dessen ungeachtet
მიუხედავად ამისა
ungeachtet oor Georgies
ungeachtet
de
Trotz der Tatsache, dass.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
მიუხედავად
de
Trotz der Tatsache, dass.
Lassen Sie uns dennoch, ungeachtet unserer Grenzen, vorwärtsstreben.
თუნდაც ასე იყოს, ჩვენი შეზღუდვების მიუხედავად, მოდით გავაგრძელოთ ჩვენი საქმე.
თუმცა
de
Trotz der Tatsache, dass.
19 Wie bereits erwähnt, können Menschen die Zukunft nicht genau vorhersagen, ungeachtet der verbreiteten Besorgnis in Verbindung mit dem neuen Jahrtausend.
19 როგორც აღნიშნული იყო, ადამიანებს არ ძალუძთ მომავლის ზუსტად წინასწარმეტყველება, თუმცა ძალიან არიან დაინტერესებული ახალი ათასწლეულით.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Die furchtlosen ersten Jünger Jesu Christi erwiesen sich ungeachtet aller Leiden als treu bis in den Tod.
ამის მეშვეობით თითოეულს შეეძლო მიეღო მცირედი მაინც, რაც ღვთის განზრახვების შესახებ მეტის გაგების სურვილს გაუღვივებდა.jw2019 jw2019
Was sichert Jehova Juda zu, ungeachtet der energischen Anstrengungen der Feinde?
საჭმლის მონელების ხელშემწყობი საშუალებები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Als eine Christin merkte, daß eine Studierende ungeachtet aller Bemühungen in geistiger Hinsicht keine weiteren Fortschritte machte, fragte sie freundlich: „Beunruhigt Sie etwas?“
დიოქსიდი (ტიტანის -) [პიგმენტი]jw2019 jw2019
Ungeachtet dessen, welche Wahl der Ehepartner trifft, sollte man selbst durch die biblischen Grundsätze zu einem besseren Ehemann oder einer besseren Ehefrau werden.
აკვარიუმები (კონსტრუქციები)jw2019 jw2019
Und angenommen, diese Menschen richten ihre Bitten an ein „höchstes Wesen“, ist dann irgendein beliebiger Name, den sie für dieses „höchste Wesen“ verwenden, eine gültige Entsprechung für den Eigennamen Jehova, ungeachtet dessen, was ihre Anbetung vielleicht sonst noch einschließt?
ფუმიგაციის აპარატები, სამედიცინოjw2019 jw2019
Doch Jehova sorgte stets für uns, ungeachtet dessen, wie schwierig die Situation auch war.
სელის ძაფიjw2019 jw2019
Christen müssen treu bleiben und beständig Gottes Willen tun, ungeachtet dessen, was für ein Leben ihnen in Aussicht steht (1. 5., Seite 30, 31).
ბამბის ტამპონიანი კოსმეტიკური ჩხირებიjw2019 jw2019
Doch meinte er damit, er würde bei jedem sein, der sich als sein Anhänger bezeichnet, ungeachtet seines Verhaltens?
საფოსტო სიგნალიNamejw2019 jw2019
7 Das Buch Amos malt das Bild von einer zerfallenden Nation, ungeachtet des äußeren Scheins.
ბრინჯის კვერებიjw2019 jw2019
Doch ungeachtet dessen, wie lange du deine Bibel schon hast, sie sollte von einer pfleglichen Behandlung zeugen.
გამწმენდი ხსნარებიjw2019 jw2019
Doch ungeachtet dessen, wie viel Mühe darauf verwendet wird oder wie kostspielig die Materialien sind, ein lebloser Götze ist und bleibt ein lebloser Götze — nicht mehr.
ჯაჭვის საფულეებიjw2019 jw2019
Dies gab treuen Menschen Generation um Generation Hoffnung, ungeachtet dessen, was sie durchmachen mussten.
მიუთითებს ტექსტის ნაგულისხმებ ფერსjw2019 jw2019
Regierungen — ungeachtet des Systems — wissen, daß sie von Jehovas Zeugen nichts zu befürchten haben.
ჲრლთფნა ოამვრ. ნვ ჟყმ კაჱალ ნთღჲ ნა ეზვიკ, ჱაღჲრჲ რჲი ჲღვ ჟთ ვ ევრვ. თჱჲბღჲ ნვ ვ ჱაოჲჱნარ ჟყჟ ჟვკჟსალნთრვ ჲრნჲქვნთწ ნა გყჱპაჟრნთრვ.ჲრ რგჲთრვ ლთ ვ?jw2019 jw2019
Folgerichtig räumen die Fernsehmacher die Möglichkeit ein, daß die häufige Betrachtung von Gewalt im Fernsehen „besonders auf Kinder einen desensibilisierenden oder verharmlosenden Einfluß ausüben kann“, und zwar ungeachtet des Alters.
ადგილზე მიტანა (საქონლის -)jw2019 jw2019
Als solcher stand er ihrer Meinung nach bestimmt nicht über dem Gesetz — ungeachtet dessen, wie der König über ihn dachte.
შეკრულობის საწინააღმდეგო წამლებიjw2019 jw2019
Ungeachtet aller technischen Fortschritte unserer Gesellschaft sehnen wir uns in unserem Innern doch nach einem tieferen Sinn im Leben.
ფოტოფირფიტებიjw2019 jw2019
Ungeachtet deiner kulturellen Herkunft oder deiner Persönlichkeit kannst du die Fähigkeit der Begeisterung entwickeln.
ასატვირთი ფაილის შექმნა ვერ ხერხდებაjw2019 jw2019
Selbst ein Ratschlag, etwas grundlegend zu ändern, wird — ungeachtet des Alters einer Person — meistens bereitwilliger angenommen, wenn er in freundlicher Form erteilt wird (Spr.
დასალუქი მოწყობილობები ოფისისათვისjw2019 jw2019
□ Welchen Geist werden wir im Dienstjahr 1998 bekunden, ungeachtet dessen, was Satan gegen uns unternehmen wird?
ალგინატები კულინარიული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
2 Für Christen ist Gottes Wort die Autorität, der sie sich unterwerfen, ungeachtet persönlicher, kultureller oder traditioneller Ansichten, die sie sich möglicherweise angeeignet haben (Matthäus 15:1-9).
სხვადასხვაNamejw2019 jw2019
Ist es ungeachtet dessen nicht an der Zeit, ebenfalls diese mutigen Schritte zu unternehmen, sofern du dich Gott noch nicht hingegeben hast und noch kein getaufter Zeuge Jehovas bist?
საბეჭდი წნეხებიjw2019 jw2019
Außerdem könne ungeachtet aller Sorgfalt ein Patient mit Viren infiziert werden, die der Spender in sich trage und die sich nicht identifizieren ließen.
& ეკრანის განახლებაjw2019 jw2019
Die Bibel erklärt: „Süß ist der Schlaf des Dienenden, ungeachtet, ob es wenig oder viel sei, was er ißt; aber der Überfluß, der dem Reichen gehört, läßt ihn nicht schlafen“ (Prediger 5:12).
ეჟექტორებიjw2019 jw2019
17 Ungeachtet der Reaktion der Menschen müssen Jehovas Diener unbedingt im Sinn behalten, daß sie Boten des göttlichen Friedens sind.
ირლანდიაNamejw2019 jw2019
Um eine gemeinsame Grundlage zu schaffen, könnte man sagen: (1) „Höchstwahrscheinlich werden Sie mir zustimmen, daß wir ungeachtet unserer religiösen Erziehung alle mit den gleichen Schwierigkeiten der Welt von heute zu tun haben.
ცენტრიდანული ტუმბოებიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.