fanden oor Georgies

fanden

/ˈfandn̩/, /ˈfandən/ werkwoord

Soortgelyke frases

finden
მიგნება · პოვნა · ფიქრობს

voorbeelde

Allerdings fand ich schnell heraus, dass wir nicht von demselben Abraham sprachen.
მალე მივხვდი, რომ მისთვის უცნობ აბრაამზე ველაპარაკებოდი.

Und sie fanden heraus, dass 100 Prozent der Kinder, die das Marshmallow nicht aßen erfolgreich waren.
და აღმოაჩინეს, რომ 100% ბავშვებისა, რომლებმაც არ შეჭამეს ზეფირი იყვნენ წარმატებული.

Sie waren brutale Killer, deren Gewalttaten offenbar in uralten Sagen und Mythen ihren Niederschlag fanden.
მათი ძალმომრეობა ძველ მითებსა და ლეგენდებშიც აისახა.

3 Wir fanden eine bessere Laufbahn
3 ცხოვრებაში უკეთესი „კარიერა“ შევიქმენით

Darin fand er mehrere Tonkrüge. Die meisten waren leer.
იქ თიხის რამდენიმე ჭურჭელი იპოვა რომელთაგან უმეტესობა ცარიელი იყო.

Ich begann, mich völlig zurückzuziehen, und fand Trost in der Natur beim Forellenfischen in abgelegenen Gegenden von Minnesota und Obermichigan.
შემდეგ შევეცადე განვმარტოებულიყავი და სიმშვიდეს გარეთ ვპოულობდი, კალმახზე ვთევზაობდი მოშორებით, მინესოტასა და ზემო მიჩიგანში.

• Was fand vor 100 Jahren in der Geschichte der Zeugen Jehovas statt?
• რატომ არის 1909 წელი ღირსშესანიშნავი იეჰოვას მოწმეებისთვის?

Dieses Glück fand allerdings ein jähes Ende, als sie Gott ungehorsam wurden.
მაგრამ ის ბედნიერება მყისვე დასრულდა, როცა ისინი არ დაემორჩილნენ ღმერთს.

Die Abschlußfeier fand im Juli 1945 statt, als gerade der Zweite Weltkrieg zu Ende ging.
სკოლა 1945 წლის ივლისში დავამთავრეთ, როდესაც მეორე მსოფლიო ომი დასასრულს უახლოვდებოდა.

Auch wenn nicht alle ihre Schlussfolgerungen völlig mit der Bibel übereinstimmten, so untersuchten sie die Schrift in aller Demut und schätzten überaus das, was sie fanden.
მართალია, ჭეშმარიტების ამ მაძიებელთა ყველა დასკვნა სრულად არ ეთანხმებოდა ბიბლიას, მაგრამ ფაქტია, რომ ეს თავმდაბალი ადამიანები იკვლევდნენ წმინდა წერილებს და აფასებდნენ მიკვლეულ ჭეშმარიტებას.

Allerdings fand keine davon großen Absatz.
მათგან ზოგი კათოლიკეებმა გამოსცეს.

Wie suchten Joseph und Maria nach Jesus, und was sagte Maria, als sie ihn endlich fanden?
როგორ მოიქცნენ იოსები და მარიამი, როცა შენიშნეს, რომ ვაჟი გვერდით არ ჰყავდათ, და რა უთხრა მარიამმა იესოს, როცა იპოვეს?

Im Jahr 1942, während des Zweiten Weltkrieges, fand zwischen den Vereinigten Staaten und Japan ein zäher Kampf um meine Heimat, die Philippinen, statt.
1942 წელს, მეორე მსოფლიო ომის დროს, იაპონია და შეერთებული შტატები ფილიპინების, ჩემი სამშობლოს, გულისთვის ებრძოდნენ ერთმანეთს.

Wir fanden eine bessere Laufbahn
ცხოვრებაში უკეთესი „კარიერა“ შევიქმენით

Als sie in Lystra eintrafen, fanden sie jemand, der Markus ersetzen konnte — einen jungen Mann namens Timotheus.
როდესაც ისინი ლისტრაში ჩავიდნენ, მარკოზის შემცვლელი ახალგაზრდა მამაკაცი, სახელად ტიმოთე, იპოვეს.

18 Wann fand dieser Krieg im Himmel statt?
18 როდის მოხდა ეს ომი ზეცაში?

In manchen Gebieten fanden die Missionare eine große Anzahl Personen, die geradezu erpicht darauf waren zu lernen.
ბევრგან მისიონერები ხვდებოდნენ ისეთ ადამიანებს, რომლებსაც ძალიან სურდათ ჭეშმარიტების გაგება.

Die Zeugen ermutigten mich dazu, etwas weiter in den Süden zu ziehen, und zwar in die Stadt Borislaw; dort fand ich schnell Arbeit als Elektriker.
მოწმეებმა მირჩიეს, გადავსულიყავი სამხრეთით, ქალაქ ბორისლავში, სადაც მალევე დავიწყე ელექტრომონტიორად მუშაობა.

Millionen fanden den Tod.
მილიონობით ადამიანი დაიღუპა.

Eine andere Frau fand dadurch ebenfalls den Mut, aus der Kirche auszutreten, und studiert nun die Bibel.
მისი მაგალითით აღფრთოვანებულმა ერთმა ქალმა დატოვა ეკლესია და ახლა მოწმეებთან ბიბლიას სწავლობს.

Fand Ruth in diesen schwarzen Stunden in ihrem Glauben Halt?
დაეხმარა რუთს თავისი რელიგია ამ ტრაგედიის გადატანაში?

Eine Schwedin fand auf diese Weise genau das, wonach sie schon ihr Leben lang gesucht hatte (Johannes 13:35; 1. Thessalonicher 5:11).
შვედეთში მცხოვრებმა ერთმა ქალმა აღნიშნა, რომ სწორედ ამას ეძებდა მთელი ცხოვრება (იოანე 13:35; 1 თესალონიკელთა 5:11).

Sie fanden überwältigenden Anklang!
დიდი სიხარულით!

Ich fand einen neuen Freund, Teng Hann. Wir beide schlossen uns den „Christen“ an. Sie machten uns mit der Bibel bekannt und gaben uns etwas zu essen.
მე და ჩემი ახალშეძენილი მეგობარი ტენგ ჰანი მათ დავუახლოვდით. ამ უცხოელმა სტუმრებმა ბიბლია გვაჩვენეს და საკვები მოგვცეს.

Ich habe mich zwar immer gefragt, ob das in Ordnung ist, fand jedoch nie eine Antwort.
ყოველთვის მაინტერესებდა, სწორი იყო თუ არა ამის გაკეთება, მაგრამ კონკრეტულ პასუხს ვერ ვპოულობდი.