Zeitung oor Georgies
Zeitung
de
Schmierblatt (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
გაზეთი
de
periodisch erscheinende Publikation mit aktuellem Inhalt
Die Zeitungen und Fernsehsender lobten die päpstliche Initiative.
ზოგი გაზეთი და სატელევიზიო არხი მოწონებით შეხვდა პაპის ინიციატივას.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zeitung zitierte einen Bibeltext, der für den Standpunkt von Jehovas Zeugen von besonderer Bedeutung ist.
კვების წაშლაjw2019 jw2019
„Bis 2020 wird es ungefähr 30 Millionen mehr Männer als Frauen geben“, so die Zeitung, und dieses Ungleichgewicht wird „sich auf die soziale Stabilität auswirken“.
კორუნდი [აბრაზივი]jw2019 jw2019
Auf ganze „600 Milliarden Dollar für die Umstellung der Software und 1 Billion Dollar für die unvermeidlichen Gerichtsprozesse, falls die eine oder andere Umstellung nicht geklappt hat“, so berichtete die Zeitung New York Post.
მცდარი მოდულიjw2019 jw2019
Über einen der Gründe für den Gesinnungswechsel in der Öffentlichkeit schrieb die Zeitung: „Der Imagewandel ist die unmittelbare Folge der vielleicht kostspieligsten und längsten staatlich geförderten Werbekampagne in der kanadischen Geschichte.“
აუდიო მიქსერიNamejw2019 jw2019
Auch Zeitungen klären darüber auf, wie man verhindert, gekidnappt zu werden, wie man aus einem fahrenden Auto springt oder wie man Kidnapper psychologisch überlistet.
საათი-ბრასლეტებიjw2019 jw2019
Zeitungen
ხიდური ამწეებიtmClass tmClass
Man schickte Ausgaben des Blatts an Zeitungen in den Vereinigten Staaten und in Kanada.
საიუველირო ნაწარმის შეფასებაjw2019 jw2019
Lily, weißt du, warum ich mich heute entspannen und die Zeitung lesen kann?
საიზოლაციო ქეჩაOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vater wandte sich wiederholt an Zeitungen und berichtete von den Prügeln, den Erniedrigungen und dem Zusatz von Drogen zur Nahrung der Insassen des Spezialtraktes.
მონიშნეთ ჩამრთველი შრიფტის ზომის შესაცვლელადjw2019 jw2019
Täglich lesen Millionen ihr Horoskop in der Zeitung, um herauszufinden, wann ihre Erfolgsaussichten am besten sind.
მიმდინარე ჩანართის მარჯვნივ გადატანაjw2019 jw2019
Auch ließen sie in Tausenden von Zeitungen Predigten und religiöse Artikel veröffentlichen.
წყალ- და გაზგაყვანილობისა და სანტექნიკის სამუშაოებიjw2019 jw2019
Am 18. Dezember 1997 berichteten die Zeitungen darüber, daß ein Fernsehzeichentrickfilm viele Menschen in Tokio (Japan) krank gemacht hatte.
სარქვლები (სოლენოიდური -) [ელექტრომაგნიტური გადამრთველები]jw2019 jw2019
Nur eine einzige Zeitung, die Amsterdam News, reagierte darauf und befaßte sich in einem Artikel mit den beklagenswerten Zuständen.
სიგარილოებიjw2019 jw2019
Die Badische Zeitung brachte einen Artikel unter der Überschrift „Im Gedenken an ermordetes Ehepaar Denz — Neuer Straßenname“. Darin hieß es, die besagte Straße sei „im Gedenken an die im Dritten Reich wegen ihres Glaubens in einem Konzentrationslager umgebrachten Eheleute Oskar und Anna Maria Denz“ umbenannt worden.
მოსწავლის სტრიქონის ტექსტის ფერის შეცვლაjw2019 jw2019
Nach Mazedonien, einer ehemaligen jugoslawischen Teilrepublik, strömen immer mehr Besucher, die „im Boden nach Qualitätswein suchen, der . . . von den Alliierten im Ersten Weltkrieg zurückgelassen wurde“, berichtet die englische Ausgabe der Zeitung Kathimerini.
ღობეები, არალითონურიjw2019 jw2019
„Ein Hochschulabschluss ist heute keine Garantie mehr für einen Arbeitsplatz“, bemerkte die Zeitung El Universal aus Mexiko-Stadt.
შუქპირგადასაღები ქაღალდიjw2019 jw2019
In der französischen Zeitung Le Monde wurde dies folgendermaßen kommentiert: „Man kommt nicht umhin, darüber nachzudenken, daß die Tutsi und die Hutu, die sich in Burundi und Ruanda bekriegen, von den gleichen christlichen Missionaren geschult worden sind und die gleichen Kirchen besucht haben.“
მონიშნულის წაშლაjw2019 jw2019
Eine Idee, die bereits getestet wurde, ist der Einsatz eines Segels als Zugdrachen, berichtet die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
კართოტეკის ბარათების დამჭერებიjw2019 jw2019
Die Kommentare über uns in den Zeitungen waren im allgemeinen negativ, und die Gegner versuchten sogar — wenn auch ohne Erfolg —, unseren Kongreß gewaltsam zu stören.
ჟურნალის ფაილის შერჩევაjw2019 jw2019
Deswegen sind die Kinder aggressiver und nehmen keine Rücksicht auf die Gefühle anderer“, so die Zeitung.
ლითონის სამშენებლო მასალაjw2019 jw2019
Leider gehe der heutige Trend wohl dahin, daß sich immer mehr Menschen auf Zeitungen und Zeitschriften verlassen, um sich über den gegenwärtigen wissenschaftlichen Stand zu informieren, sagt Dorothy Nelkin.
ჲოთრგამ ჟვ ეა პაბჲრწ.- კაკგჲ მთჟლთქ, ფვ ოპაგთმ ნთვ? ნვ მთ ჲრდჲგაპწი, კვლვმვ. ბყევრვ ოჲ- რთჳთjw2019 jw2019
„Den meisten wird erst bewusst, dass sich jemand illegal ihrer Identität bedient hat, . . . wenn sie sich um ihre erste Arbeitsstelle oder ein Ausbildungsdarlehen bewerben, den Führerschein machen oder eine Hypothek aufnehmen möchten“, führte die Zeitung aus.
გაქირავება (მყვინთავის ზარხუფის -)jw2019 jw2019
Kürzlich hieß es in dem Leitartikel einer Zeitung: „Nicht lange nach dem 11. September kritzelte in Washington (D. C.) jemand an eine Wand die tiefsinnigen, ernüchternden Worte: ‚Lieber Gott, erlöse uns von den Menschen, die an dich glauben.‘ “
ბავშვის საწოლიjw2019 jw2019
Ein Berichterstatter für religiöse Angelegenheiten kommentierte diese Entwicklung in der Londoner Zeitung The Daily Telegraph wie folgt: „Alle großen Denominationen — angefangen bei der Kirche von England und den Katholiken bis zu den Methodisten und der Vereinigten Reformierten Kirche — haben auf lange Sicht mit einem Rückgang zu kämpfen.“
ჯამები (აკვარელის საღებავის გასახსნელი -)jw2019 jw2019
Die Zeitung The Toronto Star definiert es in ihrem Bericht als „zugeben, daß einem Unrecht zugefügt wurde, allen sich daraus ergebenden Groll aufgeben und schließlich auf die Person, die einen gekränkt hat, mit Mitgefühl und sogar mit Liebe zugehen“.
კედლის შპალერი და გადასაკრავი მასალა (არასაფეიქრო)jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.