bedingter Trennstrich
გადატანის ვარიანტი · რბილი გადატანა · შესაძლებელი გადატანა
bedingt oor Georgies
bedingt
de
verbunden (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
პირობითი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Was können wir tun, wenn wir uns bedingt durch hohes Alter oder gesundheitliche Probleme nur begrenzt einsetzen können?
ტექნიკური კვლევაjw2019 jw2019
Geduld hilft mir, mit den Beschwerden und Problemen zurechtzukommen, die durch meine Lähmung bedingt sind.
სასხლავი პატარა დანებიjw2019 jw2019
Bedingt durch einen Bürgerkrieg, gelangte er in das Flüchtlingslager in Äthiopien, und dort sprach er mit anderen über das, was er gelernt hatte.
ელასტიკური ლენტებიjw2019 jw2019
Bedingt durch das Wachstum und die politischen Veränderungen, mussten neue Büros eingerichtet werden, und zwar in Ljubljana (Slowenien) und in Skopje (Mazedonien). Außerdem wurden neue Büros in Belgrad und Zagreb erworben.
ქაღალდის პირსახოცებიjw2019 jw2019
Und wo diese nur bedingt oder gar nicht erlaubt sind, können die Experten es nur mit Raten versuchen.
პროცესის სახელიდან პროცესის იდენტიფიკატორის წაშლაjw2019 jw2019
Wie man sieht, kann das alles nur bedingt Freude schenken.
ფრიქციული ღვედები (ბორბლების, შკივების -)jw2019 jw2019
Man meint, daß jahreszeitlich bedingte Sandstürme in den Polargebieten eine dünne Staubschicht hinterlassen.
ბადიანის ესენციაjw2019 jw2019
Doch die Frauen dieser Evangeliumszeit unterscheiden sich von denen anderer Zeiten, weil sich auch diese Evangeliumszeit von allen anderen grundlegend unterscheidet.4 Diese Unterschiedlichkeit bedingt sowohl Rechte als auch Pflichten.
სადღვებლები, არაელექტრულიLDS LDS
Wer an einer psychischen Störung leidet, kann sich meist nur bedingt selbst über seinen Zustand informieren.
სამრეწველო დანიშნულების შეფერილობის გამახალისებელი ქიმიკატებიjw2019 jw2019
Im Verlauf des vergangenen Jahrhunderts kamen durch Völkermord, Revolutionen, ethnisch bedingte Gewalttaten, Hunger und Armut noch Millionen weitere Opfer hinzu.
დოკუმენტის დამჭერები (საკანცელარიო საქონელი)jw2019 jw2019
Der zweite Hinweis kam von Aileen nach einem äußerst intensiven Gespräch. Sie sagte: „Wenn dieses Problem nicht körperlich bedingt ist, dann muß es psychischer Art sein.“
დახრილი გემხარიხაjw2019 jw2019
Bedingt durch den Wunsch nach Sensationsmeldungen und auf Grund von Informationen, die aus sehr voreingenommenen Quellen stammten, hatte die Presse einige häßliche Dinge über Jehovas Zeugen geschrieben.
არფებიjw2019 jw2019
Bedingt durch meine begrenzten Griechischkenntnisse und durch den Krieg und seine Folgen, ist meine Schulbildung zu kurz gekommen.
მუსიკალური ნაწარმოების შექმნაjw2019 jw2019
Bedingt durch das schlechte Beispiel der Priester verlor der Dienst für Gott bei den Juden zunehmend an Wert.
გვერდის სიმაღლეზე შევსებაjw2019 jw2019
Durch Naturkatastrophen, Unfälle oder Todesfälle bedingt, führten einige Familien ein Leben in Armut (Prediger 9:11, 12).
ტიპოგრაფიული კომპლექტები, პორტატიული [ოფისის საკუთნო]jw2019 jw2019
Der große Reichtum der Adligen und die Unzufriedenheit in den unteren und mittleren Klassen bedingten die Französische Revolution im 18. Jahrhundert sowie die Revolution der Bolschewisten in Russland im 20. Jahrhundert.
ნვ ჱნამ, ალთ ფთნთ ეა ჟვ ჲჟვამ რსზნჲმjw2019 jw2019
Aus diesem Grund geben Jesu Nachfolger dem „Cäsar“, was ihm zusteht (Ehre, Steuern und bedingte Unterordnung), aber „Gottes Dinge“ geben sie Gott (Markus 12:17; Römer 13:1-7).
კარტოფილის მაჭკატებიjw2019 jw2019
UNICEF berichtet, dass 2011 6,9 Millionen Kinder unter fünf Jahren durch vermeidbare und Armut bedingte Krankheiten starben.
კოსმეტიკური ლოსიონებიted2019 ted2019
Es kann jedoch sein, dass manch einem, mit dem wir die Bibel studieren, bedingt durch die Lehren der falschen Religion, das eine oder andere nicht gleich klar ist.
მატონირებელი მარილები [ფოტოგრაფია]jw2019 jw2019
Bedingt durch seinen Lebenshintergrund ist ihm aber nicht klar, wieso das so ist.
საფარი (ავეჯის პლასტმასის -)jw2019 jw2019
Gemäß dem Schriftsteller Roy Weatherford „ist der Mehrheit der Weltbevölkerung — und vor allem der Mehrheit der Frauen in früheren Zeiten — . . . die Selbstbestimmung über ihr Leben verwehrt geblieben, ganz einfach bedingt durch menschliche Unterdrückung und Ausbeutung“ (The Implications of Determinism).
მიუთითებს ტექსტის ნაგულისხმებ ფერსjw2019 jw2019
Das kann durchaus körperlich bedingt sein.
კოღოსგან დამცავი ბადეებით აღჭურვილი საბავშვო ეტლები.jw2019 jw2019
Die Schwester fragte freiheraus: „Fällt es dir, bedingt dadurch, dass du allein lebst, manchmal schwer, dich auf andere zu verlassen — auch auf Jehova?“
გემთმშენებლობაjw2019 jw2019
Heute werden dort durch geologisch bedingte Bewegungen viele Erdstöße ausgelöst und es gibt neun aktive Vulkane.
ესპანურას ფხვნილიjw2019 jw2019
Vamvas orientierte sich bei seiner Übersetzung stark an der Wiedergabe der englischen King James Version und übernahm daher auch deren Mängel, bedingt durch den damaligen Stand der text- und sprachwissenschaftlichen Forschung.
რკინა-კავეულობაjw2019 jw2019
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.