daran oor Koerdies
daran
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
nêzîk
onêzî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gute daran war: Dort lernte ich Happy kennen, eine eifrige Sonderpionierin, die ursprünglich aus Kamerun kam.
Vî Cihî Têxe Nav Bijareyanjw2019 jw2019
Ich arbeite daran, dieses Gefühl von Elitismus aufzubrechen.
KibrisNameted2019 ted2019
Während wir daran arbeiteten, erinnerte uns die Form der umgedrehten Flasche an ein Y, und wir dachten: Diese Wörter, "why" (warum) und "why not" (warum nicht), sind wahrscheinlich die wichtigsten Fragen, die Kinder stellen.
“Û wî destpêkir ji Mûsa û hemû pêxembera, çi ku wan kitêbada bona wî nivîsar bûn, wanara şirovekirin. Hingê femê wan vekir, ku nivîsara fem bikin”ted2019 ted2019
Ihr Licht wurde wahrscheinlich durch dichte Wolken daran gehindert, die Erdoberfläche zu erreichen (Hiob 38:9).
Lema ji bo gunê Adem, em jî dimirin, çimkî gune derbazî li ser hemû meriya bû.jw2019 jw2019
Daran sollten sich Älteste heute orientieren, wenn sie in persönlichen Angelegenheiten Rat geben.
Eva soza wê dinya tezeda bê sêrî, kîjan ku gelek nêzîk e.jw2019 jw2019
Ich erinnere mich daran, dass er mir die Broschüren Schutz, Sicherheit und Aufgedeckt in Tagalog* zeigte sowie eine Bibel.
Pêşiya ku Yahowa Xwedê Adem çêkira, Adem tu cîkîda nedijît, ne jî tu cîkîda hebû.jw2019 jw2019
Und eine Sache, die daran wirklich heilig ist, ist die Tatsache, dass man keine Möglichkeit hat, über die Zukunft nachzudenken, oder über die Vergangenheit.
Ça Îshaq guhdariya xwe nîşanî bavê xwe kir, û bi vê nexşê di axiriyêda kî gerekê guhdariya hê mezin nîşanî bavê xwe kira?ted2019 ted2019
Diese Art Unterhaltung, Männer daran zu beteiligen, in jedem Alter, ist so entscheidend und wichtig, und meiner Meinung nach so viel wichtiger als die Gelder, die wir sammeln.
Usa bike, wekî mala te yan jî avta te, zîyanê nedine ne te, ne jî xelqê.ted2019 ted2019
Aber, interessanter bin ich daran interessiert wie wir das auf eine dynamischere Art machen können.
Gelo derheqa kîjan kul-derda xever dan diçû?ted2019 ted2019
Solche Dinge wie E. coli; wenn unsere Kinder daran erkranken, können wir nichts für sie tun.
TirkiyeNameted2019 ted2019
Ich würde mich lehren, Dinge zu wollen, daran zu glauben und danach zu fragen.
Ewî Dawid gele hez dikir, û Dawid jî wî hez dikir.ted2019 ted2019
Wir alle erinnern uns daran, in der Kindheit kann die kleinste Sache -- und wir sehen es in den Gesichtern unserer Kinder -- die kleinste Sache kann sie zu Lobpreisungen in höchsten Tönen beflügeln, und die nächste kleine Sache kann sie in tiefste Verzweiflung stürzen lassen.
b) Çira hinek safî dikin bibaxşînin bênamûsiya jin yan mêrê xwe?ted2019 ted2019
Die Ironie daran ist, dass wir nur dann etwas Neues tun können, wenn wir diesen Schritt wagen.
“Li vê yekê ecêbmayî nemînin, çimkî wext nêzîk dibe, ku hemûyêd tirbada wê dengê wî bibihên . . . rabin”ted2019 ted2019
Als Grundschullehrerin setzte meine Mama alles daran, dass ich gute Lesefertigkeiten hatte.
Encaman cuda tomar biketed2019 ted2019
Luk 9:49, 50 — Warum hinderte Jesus einen Mann nicht daran, Dämonen auszutreiben, obwohl dieser ihm nicht nachfolgte?
Hine ji wan pirsa serên derbazbûyda îda hatine şêwirkirinê.jw2019 jw2019
Was ich daran so toll finde: Wenn schon der Einzug in die Kirche bei dieser Hochzeit so viel Spaß gemacht hat, können Sie sich vorstellen, wie großartig die Hochzeitsfeier selbst gewesen sein muss?
Mûsa di mala padşê Misirêda mezin bû.ted2019 ted2019
Weder Wind noch Wetter noch unwegsame Dschungelpfade hindern Jehovas Zeugen daran, ihre Zusammenkünfte zu besuchen.
Usa jî Xwedê erd çêkir, wekî em li ser bijîn.jw2019 jw2019
Ich konnte mich nicht an die Nummer meiner Arbeitsstelle erinnern, aber ich erinnerte mich daran, dass ich in meinem Büro eine Visitenkarte hatte, auf der meine Nummer stand.
Di paristgehêda, ça mîna di konê Yahowada, du otaxê ferz hebûn.ted2019 ted2019
Also gewöhnen sie sich ziemlich schnell daran, die Regeln der sozialen Interaktion zu verstehen und bemerken auch sehr schnell, wenn sie gebrochen werden.
Lema jî Cihûda heta-hetayê wê najî.ted2019 ted2019
Egal, ob Athlet, Schüler, überbehütetes Kind, neurotische Mutter oder irgendwer sonst, das ist mein Baby, Vander, das Sie daran erinnert, sich um Ihre Anliegen zu kümmern.
Wedê nixumandinê, merî pêda dikeve bin avê, û bi vê yekê ev nîşan dike ku xwe tesmîlî Yahowa Xwedê dike.ted2019 ted2019
„[Jehova] kennt unsere Beschaffenheit nur zu gut, er denkt daran, dass wir Staub sind“ (PS.
Xwedê wanara got ku heger ewana bixwin berêd vê darê, wê eseyî bimirin (Destpêbûn 2:9, 16, 17).jw2019 jw2019
Ich dachte daran, wie oft ich mein Leben ruiniert hatte.
Partîsiyonted2019 ted2019
Aber natürlich liegt es nicht daran.
Kitêba Pîroz şixulêd usa sûcdar dike: “Bira nava teda yê usa tune be ... ne koçek, ne sêrbaz, ne remildar, ne jî pîresêr, ne nifirkir, ne yê ku gazî ruha dike, ne xweyîhunir, ne jî yê ku gazî miriya dike.ted2019 ted2019
Warum müssen Bibellehrer daran denken, dass die Taufe ein biblisches Erfordernis ist?
Hergê her du aliyava qewatê xerc nekin seva ku edilayêda bin, çetinayî dikarin pêşda bên.jw2019 jw2019
Was ist denn eigentlich falsch daran, Kindern beizubringen, dass Hühnchen auch nach Hühnchen aussieht?
3 Wê kitêbêda hatibû şirovkirinê deheqa prînsîpên Kitêba Pîroz, bona bextewariya malbetê.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.