Ladung oor Georgies

Ladung

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ტვირთი

naamwoord

Die Ladung Holz rettete meinen Freund, weil sie den nötigen Kraftschluss erzeugte.
ჩემი მეგობრის შემთხვევაში, შეშის ტვირთი იყო სიცოცხლის გადარჩენისთვის საჭირო წევა.

Soortgelyke frases

elektrische Ladung
მუხტი

voorbeelde

Der Riesenkrake kann — wie der Riesenkalmar — zu Tarnzwecken seine Farbe ändern, sich mit Düsenantrieb fortbewegen und bei Gefahr eine geballte Ladung Tinte ausstoßen.
გიგანტურ რვაფეხას, გიგანტური კალმარის მსგავსად შეუძლია შეფერილობის შეცვლა, მძლავრად გამოტყორცნილი წყლის ნაკადის მეშვეობით გადაადგილება და საფრთხისგან თავის დასაღწევად ღრუბლისმაგვარი მელნისფერი ნერწყვის გამოფრქვევა.

Von hier aus konnte er mit der rechten Hand seine lange Peitsche gebrauchen, ohne dass sie sich in der Ladung verfing.
აქედან მას შეეძლო მარჯვენა ხელით ისე მოექნია გრძელი მათრახი, რომ ის ოთხთვალაზე დადებულ ტვირთში არ გახლართულიყო.

Wir haben um die 12 Ladungen bereit, Mann.
თმამვ ჲკჲლჲ 12 ჱაპწეა.

„Etwas, was mich in jenen Kriegsjahren beschäftigte, war, dass ich sah, wie Geistliche von fast allen Glaubensgemeinschaften — katholische, evangelische, Angehörige der Episkopalkirche und andere — Flugzeuge und deren Besatzung segneten, bevor diese zum Einsatz starteten, um ihre tödliche Ladung abzuwerfen.
«შინაგანად მაფორიაქებდა, როდესაც ომის წლებში . . ქრისტიანული სამყაროს თითქმის ყველა რელიგიური მიმდინარეობის — კათოლიკური, ლუთერანული, ანგლიკანური თუ სხვა ეკლესიების — სამღვდელოების წარმომადგენლები აკურთხებდნენ სამხედრო საჰაერო ხომალდებსა და მათ ეკიპაჟს, სანამ საბრძოლო დავალების შესასრულებლად გაემართებოდნენ და გამანადგურებელ ჭურვებს ჩამოაგდებდნენ.

Bestimmt sorgte Noah dafür, dass die Ladung (neben den Tieren auch Nahrungsvorräte für mehr als ein Jahr) ebenfalls gleichmäßig verteilt wurde.
როგორც ჩანს, ნოემ თანაბრად გაანაწილა ტვირთი — ცხოველები და საკვების წლიური მარაგი.

„Hinter dieser grotesken Ladung verbergen sich mindestens 30 000 abgeschlachtete Haie und rund 580 000 Kilogramm weggeworfenes Fischfleisch“, erklärt die Zeitschrift.
„ეს უაზრო ტვირთი, სულ მცირე, 30 000 ზვიგენის მოკვლასა და დაახლოებით 580 ტონა თევზის გადაყრაზე მოწმობს“, — ნათქვამია ჟურნალში.

Brüder aus Griechenland kamen zu Hilfe, indem sie eine Ladung großer Holzscheite und eine elektrische Säge schickten.
ბერძენმა თანამორწმუნეებმა მათ დახმარების ხელი გაუწოდეს, ხის მორები და ელექტროხერხი გაუგზავნეს.

Drei Lkw-Ladungen mit übrig gebliebenen Sachen wurden ins Zweigbüro gebracht und dort eingelagert.
მორჩენილი ნივთებით სამი სატვირთო მანქანა გაავსეს და შესანახად ფილიალის საწყობში გაგზავნეს.

„Die Schiffe von Tarschisch“ bringen ihre Ladung: Anbeter Jehovas
„თარშიშის ხომალდებს“ იეჰოვას თაყვანისმცემლები მიჰყავთ.

Sobald die Ladung hochgeht, ist in der Bude der Teufel los.
კჲდარჲ რვჱთ ბვბფვრა თჱბსჳნარ, უვლთწრ აე ღვ ჟვ ჲროპთღთ.

Es führte eine wertvolle Ladung Weizen mit sich und hatte 276 Leute an Bord: die Besatzung, Soldaten, Gefangene und wahrscheinlich auch andere, die nach Rom wollten.
მასზე ძვირადღირებული ტვირთის გარდა 276 კაცი — მეზღვაურები, ჯარისკაცები, პატიმრები და რომში მიმავალი სხვა მგზავრები იყვნენ.

Sie hatte eine Ladung aus Gold und anderen Schätzen an Bord, die heute zigmillionen Dollar wert wäre.
მას დღევანდელ ფულზე ათობით მილიონი ამერიკული დოლარის ოქრო და სხვა განძეული გადაჰქონდა.

10 000 Lkw-Ladungen Zement, Steine und Sand hatte man dafür benötigt und so viele Betonpfeiler, daß sie aufeinandergestellt den Mount Everest um seine eigene Höhe überragt hätten.
მის ასაშენებლად საჭირო იყო ცემენტით, ქვით და ქვიშით დატვირთული 10 000 სატვირთო მანქანა, აგრეთვე იმდენი ბეტონის ხიმინჯი, რომ მათი საერთო სიგრძე ორჯერ აღემატებოდა ევერესტის მთას!

Wie ein Reiter auf dem Pferd, so saßen wir auf der Ladung und klammerten uns mit beiden Händen an die Gurte, mit denen die Ladung verschnürt war.
ბარგზე მხედრებივით ვიყავით ხოლმე გადამჯდარი და ორივე ხელით ვებღაუჭებოდით ზემოდან გადაკრულ თოკებს.

" Grove " bekam gerade eine Ladung rein.
დპჲგ ჟამჲ ქრჲ ოპთმთ ოპარკა.

Außerdem wurden ein Lastwagen aus unserem Zweig und vier weitere, die Brüdern am Ort gehörten, benötigt, um die Ladung von 72 Tonnen in die Ukraine zu schaffen.“
ამასთან, დაგვჭირდა კიდევ ჩვენი ფილიალის ერთი, და ადგილობრივი ძმების ოთხი სატვირთო მანქანა, უკრაინაში 72 ტონა პროდუქტებისა და ტანსაცმელ-ფეხსაცმელის გადასაზიდად“.

Sie fuhren mit ihrer wertvollen Ladung in nordöstlicher Richtung über die gefährliche Gebirgsstraße nach China.
ძმები თავიანთი ძვირფასი ტვირთით ჩრდილო-აღმოსავლეთით სახიფათო მთიანი გზით ჩინეთში გაემგზავრნენ.

Mädchen: Die Gesamtheit der Elektronen ist nicht gleich der gesamten Anzahl von Protonen – SM: In Australien. Mädchen: – weshalb die negative Ladung positiv wird.
გოგონა: ელექტრონების ჯამი არ არის პროტონების რაოდენობის ტოლი ამიტომ ხდება დადებითი ან უარყოფითი მუხტის მიღება.

Durch die Ladung Holz entstand der Kraftschluss, den er brauchte, um aus dem Schnee herauszukommen, zur Straße zurückzukehren und weiterzufahren.
ზუსტად შეშის სიმძიმემ უზრუნველყო თოვლიდან გასასვლელად საჭირო წევა, რათა გზაზე დაბრუნებულიყო და შეძლებოდა გზის გაგრძელება.

Wie Plinius der Ältere schreibt, hatten die Zyprer ein kleines, leichtes Ruderschiff konstruiert, das bis zu 90 Tonnen Ladung fassen konnte.
პლინიუს უფროსის აზრით, კვიპროსელებმა ააგეს პატარა, ნიჩბიანი მსუბუქი ხომალდი, რომელსაც 90 ტონა ტვირთის გადაზიდვა შეეძლო.

Die elektrische Ladung eines Ions ist gleich der Anzahl der Protonen im Ion minus der Anzahl der Elektronen.
იონის მუხტი ტოლია პროტონების რაოდენობას გამოკლებული ელექტრონების რაოდენობა ამავე იონში.

Manche konnten mit 450 Tonnen Ladung in See stechen.
იმ გემებს 450 ტონა ტვირთის გადაზიდვა შეეძლო.

Wenn man Bewusstsein mithilfe der existierenden Elemente nicht erklären kann -- Raum, Zeit, Masse, Ladung -- dann ist die logische Schlussfolgerung, dass man die Liste erweitern muss.
თუ ცნობერებას ვერ ვხსნით არსებული ფუნდამენტური სიდიდეებით სივრცე, დრო, მასა, მუხტი...

Man nahm ihn fest und verurteilte ihn zu einer Gefängnisstrafe, weil er eine Ladung Marihuana und Kokain befördert hatte.
ის დააკავეს და პატიმრობა მიუსაჯეს მარიჰუანისა და კოკაინის პარტიის გემით ტრანსპორტირებისთვის.

Feuere die Ladung ab.
თჟოალთ £ ა პჲბარა.