sobald oor Georgies
sobald
de
Adjektivisch gebrauchtes "sobald".
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
როგორც კი
de
Eine unterordnende temporale Konjunktion, welche Vorzeitigkeit ausdrückt.
Komm, sobald du kannst.
მოდი როგორც კი შეგიძლია.
როცა
Und er könnte ihn auch wieder absetzen, sobald er es für richtig hielt.
ამიტომ მის გადაყენებაზე იეჰოვა იზრუნებდა, როცა თავად ჩათვლიდა საჭიროდ.
როდესაც
aber sobald einem etwas eingefallen ist, sind sie sogar einfach zu verstehen.
მაგრამ როდესაც მოიფიქრებ, უკვე ადვილი ხდება მისი გაგება.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
როგორც კი
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobald diese geistgezeugten Christen ihre himmlische Belohnung erhalten, sind sie keine irdischen Untertanen des geistigen Königreiches Christi mehr, sondern Könige mit Christus im Himmel (Off 5:9, 10).
თამბაქოს სამაცივრო დანადგარებიjw2019 jw2019
Pet. 3:3, 4). Dennoch können wir davon ausgehen, dass es in unserem Gebiet noch Menschen gibt, die auf die gute Botschaft günstig reagieren, sobald sie sie hören.
სამსხმელო ფორმების დასამზადებელი საყალიბე მასალაjw2019 jw2019
So mancher Alkoholiker sabotiert seine Genesung, sobald sich die Dinge zum Besseren wenden.
კვერცხდების ასამაღლებელი პრეპარატები (შინაური ფრინველის)jw2019 jw2019
Viele Menschen fragten uns, wo sie sich weiter mit uns über die Bibel unterhalten könnten. Wir mussten ihnen dann immer sagen, dass wir in einem Hotel wohnten, ihnen jedoch Bescheid geben würden, sobald wir eine Wohnung gefunden hätten.
განსაკუთრებული თარიღები კონტაქტთა სიიდანjw2019 jw2019
Sobald die einleitende Musik gespielt wird, sollten wir alle unseren Platz einnehmen, damit das Programm in würdiger Form beginnen kann.
კილოსა და ბუდის ამოსაღები ნაჯახებიjw2019 jw2019
Sobald das Gespräch in Gang war, ist es mir viel leichter gefallen, als ich dachte.“
ფორმალდეჰიდი ქიმიური მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Sobald Moses die feiernden Götzendiener sah, warf er die Tafeln zu Boden, zerbrach sie und rief nach denen, die auf Jehovas Seite stünden.
უკვე გახსნილიაjw2019 jw2019
Ich erklärte, dass ich im Pionierdienst gewesen sei und vorhatte, den Dienst wieder aufzunehmen, sobald ich von den Kongressen zurückkäme.
საჭეებიjw2019 jw2019
In Nehemia 9:28 heißt es dazu: „Sobald sie Ruhe hatten, taten sie gewöhnlich wieder, was vor dir [Jehova] böse ist, und du überließest sie jeweils der Hand ihrer Feinde, die sie stets niedertraten.
რენტგენის გამოსხივებისგან დამცავი ხელსაწყოები, სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Sobald er entwöhnt ist, erfüllt sie ihr Gelübde und stellt ihn für den Stiftshüttendienst zur Verfügung (1Sa 1:9-18, 20, 24, 28; 2:11, 18).
თუ შესაძლებელი იყო, წიგნების დამტარებლები ხელმეორედ ქადაგებდნენ იმ ტერიტორიაზე და შემდეგ დაინტერესებულების მონახულებას სამწყემსო მსახურები აგრძელებდნენ.jw2019 jw2019
Sobald aber genügend Teile zusammengesetzt sind, hat man eine Vorstellung davon, wie das komplette Bild hinterher aussehen muss.
საკრედიტო ბარათების ჩასაწყობები (საფულეები)jw2019 jw2019
Ich antwortete, dass ich das gern tun würde, aber nur unter einer Bedingung: „Verbessern Sie mich bitte, sobald ich einen Fehler mache.
ბილიარდის მაგიდებიjw2019 jw2019
Sobald Dávid zu lehren begann, dass Christus nicht angebetet werden sollte, wurde ihm das Predigen offiziell untersagt.
მინის მოზაიკა, არასამშენებლოjw2019 jw2019
Sobald du eine Aufgabe erhältst, solltest du dir den Stoff mit dieser Zielsetzung durchlesen.
ლანგრები, ლითონისjw2019 jw2019
In Korea wird großer Wert darauf gelegt, daß ein Mädchen heiratet, sobald es im heiratsfähigen Alter ist.
პარაზიტების საწინააღმდეგო პრეპარატებიjw2019 jw2019
Das Requerimiento war ein Ultimatum, das im 16. Jahrhundert von spanischen Eroberern verlesen wurde, sobald sie neues Land auf dem amerikanischen Kontinent betraten
ბამბის ნართიjw2019 jw2019
Eines Tages kletterte ich auf einen Hügel, kniete mich hin und betete: „Sobald der Krieg zu Ende ist, werde ich jeden Sonntag zur Kirche gehen, das verspreche ich.“
ქურთუკებიjw2019 jw2019
Er stellte mir einen Scheck über 100 Dollar aus und sagte, sobald ich ihn einlösen müsste, wüsste ich, dass Jehova nicht für mich sorgt.
საწყობის მშენებლობა და რემონტიjw2019 jw2019
Doch sobald der Schmerz nachgelassen hat, kann man wieder normal denken und reagieren.
თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ეს პარამეტრი, თუ გსურთ დუბლირებული ხაზების წაშლა. ეს პარამეტრი შეანელერბს წაკითხვასjw2019 jw2019
Ich werde noch mehr davon suchen [er muß jetzt seinen Rausch ausschlafen, doch er ist vom Alkohol abhängig und hat ein Verlangen, mehr zu trinken, sobald es ihm möglich ist].‘
საკვებ მრეწველობაში გამოსაყენებელი ენზიმების პრეპარატებიjw2019 jw2019
Sobald ein Mitarbeiter die ganzen Informationen in den Computer eingegeben hat, bewertet dieser automatisch den Schweregrad des Vorfalls und unterlegt ihn farblich: Rot steht für absolut lebensbedrohlich; Gelb für ernst, aber nicht direkt lebensbedrohlich; Grün für weder ernst noch lebensbedrohlich.
ფინჯნებიjw2019 jw2019
Johannes berichtet, was geschieht: „Und sobald die tausend Jahre zu Ende sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden, und er wird ausziehen, um die Nationen, die an den vier Ecken der Erde sind, irrezuführen, Gog und Magog, um sie zum Krieg zu versammeln.
კვამლსადენებიjw2019 jw2019
Und Jehova segnet solche Anstrengungen, denn sobald ein neuer Königreichssaal fertig ist, füllt er sich oft schnell mit aufrichtigen Menschen, die unseren liebevollen Schöpfer kennenlernen wollen (Ps.
£ჲქ ნვქრჲ?- ეა... ზვლთმ გვლთკთ რპვმ ჲკჲ უვლვ კსვjw2019 jw2019
Sobald dieser Verkündigungsauftrag erfüllt sei, werde „das Ende kommen“, sagte Jesus.
რგოლები (წყალგაუმტარი მამჭიდროებელი -)jw2019 jw2019
SOBALD sich ein Tier zum Winterschlaf zurückzieht, fällt seine Körpertemperatur.
ველოსიპედისტის ტანსაცმელიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.