verantwortungsbewusst oor Georgies

verantwortungsbewusst

Adjective

voorbeelde

• Wird Alkohol von verantwortungsbewußten Personen ausgeschenkt werden?
• კონტროლს გაუწევენ პასუხისმგებელი პირები მის მოხმარებას?

Zweifellos war dieser hervorragende Jugendliche eine verantwortungsbewußte Person (2. Chronika 34:1-3).
იოშია აშკარად გონიერი მოზარდი იყო (2 მატიანე 34:1—3).

3 Wenn Eltern den Rat der Bibel beachten, geben sie ihren heranwachsenden Kindern die bestmögliche Gelegenheit, solche Prüfungen durchzustehen, bis aus ihnen verantwortungsbewußte Erwachsene geworden sind.
3 მშობლები, რომლებიც ბიბლიურ რჩევებს ითვალისწინებენ, საუკეთესო ნიადაგს უქმნიან ბავშვს. ასეთ ოჯახში ბავშვი უფრო ადვილად გადაიტანს გარდატეხის ასაკს და გონიერ ახალგაზრდად ჩამოყალიბდება.

Vielmehr sollten in den Monaten vor dem 1. Oktober 1972 verantwortungsbewußte, reife Männer in jeder Versammlung der Gesellschaft Männer zur Ernennung empfehlen, die als Körperschaft von Ältesten dienen würden (sowie Männer, die als Dienstamtgehilfen dienen würden).
მაგრამ 1972 წლის 1 ოქტომბრამდე კრების მოწიფულ ძმებს ორგანიზაციისთვის უნდა გაეგზავნათ იმ ძმების სახელები და გვარები, ვისაც რეკომენდაციას უწევდნენ უხუცესთა საბჭოში მსახურებისთვის (აგრეთვე მათი სახელები და გვარები, ვინც მომსახურედ დაინიშნებოდა).

Statt sie rücksichtslos abzuschlachten, wird der Mensch die Erde verantwortungsbewußt verwalten und gut für die Tiere sorgen.
მათი უმიზნოდ მოკვლის ნაცვლად, ადამიანი ხელახლა აიღებს თავის თავზე პასუხისმგებლობას, რომ განაგოს დედამიწა და კარგი მზრუნველობა გაუწიოს ცხოველებს.

Die Ordner sollten freundliche, verantwortungsbewußte Brüder sein, die bezüglich ihrer Aufgaben Initiative zeigen (om S.
მომსახურეები მეგობრულები უნდა იყვნენ და პასუხისმგებლობით უნდა ეკიდებოდნენ თავიანთ მოვალეობებს (om, გვ.

Ein junger Mensch verursacht in seiner Jugend vielleicht viele Probleme und wird dann doch ein verantwortungsbewußter, geachteter Erwachsener.
გარდატეხის ასაკში ბავშვმა შეიძლება უამრავი თავსატეხი გაგიჩინოთ, მაგრამ გავა დრო და მისგან ჩამოყალიბდება გონიერი, პატივსაცემი ახალგაზრდა.

Gläubige Familienangehörige, Älteste und andere in der Versammlung sollten sich verantwortungsbewusst um die geistigen Bedürfnisse jedes älteren Bruders und jeder älteren Schwester kümmern, die in einem Pflegeheim wohnen, besonders wenn eine religiöse Organisation der Träger ist.
მორწმუნე ოჯახის წევრებმა, ადგილობრივმა უხუცესებმა და კრების სხვა წევრებმა უნდა იზრუნონ სამკურნალო დაწესებულებებში მყოფი ნებისმიერი ხანდაზმული დის ან ძმის სულიერ მოთხოვნილებებზე, განსაკუთრებით კი მაშინ, თუ ეს დაწესებულება რელიგიურ ორგანიზაციას ეკუთვნის.

Was kannst du, ohne dich dabei zu verbiegen, machen, damit sich ein verantwortungsbewusster junger Mann für dich interessiert?
რა შეგიძლია გააკეთო იმისათვის, რომ სასურველი ადამიანის ყურადღება მიიქციო და თავიც არ დაიმცირო?

Christen sollten einen verantwortungsbewußten Umgang mit Geld anstreben, sprich ihren finanziellen Verpflichtungen nachkommen. Aber sie sollten auch realisieren, daß in der heutigen unsicheren Zeit wenige an den Punkt gelangen, wo sie sich wirklich als finanziell abgesichert einstufen können.
ქრისტიანები უნდა ცდილობდნენ ფინანსური პასუხისმგებლობის საკუთარ თავზე აღებას და მის გულმოდგინედ შესრულებას; მაგრამ, მათ ისიც უნდა ესმოდეთ, რომ ამ ცვალებად დროში, ცოტანი თუ აღწევენ იმას, რომ ნამდვილად უზრუნველყოფილი იყვნენ ფინანსურად.

Ein erfahrener Schulberater sagte: „Das Hauptziel einer ordentlichen Schulbildung besteht darin, die Eltern zu unterstützen, ihre Kinder zu verantwortungsbewußten Erwachsenen zu erziehen, die geistig, körperlich und emotionell gut entwickelt sind.“
სკოლის ერთმა გამოცდილმა კონსულტანტმა შენიშნა: „სავალდებულო სწავლების ძირითადი მიზანი ის არის, რომ მხარი დაუჭიროს მშობლებს, ინტელექტუალურად, ფიზიკურად და ემოციურად კარგად განვითარებული, პასუხისმგებლობის გრძნობის მქონე ახალგაზრდების აღზრდაში“.

• Werden verantwortungsbewußte Personen anwesend sein, die bis zum Schluß für Ordnung sorgen?
• იზრუნებენ პასუხისმგებელი პირები, რომ წესრიგი სუფევდეს წვეულების დამთავრებამდე?

Aber was viel wichtiger ist: Er ist ein guter Ehemann für seine liebe Frau Jane, ein liebevoller Vater für seine drei Kinder und auch noch ein verantwortungsbewusster Ältester in einer Versammlung der Zeugen Jehovas in Lagos (Nigeria).
მას ბრწყინვალე ოჯახი აქვს, ის მზრუნველი ქმარი და მამაა — ჰყავს შესანიშნავი მეუღლე ჯენი და სამი შვილი. ის ლაგოსის (ნიგერია) კრებაში უხუცესად მსახურობს.

Als Eltern verantwortungsbewusst zu sein bedeutet daher, die Bedürfnisse der Kinder zu befriedigen — auch das Bedürfnis, gemäß der Bibel erzogen zu werden und eine enge Freundschaft mit den Eltern zu haben.
აქედან გამომდინარე, მშობლის მოვალეობის შესრულება ნიშნავს, იმაში დარწმუნებას, რომ შვილების საჭიროებები დაკმაყოფილებულია — მშობლებმა უნდა იზრუნონ შვილების სულიერ მოთხოვნილებებზე და ახლო ურთიერთობა განავითარონ მათთან.

Viele ehrliche, mitfühlende und verantwortungsbewusste Menschen fühlen sich nicht zur Religion hingezogen.
მრავალ პატიოსან, თანამგრძნობ და სანდო ადამიანს არ იზიდავს რელიგია.

Jetzt aber mußte aus mir ein verantwortungsbewußter Mensch werden, denn Debi war wieder in mein Leben getreten.
უკვე პასუხისმგებლობის გრძნობის მქონე პიროვნება უნდა გავმხდარიყავი, რადგან ჩემს ცხოვრებაში გამოჩნდა გოგონა, სახელად დები.

□ Nehme ich mir an Jesus ein Beispiel und komme meinen Familienpflichten verantwortungsbewusst nach?
□ ჰბაძავთ იესოს და პასუხისმგებლობით ეკიდებით ოჯახურ ვალდებულებებს?

Während das Kind heranwächst und sich als verantwortungsbewußter erweist, können Eltern natürlich entscheiden, ob es weniger direkte Aufsicht benötigt. (Siehe auch den Fragekasten in Unserem Königreichsdienst für Oktober 1992.)
რა თქმა უნდა, როცა ბავშვი იზრდება და პასუხისმგებლობის გრძნობა ემატება, მშობელმა შეიძლება გადაწყვიტოს, რომ მას უკვე ნაკლებად სჭირდება მშობლის მეთვალყურეობა.

Der Bräutigam sollte dafür sorgen, daß verantwortungsbewußte Christen anwesend sind, bis die Feier zu einer vernünftigen Zeit beendet ist (1. 5., Seite 19—22).
ნეფე დარწმუნებული უნდა იყოს, რომ პასუხისმგებელი ქრისტიანები წვეულების დროულად დამთავრებამდე დარჩებიან (01.05, გვერდები 19—22).

Will ich, dass aus ihm ein verantwortungsbewusster Erwachsener mit sittlichen Werten wird?
გინდათ, რომ ზნეობრივად სუფთა და პასუხისმგებლობის გრძნობის მქონე ადამიანი იყოს?

An den Briefen des Paulus kann man erkennen, wie verantwortungsbewusst er dieser Aufgabe nachkam.
პავლეს წერილებიდან ჩანს, რომ მისთვის მნიშვნელოვანი იყო ეს საკითხი.

Manche verhalten sich verantwortungsbewusst, andere eher leichtsinnig.
ზოგი კარგად „მართავს“ ინტერნეტს, ზოგი კი დაუდევრად.

Außerdem möchten Eltern ihrem Kind in der Regel helfen, ein verantwortungsbewusster und vernünftiger Erwachsener zu werden.
ხომ გინდათ, რომ თქვენი შვილი იქცეს პასუხისმგებლობის გრძნობის მქონე ახალგაზრდად, რომელსაც შეეძლება საკუთარი გონებით ხელმძღვანელობა.

Verantwortungsbewusst auf die Gesundheit achten.
გაუფრთხილდით ჯანმრთელობას.

Mit frustriertem Unterton stellte er die Frage: „Wo sind denn die verantwortungsbewussten Träger des Evangeliums vom Reich Gottes?“
ბოლოს, იმედგაცრუებულმა იკითხა: „ვინ უნდა იქადაგოს სამეფოს შესახებ სახარება?“