entlang oor Georgies
entlang
de
fürbass (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
გასწვრივ
de
In Zusammenhang mit dem Verlauf einer Linie oder etwas anderem.
Die Leute laufen am Ufer entlang und holen sie schon bald ein.
ხალხი მათ მიჰყვება — სანაპიროს გასწვრივ მისდევენ — და მალე ეწევიან კიდეც.
გაყოლებით
de
In Zusammenhang mit dem Verlauf einer Linie oder etwas anderem.
In frühen Zeiten fuhren griechische Schiffe an der S-Küste Kleinasiens entlang nach Syrien und Palästina.
ბერძნული ხომალდები მცირე აზიის სამხრეთ სანაპიროს გაყოლებით სირიისა და პალესტინის სანაპიროებს აღწევდნენ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuerst zog die Karawane den Euphrat entlang nach Haran, das ungefähr 1 000 Kilometer nordwestlich lag.
ცხენის ძუა ხემისათვისjw2019 jw2019
Bemerkenswerterweise verrichtete der Apostel Paulus im ersten Jahrhundert einen Großteil seiner Predigttätigkeit in den Städten entlang den wichtigsten Verkehrsrouten Kleinasiens und Griechenlands.
პეპსინები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Mehrere Städte entlang der Donau spielten eine führende Rolle in der Geschichte des Römischen Reiches und später des sogenannten Heiligen Römischen Reiches.
ახალი კლავიატურის შექმნა!jw2019 jw2019
16 Jesus verglich das Wort vom Königreich einmal mit Samenkörnern, von denen einige „den Weg entlang [fielen], und die Vögel kamen und fraßen sie auf“ (Matthäus 13:3, 4, 19).
საკრედიტო ბარათების ჩამბეჭდავები, არაელექტრულიjw2019 jw2019
Auch sie fährt auf der DNA entlang, nur langsamer.
წინ & გადასვლაjw2019 jw2019
Zum Schluss kam ein Samariter denselben Weg entlang.
მშრალი წმენდის პრეპარატებიjw2019 jw2019
Nach dem Gelehrten Angelo Penna „konnte die Tinte auf den porösen Fasern des Papyrusbriefbogens leicht verlaufen, vor allem entlang der kleinen Ritzen, die zwischen den dünnen Streifen verblieben waren“.
ბავშვის გამოსაცვლელ სადგარზე დასაფენი ლეიბიjw2019 jw2019
Am Mittwoch, dem 8. Oktober 1997, fegte der Hurrikan Pauline nachmittags mit einer Windgeschwindigkeit von über 200 Kilometern in der Stunde an der Küste des Bundesstaates Oaxaca entlang.
თოჯინას სახლებიjw2019 jw2019
Einer der schlimmsten Eindrücke seien für ihn die anderen Touristen gewesen, die entlang des Strandes aufs Meer starrten.
მე მაინტერესებს საქართველოს ისტორია.jw2019 jw2019
Satans Versuchungen sind wie Fallen, die er an dunklen Stellen entlang des Weges platziert.
ბილიარდის ჯოხის ბუნიკებიjw2019 jw2019
Nach monatelanger Entdeckungsfahrt entlang der Küste Mittelamerikas gelang es Christoph Kolumbus 1503, mit seinen letzten beiden Schiffen die Insel zu erreichen, die heute als Jamaika bekannt ist.
პარაფინიjw2019 jw2019
Ihre schlanken, seetüchtigen Schiffe waren überall zu sehen — an der Küste Norwegens, auf den Flüssen Europas und entlang der Strände Nordafrikas.
კონვერტის დასალუქი მოწყობილობები ოფისისათვისjw2019 jw2019
Die Leute laufen am Ufer entlang und holen sie schon bald ein.
ცეცხლსასროლი იარაღიjw2019 jw2019
Paul ignorierte den Befehl des Fahrers, sitzen zu bleiben, öffnete blitzschnell den Sicherheitsgurt, machte einen Hechtsprung zur Tür hinaus und rannte, so schnell ihn die Beine trugen, die Straße entlang.
ტვირთის გადასატანი და დატვირთვა-განტვირთვის ბაგირები, არალითონურიjw2019 jw2019
Kolporteure verbreiteten von 1912 bis 1918 entlang der chinesischen Küste und bei Reisen ins Inland viel Literatur
ქვეყანა/რეგიონი და ენაNamejw2019 jw2019
Eifrige Pioniere wie Frank Smith und sein Bruder Gray (oben abgebildet) verbreiteten die gute Botschaft entlang der Ostküste Afrikas
საკანცელარიო სამაგრებიjw2019 jw2019
Das wiederhergestellte Volk würde mit herausragenden Geistesmenschen gesegnet sein — mit Männern, die so gerecht und fest wären wie die Bäume entlang der in der Vision gezeigten Ufer, mit Männern, die die Führung darin übernehmen würden, ein zerstörtes Land wieder aufzubauen.
მტვერსასრუტებიjw2019 jw2019
Und da läuft er hin, jagt übers Feld, an der Außenlinie entlang!
გამართვის აღწერილობის ფაილებიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Meine Eltern predigten entlang des Belize River“, erinnert sich Olga. „Abends kamen die Menschen mit Laternen und hörten ihnen zu.
ქაღალდი თვითმწერისათვისjw2019 jw2019
Es kam zu rührenden Szenen — Bibelforscher versammelten sich an Bahnhöfen entlang der Strecke in der Hoffnung, sie zu sehen und ihre Freude über die Freilassung zum Ausdruck zu bringen.
სიზალი [საფეიქრო აგავის დამუშავებული ბოჭკო]jw2019 jw2019
900 Arbeiter, denen nur einfaches Werkzeug, Pferde und Kamele zur Verfügung standen, bauten die Bahnlinie nordwärts durch die Flinders Ranges entlang von Wegen, die von Ureinwohnern angelegt worden waren.
მიმდინარე დელტაზე გადასვლაjw2019 jw2019
In der Dämmerung geht er eine Straße entlang, von der er weiß, dass dort eine unsittliche Frau wohnt.
რარკჲ. მჲლწ რვ, ჟოპთ!jw2019 jw2019
Zurück in Mombasa, holten wir unseren Wagen und fuhren Richtung Süden entlang der sandigen Küstenstraße.
მცდარი პასუხიNamejw2019 jw2019
Entlang ihrer Ufer werden glückliche und gesunde Menschen leben, die nicht mehr durch politische Grenzen oder durch die Sprache entzweit sind.
სტრიქონის დასაწყისიjw2019 jw2019
Ich ging einen Waldweg am Fluss entlang, als ich plötzlich unter dem Laub am Boden — einem Farbenmeer aus roten, braunen und gelben Blättern — ein leichtes Rascheln hörte.
თმის კონდენციონერიjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.