enger machen
teng kirin
eng oor Koerdies
eng
de
(sehr) nah
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
pihêt
teng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Wenn wir Jesus ähnlicher werden, wird auch unser Verhältnis zu Jehova enger.
Loma, em her çi qas wek Îsa bin, emê ew qas wek Yehowa bin.jw2019 jw2019
Warum sollten wir uns bei Ungerechtigkeiten in der Versammlung noch enger an Jehova halten?
Eger em di civatê de li neheqiyê rast bên, gerek em xwe çima hê nêziktirî Yehowa bikin?jw2019 jw2019
18 Millionen finden heute Trost in all ihrer Drangsal, wenn sie beten, über biblische Beispiele nachsinnen und eng mit Jehovas Volk verbunden bleiben.
18 Îro bi milyonan kes dua dikin, li ser mîsalên Kitêba Pîroz kûr difikirin û bi xizmetkarên Yehowa re hevaltiyê dikin.jw2019 jw2019
4 Das Gebet ermöglicht eine enge Freundschaft mit Jehova.
4 Dua alî me dike ku em nêzikî Yehowa bin.jw2019 jw2019
Zur Frucht dieses Geistes gehört Selbstbeherrschung, die eng mit Selbstdisziplin verwandt ist.
Yek ji sifatên “berê ruh” xwegirtin e, û xwegirtin pir dişibe xweterbiyeyê.jw2019 jw2019
Während sie in dieser engen Formation schwimmen, bilden sie einen eigenen Strudel, der das Plankton ansaugt und es den Mantas direkt ins geöffnete Maul schwemmt.
بە توندی و لە نزیک یەک پێچدەخۆنەوە ئەو گرووپە ماسیە شەیتانیە دەریایە هەمەچینە گەردەلوولی خۆی دروست دەکات زیندەوەرەکان دەمژێت بۆ دەمی.ted2019 ted2019
Diese clever konstruierten Flügel ermöglichen dem kleinen Flugzeug Gleit- und Sturzflüge durch enge Straßenschluchten.
Ev balafira biçûk bi saya perên xwe, yên ku bi awayekî aqilmendî hatine tesewirkirin, dikare bikeve nava avahiyên bilind, li hewa daleqandî bimîne û pîke bike.jw2019 jw2019
Wie würdest du dich fühlen, wenn sich ein enger Freund gerade dann von dir abwendet, wenn du ihn am meisten brauchst?
Teyê çawa xwe texmîn kira hergê hevalê teyî nêzîk pişta xwe bida te çaxa tu gelek hewcê wî bûyayî?jw2019 jw2019
18 Alle bisher besprochenen Eigenschaften sind eng mit Liebe verknüpft.
18 Hemû sifatên ku me heta niha dîtine, bi hezkirinê ve girêdayî ne.jw2019 jw2019
Fällt dir ein „Majestätischer“ ein, der ein enger Freund von David war?
Tê bîra te ku yek ji dostên wî kî bû?jw2019 jw2019
Wie ich sagte, es ist eine eng verbundene Gemeinschaft.
وەکو وتم ، ئەمە کۆمەڵگایەکی پێکەوە پەیوەستەted2019 ted2019
Je besser wir ihn kennenlernen, desto enger wird unsere Freundschaft zu ihm.
Her ku tu bielimî ku Xwedê yekî çawa ye, tuyê hê nêzikî wî bibî.jw2019 jw2019
Er ist jetzt ein besserer Mensch und genießt eine enge Freundschaft mit Gott.
Ew êdî li gor daxwaza Xwedê dijî.jw2019 jw2019
Wird euer Verhältnis jemals wieder so eng werden wie zuvor?
Teyê xwe dîsa nêzîkî wî bigirta çawa berê?jw2019 jw2019
Da die Ingenieure, die ich unterrichtet habe, mir beigebracht haben, mit dem „Nerd in mir“ engen Kontakt herzustellen, möchte ich alles mit einer Gleichung zusammenfassen.
لهبهر ئهوهی ئهو ئهندازیارانهی که کارم لهگهڵ کردوون فێریان کردم که پهیوهندییهکی باشم لهگهڵ ناوخۆمدا ههبێت دهمهوێت کورتی بکهمهوه به هاوکێشهیهک. پێکهنینted2019 ted2019
Und gute, enge Beziehungen scheinen uns, vor einigen Fallstricken des Alterns zu bewahren.
زۆر تەندروست بوون لە تەمەنی ٨٠ یا وە پەیوەندی باش و نزیک لەوانیە پارێزەر بیت بۆ ئێمە .ted2019 ted2019
Und der Effket davon ist, wenn die Tropfen beginnen sich an den Beulen zu bilden, bleiben sie enge, sphärische Perlen, was bedeutet das sie sehr viel mobiler sind als wenn nur ein Wasserfilm den gesamten Panzer des Käfers bedeckte.
وە کاریگەری ئەمەش لەوەدا دەر دەکەوێت کە کاتێک ئەو دڵۆپەبچووکانە لەسەر ئەم هەڵاوساوانە دروست دەبن، بە شیوازێکی دەنکۆڵەی خڕی توند و تۆڵ بە سەر ئەم هەڵاوساوانەوە دەوەستن کە ئەمەش مانای ئەوە دەگەیەنێت کە جووڵەیان ئاسانترە وەک لەوەی بە شێوازێکی توێژاڵی تەنکی ئاو بوەستن بەسەر تاسەری قاوغی قالۆنچەکەوەted2019 ted2019
Kreisaufseher und Älteste gedenken der leitenden Körperschaft dadurch, dass sie sich eng an ihre Richtlinien halten.
Çaxa nazirên herêmî û kalên civatan di her tiştî de pey şîret û rêberiya Koma Rêberiyê diçin, ew nîşan didin ku ew rêberên xwe tînin bîra xwe.jw2019 jw2019
Aber das eigentliche Rätsel und die Ironie ist, dass die größte Dichte verschiedener Sprachen auf der Erde dort gefunden wurde, wo die Menschen am engsten zusammenleben.
بهڵام مەتەڵە ڕاستیەکەو گاڵتەکە ئهوهیه که گهورهترین چڕی جیاوازی زمانهکان لهسهر زهوی ههیه دۆزراوهتهوه بهزۆری خهڵک له کوێ بهیهکهوه کۆدهبنهوهted2019 ted2019
Und es ist sehr wichtig, zu verstehen, dass die überwiegende Mehrzahl der Bearbeitungen auf der Website aus einer eng verbundenen Community von 600 bis 1.000 Leuten kommt, die ständig miteinander kommunizieren.
گرنگترین شت بۆ تێگەیشتن لەمە ئەوەیە کە زۆربەی زۆری ئەو بڵاوکراوانە کە دێت بۆ ماڵپەرەکە لە لایەن کۆمەڵێک کەسی پەیوەست بە کۆمەڵگای ویکیپێدیاوە دەنێردرێن، کە ٦٠٠ بۆ ١٠٠٠ کەسن .ئەوانەی کە لە پەیوەندیەکی بەردەوامدانted2019 ted2019
Demut führt zu einem engen Verhältnis zu Jehova (Ps 138:6)
Mirovên dilnizm dikarin bibin dostê Yehowa (Zb 138:6).jw2019 jw2019
Es hat mir viel Freude bereitet, über die Jahre mit vielen von ihnen eng zusammenzuarbeiten und sie auf ihrem Weg in ihre Auslandszuteilungen zu unterstützen!
Dilê min pir şa ye ku min bi gelek ji wan hevkarî kiriye û alî wan kiriye ku ew bigihîjin tayînên xwe.jw2019 jw2019
Die griechische Armee trieb die Kommunisten immer mehr in die Enge.
Wî demî, ordiya Yewnanî pey komûnîstan diket.jw2019 jw2019
14 Würdest du gern noch enger mit Jehova zusammenarbeiten?
14 Gelo tu dixwazî zêdetir bi Yehowa re hevkariyê bikî?jw2019 jw2019
Wenn die Planktondichte in der Bucht am höchsten ist, schwimmen die Mantas immer enger beieinander und zeigen ein Verhalten, das „Cyclone Feeding" genannt wird.
کاتێک زیندەوەرە وردیلەکانی کەناراوەکان زیاد دەکات، مانتاکان زیاتر خۆیان لێک نزیک دەکەنەوە ئەم کردارە پێی دەگوترێ خواردنی گەردەلولی.ted2019 ted2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.