vikings.
დეფიბრილატორებიjw2019 jw2019
Dann kam ein Häuptling aus Haima und bat: „Kommt doch bitte, und lehrt meine Leute die Wahrheit!“
მიუთითეთ სახელიjw2019 jw2019
Schließlich sagte der oberste Häuptling mit schwacher Stimme: „Du hast gewonnen, Pele.“
ზონრები (ფეხსაცმლის -)jw2019 jw2019
Die Folge? Als die Brüder einen Königreichssaal in Fodédou bauen wollten, gaben ihnen die Häuptlinge gern 3 Hektar Land.
შესქელებული რძეjw2019 jw2019
Mit einem Häuptling in der Goldküste (heute Ghana)
ბროშები [სამოსის საკუთნო]jw2019 jw2019
Der Häuptling und seine Leute reagierten positiv, und es wurde uns gestattet, weiter uneingeschränkt zu predigen.“
მინაბოჭკო, არა საიზოლაციო ან საფეიქროjw2019 jw2019
Außerdem hätte sich niemand von der Bevölkerung getraut, sich vor einem ari’i oder Häuptling, der auch in religiösen Belangen das Sagen hatte, als Christ taufen zu lassen.
ოთახი-სეიფების ტექნიკური მომსახურება და რემონტიjw2019 jw2019
Der Häuptling erfüllte seine Bitte, und man ließ uns frei.
ორგანიზება (სასწავლო ან გასართობი კონკურსების -)jw2019 jw2019
Das höchste Lösegeld, das je gezahlt wurde, waren 24 Tonnen Gold und Silber, die die Inkas im Jahr 1533 dem spanischen Eroberer Francisco Pizarro gaben, um die Freilassung ihres gefangengenommenen Häuptlings Atahualpa zu erwirken.
პორტატული ტელეფონის თასმებიjw2019 jw2019
Gerade einmal 5 Millimeter lang sind die grazilen kahelelani, vermutlich nach einem Häuptling aus alter Zeit benannt.
ბანდანები [ყელსახვევი, თავსაფარი]jw2019 jw2019
Ich hörte, dass du diesen Häuptling von mir beleidigt hast.
სათბური, ლითონისOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.