gebrauchen oor Koerdies

gebrauchen

[ɡəˈbʁaʊ̯xn̩], [ɡəˈbʁaʊ̯xən] werkwoord

deployen (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

dan xebatê

Soortgelyke frases

Gebrauch
adet

zu gebrauchen sein
bi kerî hatin

gebrauchte Kleidung
xilmet

voorbeelde

* Hat dich der Gebrauch der Bibel in Zusammenkünften oder auf Kongressen schon ähnlich berührt? (Neh.
* Gelo dilê te jî tesîr digire gava Peyva Xwedê li civînên heftanî û civînên mezin tê xebitandin? (Nhy.

Ich versuche, diesellbe Art der Vorstellungskraft, dieselbe Laune zu gebrauchen, dieselbe Liebe zur Sprache.
ههوڵدهدهم به ههمان ئهندێشهو ههمان وزهم بهكاردههێنم وهههمان خۆشهویستی و شێوازی زمان بهكاردههێنم

Erster Rückbesuch (bis zu 3 Min.): Gebrauche den Gesprächsvorschlag.
Ziyareta Diduyan: (3 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.

9, 10. (a) Warum sind unsere Traktate leicht zu gebrauchen?
9, 10. (a) Bikaranîna belavokan çima hêsan e?

Warum erwartet Jehova von uns, dass wir unsere „wertvollen Dinge“ gebrauchen, um ihm etwas zurückzugeben?
Yehowa çima dixwaze ku em tiştên biqîmet bidin wî?

(b) Was ist beim Gebrauch der Toolbox unser Ziel?
(b) Gava em Hacetên Elimandinê bi kar tînin, mexseda me gerek çi be?

Wir könnten auch Gesellschaftsnormen zum Gebrauch von Antibiotika ändern.
دەتوانین بە ئاسایی وەرگرتنی بەکارهێنانی دژەبەکتریاش بگۆڕین.

Sie lässt sich von Gott gebrauchen und tut seinen Willen.
Ew ji aliyê Xwedê ve tên şixulandin ku îradeya WÎ weynin cih.

Erster Rückbesuch (bis zu 3 Min.): Gebrauche den Gesprächsvorschlag.
Ziyareta Diduyan: (herî zêde 3 deqe) Sohbeta emsal pêşkêş bike.

Was spricht gegen den Gebrauch von Bildern in der Anbetung und gegen den Ahnenkult?
Nivişt, hêşînok, tesbîh û ziyaret çima xerab in?

Im Rennen um schnelleren Anbau und größere Erträge, werden 4000 Jahre Landwirtschaft, eines Landes reich an natürlichen Ressourcen, durch übermäßigen Gebrauch von Chemikalien und Pestiziden verdorben.
لە پەلەی گەشەی زیاتر، فرۆشتنی زیاتر، ٤٠٠٠ ساڵە وڵاتە دەوڵەمەندەکان بە سەرچاوەی سروشتی کشتوکاڵ دەکەن زیانی پێگەیشتووە بەهۆی زۆر بەکارهێنانی ماددە کیمیاییەکانەوە.

& Kopie im Ordner mit benutzerdefinierten Bildern speichern für späteren Gebrauch
Ji bo bikaranîna di dahatuyê de, kopiyê di peldanka ûyên takekesî de & tomat bike

3 Lebensbericht: Sich von Jehova gebrauchen zu lassen wird gesegnet
3 Serpêhatî —Gava Em Daxwazên Yehowa Tînin Cih, Em Bereketan Distînin

Dazu arbeiten wir ständig daran, die Bibel immer geschickter zu gebrauchen. Sie ist das Hauptwerkzeug, mit dem wir die Wahrheit über Jehova, Jesus und das Königreich lehren.
Ji bo elimandina rastiya li ser Yehowa, Îsa û Padîşahiya Xwedê, haceta me ya sereke Kitêba Pîroz e. Ji ber vê yekê, gerek em di warê bikaranîna Kitêba Pîroz de hunera xwe her ku diçe zêde bikin.

Die von der Anwendung geöffneten Dateien/URLs werden nach Gebrauch gelöscht
Pel/URL' ên ku ji aliyê sepanê hatiye vekirin wê piştî bikaranînê werine girtin

Was erwartet alle, die ihre Freiheit weise gebrauchen?
Eger em azadiya xwe bi aqilmendî bi kar bînin, em dikarin li hêviya çi bin?

Uns wurde klar: Wenn wir die richtige Einstellung beibehalten, kann Jehova uns weiter gebrauchen.“
Me fehm kir ku eger em nêrîna rast xwedî bikin, em dikarin li warên din ji Yehowa re xizmet bikin.”

Machst du bei Bibelstudien guten Gebrauch davon?
Gelo tu vîdeoyan bi kar tînî gava tu xwendekarên xwe hîn dikî?

Teilnehmer können die Bibliothek beim Vorbereiten ihrer Aufgaben oft gut gebrauchen.
Gava hûn ji bo wezîfeyên xwe haziriyê dikin, hûn dikarin kitêbxaneya Salona Îbadetê bi kar bînin.

Ohne Frage: Jehova segnet uns immer, wenn wir uns von ihm gebrauchen lassen.
Belê, bêşik gava em daxwazên Yehowa tînin cih, em bereketan distînin.

Mach guten Gebrauch von der Bibel
Nivîsarên Pîroz her tim bixebitîne

Wie sollten wir Gottes Wort im Dienst gebrauchen?
Gava em diçin xizmetê, gerek em Peyva Xwedê çawa bişixulînin?

Und auch er mußte zur Schule gehen, um Informationen vom Lehrer zu bekommen, diese speicherte er in dem einzigen mobilen Speicher den er besaß, seinem Kopf, und nahm sie mit, weil das halt die Art war, wie Informationen transportiert wurden vom Lehrer zum Schüler und dort zum Abruf bereit für den Gebrauch im Alltag.
باوکم بۆ ئەم قوتابخانە یەک پۆلییە دەچووە ڕێگەیەکی دووری بۆ گەیشتنە قوتابخانەکە دەبڕی ،بۆ ئەوەى زانیاری لە مامۆستا وەربگرێت ھەڵیگرتووە لە مێشکیدا کە تەنھا ،ئامرازی ھەلگرتنی زانیاری بووە ،و لەگەڵ خۆیدا بردویەتى چوونکە ئەوە تەنھا ڕێگە بووە بۆ گواستنەوەی زانیاری لە مامۆستاوە بۆ خوێنکار دواتر لە جیھان بەکارهاتووە ،کاتێک منداڵ بووم .

Wie werden wir geschickter darin, Gottes Wort zu gebrauchen?
Em çawa dikarin Kitêba Pîroz bi hunermendî bi kar bînin û hunera xwe bi pêş bixin?

Denk schon beim ersten Anschauen darüber nach, wie du sie im Dienst gebrauchen kannst.
Wexta ku tu li wan temaşe dikî, bifikire ku tu çawa dikarî van vîdeoyan di hînkirinê de bi kar bînî.