aufraumen oor Georgies

aufraumen

voorbeelde

Wir können die Sanitärräume nach Benutzung aufräumen und sie für den Nächsten sauber hinterlassen.
საპირფარეშო გამოსვლის შემდეგ ყოველთვის სუფთად უნდა დავტოვოთ.

Gruppen von Brüdern wurden zu verschiedenen Häusern gesandt, um beim Aufräumen und Reparieren der Schäden zu helfen.
სხვადასხვა სახლების დასალაგებლად და შესაკეთებლად იგზავნებოდა ძმათა ჯგუფები.

Du siehst vielleicht keinen direkten Zusammenhang zwischen Aufräumen und Zeiteinteilung.
შეიძლება გაგიჩნდეს კითხვა, რა კავშირშია მოწესრიგებულობა და ორგანიზებულობა დროის გონივრულად განაწილებასთან.

Andererseits war Tokiko, die Schwiegermutter, betrübt, als ihre Schwiegertochter beim Aufräumen des Hauses Gegenstände ausrangierte, an denen Tokiko seit Jahren hing.
დედამთილი ტოკიკო კი ძალიან დამწუხრდა, როდესაც რძალმა სახლი დაალაგა და ის ნივთები გადაყარა, რომლებსაც ტოკიკო წლების მანძილზე თავს ევლებოდა.

Du siehst vielleicht keinen direkten Zusammenhang zwischen Aufräumen und Zeiteinteilung.
შეიძლება გაგიჩნდეს კითხვა, სად მოწესრიგებულობა და ორგანიზებულობა და სად დროის გონივრულად განაწილება.

Versuche dir das Aufräumen anzugewöhnen.
იყავი აკურატული.

„Statt ihn einfach anzuschreien, er solle seine Spielsachen zusammenräumen, ging ich dazu über, ihm ein System fürs Aufräumen beizubringen.“
„ყვირილის ნაცვლად, ვცდილობდი მესწავლებინა, როგორ უნდა დაელაგებინა თავისი სათამაშოები“.

Einige Eltern haben Regeln für ihre Kinder aufgestellt und sie so erzogen, dass sie morgens, bevor sie ihr Zimmer verlassen und zur Schule gehen, ihr Bett machen, ihre schmutzige Wäsche an den dafür vorgesehenen Platz bringen und ihre Sachen aufräumen.
ზოგმა მშობელმა მიაჩვია შვილები, რომ სკოლაში წასვლამდე თავიანთი ლოგინები გაასწორონ, ჭუჭყიანი ტანსაცმელი თავის ადგილას დააწყონ და პირადი ნივთები ლამაზად დაალაგონ.

Hürde Nr. 3: Aufräumen
მიზანი 3: იყავი მოწესრიგებული და ორგანიზებული

Ein Vorgesetzter bittet seinen Angestellten um einen Bericht; die Eltern sagen ihrem Kind, es solle sein Zimmer aufräumen; eine Frau bittet ihren Mann, den Wasserhahn zu reparieren.
ზედამხედველი ხელქვეითს ანგარიშს სთხოვს; მშობლები მოითხოვენ შვილებისგან, წესრიგში ჰქონდეთ ოთახი; ქალი მეუღლეს ონკანის შეკეთებას სთხოვს.

Insgesamt halfen Zeugen Jehovas bei den Aufräum- und Instandsetzungsarbeiten an 295 Häusern auf Kauai.
მთლიანობაში, იეჰოვას მოწმეებმა მიიღეს მონაწილეობა კაუაიზე 295 სახლის დალაგებასა და შეკეთებაში.

Wenn du aufräumst, sparst du Zeit, weil du nicht ständig nach etwas suchen musst.
როდესაც ყველაფერი მოწესრიგებული გაქვს, დროს დაზოგავ, რადგან არ მოგიწევს ნივთების ძებნა.

Der Einsatz der Zeugen Jehovas bei den Aufräum- und Reinigungsarbeiten wurde natürlich von anderen beobachtet.
იეჰოვას მოწმეების შრომა გამწმენდი სამუშაოების დროს შეუმჩნეველი არ დარჩენილა.

Nach den meisten Katastrophen — ob von Menschen oder durch Naturgewalten verursacht — kann man aufräumen und wieder aufbauen.
ადამიანის მიზეზით გამოწვეულ თუ სტიქიურ უბედურებათა შორის ყველაზე უარესის შემდეგაც კი შესაძლებელია მიმდებარე ტერიტორიის გასუფთავება და ნაგებობების კვლავ აშენება.

Wenn du das immer so machst und nicht erst wartest, bis du im Chaos versinkst, hast du es beim Aufräumen leichter und findest deine Sachen schneller.
ნუ დაელოდები იმ დროს, როცა ყველაფერი აირევ-დაირევა, არამედ ეცადე, დროულად მიალაგო, რაც ნაკლებ დროს წაგართმევს.

Soll ich jetzt gleich aufräumen oder nach dem Essen?“
ახლავე დავალაგო თუ სადილის შემდეგ?“.

„Wenn mein Sohn noch nicht einmal sein Zimmer aufräumen kann, wie soll er dann eine Wohnung in Schuss halten?“
„ჩემს ბიჭს ჯერ თავისი ოთახისთვის ვერ მოუვლია და მთელ სახლს როგორ მოუვლის?!“

❏ Schlafzimmer: Betten machen, aufräumen
❏ საძინებელი: გაასწორეთ საწოლები და ნივთებს თავისი ადგილი მიუჩინეთ.

Die Mutter erwiderte, sie würden fernsehen, während sie selbst die Küche aufräume.
დედამ უპასუხა, რომ ისინი ამ დროს ტელევიზორს უყურებენ, ხოლო თვითონ სამზარეულოს ალაგებს.

Aufräumen ist für dich pure Zeitverschwendung.
ალბათ ფიქრობ: არეულ-დარეულ ოთახში ყოფნა რა პრობლემაა?!

Doch jetzt würde Gott mit alldem aufräumen und die gesamte Dynastie hinwegfegen, so erklärte Elia Ahab.
ელიამ ახაბს უთხრა, რომ ღმერთი აღგვიდა მთელ მის დინასტიას.

Und Jehova wird in allernächster Zukunft nicht nur mit Armut und Unterdrückung aufräumen, sondern mit allem Leid (Epheser 1:8-10).
ძალიან მალე იეჰოვა ბოლოს მოუღებს არა მარტო სიღარიბესა და ჩაგვრას, არამედ ყოველგვარ ტანჯვას (ეფესელთა 1:8—10).

Nachdem ein Kind zum Beispiel etwas in Unordnung gebracht hat, hinterläßt es bei ihm den nachhaltigsten Eindruck, wenn es selbst alles wieder aufräumen muß.
მაგალითად, თუ ბავშვმა სახლი აურ-დაურია, მისთვის ყველაზე კარგი გაკვეთილი იქნება, თუ მასვე დაალაგებინებ.

Ich zog das nur an, um euch beim aufräumen zu helfen.
ჟამჲ დჲ ჲბლვკჲგ ჲგა ჱა ეა გთ ოჲმჲდნამ ეა თჟფთჟრთრვ.